나라없는 민족 oor Engels

나라없는 민족

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stateless nation

ethnic/national minority that does not possess its own state and is not the majority population in any nation state

voorbeelde

4 이 상징적 두 “왕들”의 상호 적대행위는 모든 인류에게 영향을 미치고 있으며, 그들의 영향을 받지 않는 민족이나 나라는 없읍니다.
4 The movements of these two symbolic “kings” against each other affect all mankind, and no nation or people escapes the effects.

그때에는 민족도 없고, 나라도 없게 될 것이다.
Then there will be no nations or kingdoms.

지상의 민족과 나라들 사이에 더는 증오와 다툼이 없을 것입니다.
No longer will there be hatred and fighting between the peoples and nations of the earth.

그렇지만, 사도 ‘요한’은 계시록 7:9-17에서 셀 수 없는 “무리”가 모든 민족과 나라와 인종과 언어에서 나와 보좌에 앉으신 하나님께 그분의 성전 뜰에서 거룩한 봉사를 드리고 있는 것을 보았다고 묘사합니다.
Nevertheless, the apostle John describes, at Revelation 7:9-17, a numberless “crowd” drawn from all peoples, nations, races and languages, and these were seen rendering to God on his throne sacred service in the courtyard of his temple.

남아프리카 공화국의 인종 분리 정책, 미국의 인종 편견, 발트 해 연안 나라들의 민족적 편견—열거하자면 한이 없다—에 의해 고질화된 증오와 폭력은 모두 인간에게 내재해 있는 우월감 탓이다.
The hatred and violence perpetuated by apartheid in South Africa, racial prejudice in the United States, nationalist prejudice in the Baltics —the list goes on and on— are all caused by feelings of innate superiority.

사실이 아니라면 자기 민족의 기원이 타국의 노예로 거슬러 올라간다고 주장할 나라는 없을 것이다.
It is very unlikely that any nation would claim that its origin is to be traced to slaves in a foreign country if that was not true.

기원 33년, 여호와의 아들인 메시아를 거절했을 때 이스라엘 민족은 더 이상 하느님이 선택하신 나라라는 주장을 할 수 없게 되었습니다.
In the year 33 C.E., the fleshly nation of Israel lost its claim to be God’s chosen nation when it rejected Jehovah’s Son, the Messiah.

미국 국무 장관 워런 크리스토퍼는 “오랫동안 억눌려 온 민족적, 종교적, 지역적 갈등이 겉으로 드러난 것”에 대해 말하면서 “여러 민족 그룹이 한 나라에서 사이 좋게 지내는 방법을 찾을 수 없다면, 도대체 얼마나 많은 나라가 있어야 하는가?” 하고 질문하였다.
U.S. secretary of state Warren Christopher spoke about “the surfacing of long-suppressed ethnic, religious and sectional conflicts” and asked: “If we don’t find some way that the different ethnic groups can live together in a country, how many countries will we have?”

1914년에 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어난 이후, 온 인류에게 고통스러운 때가 계속해 왔읍니다. 그러나 그렇지 않을 것을 기대할 수는 없었읍니다.
THE years following the rising up of nation against nation and kingdom against kingdom in the year 1914 have been difficult ones for the human race, but it should not have been expected that they would be otherwise.

「타임」지는 이렇게 보도하였습니다. “유럽에서의 민족간의 혼합 비율이 변해 감에 따라, 일부 나라들은 외국 문화에 대해 이전에 생각했던 것만큼 관대할 수 없음을 알게 된다.”
Time magazine stated: “As Europe’s ethnic mix begins to change, some countries discover they are not as tolerant of foreign cultures as they once thought they were.”

“민족이 민족을, 나라가 나라를 대적”하고 있으며 「계시록」에 나오는 붉은 말을 탄 자가 온 땅에서 살육을 벌여 왔다는 점에는 의심의 여지가 없다.
No doubt about it, we have seen ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ and the rider of the fiery-colored horse of Revelation has spread slaughter across the earth.

