나락 oor Engels

나락

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hell

verb noun interjection proper

voorbeelde

이것은 우리에게 큰 쟁점이에요. 왜냐하면 만약에 우리가 그렇게 하지 않으면, 우리는 더많은 동물들이 나락으로 떨어지는 것을 보게 될 것이기 때문입니다.
And this is such a critical issue for us because if we don't do that, we're going to watch more of these animals plunge off the precipice.

그 주방 공산주의자 씹창년이 마침내 나락으로 떨어지는구나
That kitchen Commie cunt is finally going down.

전 인류, 즉 남녀, 어린이 할 것 없이 누구나 영원한 육체적 죽음과 영적인 괴로움의 나락으로 끝없이 떨어지게 되었으니 말입니다.
The entire human race in free fall—every man, woman, and child in it physically tumbling toward permanent death, spiritually plunging toward eternal anguish.

저는 천상세계같은 꿈나라의 나락으로 떨어졌습니다.
I fell into this apocalyptic dream world.

내 충동의 수치심이 , 나는 나락에서 벗어났다네.
My shame as a spur, I fled the abyss.

얼마나 끔찍해요? 이 사람이 이렇게 잔인한 나락에 빠져서
He was still able to see, hear and think how bad is this?

절망의 나락에 빠져 있을 때에도 밝은 희망의 씨앗을 심어 줄 수 있습니다.
It can be a healing balm for the loneliness and sickness of our souls.

나락으로 떨어지네 차고 캄캄한 별들이
I am reaching, but I fall

제가 포기하고 어두운 나락으로 빠져들었던 순간이 많이 있었습니다.
There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

나락으로 막 떨어지기 시작했습니다 왜냐하면 제가 그때부터 돈맛을 알았기 때문에
In the process of doing this, the pencil broke

절망의 나락에 빠져 있을 때에도 밝은 희망의 씨앗을 심어 줄 수 있습니다.
In the furrows of despair, it can plant the seeds of a brighter hope.

··· 절망의 나락에 떨어지기 직전이었다.”
I was on the edge of desperation.”

유럽의 지도자들은 “한 세대의 몽유병 환자”처럼 행동하다가 “평화로웠던 그 1914년 여름에 뜻하지 않게 걸려 넘어져 운명의 나락으로 떨어졌다”고, 「왕조들의 몰락—낡은 질서의 쇠퇴 1905-1922년」(The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922)이라는 책에서는 설명합니다.
European leaders acted like a “generation of sleepwalkers that stumbled unawares over the ledge of doom during that halcyon summer of 1914,” explains the work The Fall of the Dynasties —The Collapse of the Old Order 1905-1922.

한 아이가 나락으로 빠져들기 시작하자 본능적으로 알더군요
When one of our kids started heading down that slippery slope, she just knew it.

섀클턴의 대원들이 엘리펀트 섬—“접근하기 힘들며 바위와 얼음으로 뒤덮인 길이 30킬로미터의 황량한 섬”—에서 추위에 떨며 기다리는 동안 절망의 나락에 빠지지 않은 것은 무엇 때문이었습니까?
What saved Shackleton’s men from complete despair as they huddled and waited on what was just “a bleak and inaccessible patch of rock and ice twenty miles [30 km] from end to end”?

의료체계 사회정의체계 형사 사법제도 만약에 가난한 집안 출신의 어떤 여성이라도 이미 무너진 이 시스템의 갈라진 틈으로 추락한다면 그 깊은 나락의 마지막은 교도소입니다. 끝입니다.
If any of these women, who were mostly from poor backgrounds, fall through the cracks in the already broken system, the bottom of that chasm is a prison, period.

진행을 맡은 Nika입니다. 프렐요드의 새로운 무작위 총력전 맵 칼바람 나락에서처럼, 다 같이 신나게 시작해 볼까요?
I am your host, Nika, and we're gonna start it off by... switching it up, not unlike our new All- Random map in Freljord.

커틀랜드 성전에서의 놀라운 나타나심이 있은 후에도, 많은 커틀랜드 성도들이