그들을 두렵게 할 자가 없을 것이다. + 27 내가 그들을 민족들 가운데서 돌아오게 하고 그 적들의 땅에서 모아들일 때에,+ 나는 많은 나라들의 눈앞에서, 그들 가운데서 나 자신을 거룩하게 할 것이다.’
+ 27 When I bring them back from the peoples and collect them together from the lands of their enemies,+ I will also sanctify myself among them before the eyes of many nations.’

“그때에 [다니엘의] 민족의 아들들을 위하여 서 있는 큰 군왕, 미가엘이 일어설 것이다.” (단 12:1) 미가엘이 ‘일어서는 것’은 “나라가 생긴 이래 그때까지 있었던 적이 없는 고난의 때”와 연관되게 되어 있었다.
(Da 12:1) Michael’s ‘standing up’ was to be associated with “a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.”

그러나 '선지자가 제 나라와 제 민족 바깥에서는 명예가 없지 않도다' 성서도 선언하는 것을 너희가 증언하라고 요청하노라." 150:9.2 (1686.5) 그러나 그들은 예수 를 떠밀고 비난하는 손가락으로 그를 가리키면서 말했다: "너는 나사렛 의 사람들보다 네가 더 낫다고 생각하는구나.
150:9.2 (1686.5) But they jostled him and, pointing accusing fingers at him, said: "You think you are better than the people of Nazareth; you moved away from us, but your brother is a common workman, and your sisters still live among us.

제가 증언하오니 주님의 권능은 전 우주를 감쌌고, 지상의 무리들 이 결코 주님을 당혹케 할 수 없으며, 그 어떤 백성과 나라의 권세도 주님의 목적 수행을 저지할 수 없습니다. 제가 고백하오니 주님에게 는 전 세계를 재건하시는 일과, 모든 민족을 하나로 통합하시는 일과, 땅 위의 모든 사람을 구원하시는 일밖에 달리 어떤 소망도 없사옵니다. 하느님께 사랑받는 이들이라면 스스로 어떤 행실을 보이고, 어떤 경지에 도달해야 마땅할지 숙고해 보라.
I bear witness that Thy power hath encompassed the entire universe, and that the hosts of the earth can never dismay Thee, nor can the dominion of all peoples and nations deter Thee from executing Thy purpose. I confess that Thou hast no desire except the regeneration of the whole world, and the establishment of the unity of its peoples, and the salvation of all them that dwell therein. Reflect awhile, and consider how they who are the loved ones of God must conduct themselves, and to what heights they must soar.

"자본주의적 발전이 뒤처진 나라들 특히 식민지나 반(半)식민지 나라에서, 연속혁명은 완전하고 진정한 민주주의와 민족해방이라는 과업의 성취는 피억압민족 전체 무엇보다도 농민대중의 지도계급으로서의 프롤레타리아 독재를 통하지 않고서는 생각할 수가 없다."--<무엇이 연속혁명인가?>
"With regard to countries with a belated bourgeois develop-ment, especially the colonial and semi-colonial countries, the theory of the permanent revolution signifies that the complete and genuine solution of their tasks of achieving democracy and national emancipation is conceivable only through the dictatorship of the proletariat as the leader of the subjugated nation, above all of its peasant masses." —"What is the Permanent Revolution?"

각 민족마다 고유의 언어가 있으며 100개가 넘는 언어가 쓰여 동아프리카 에서 언어학적으로 가장 다양한 나라 가운데 하나이다.[37] 탄자니아 내에서 쓰이고 있는 모든 언어는 반투어군 이나 쿠시어파 , 나일어파 , 코이산어족 에 속하며[37] 1984년 헌법 엔 지정된 공용어 는 없으나 각 민족간 융합을 위하여 줄리어스 니에레레 가 스와힐리어 를 국민 언어로 육성하여서 국민 대다수가 스와힐리어 를 쓴다.
A carved door with Arabic calligraphy in Zanzibar More than 100 languages are spoken in Tanzania , making it the most linguistically diverse country in East Africa.[22] Among the languages spoken are all four of Africa's language families: Bantu , Cushitic , Nilotic , and Khoisan .[22] There are no de jure official languages in Tanzania.[23]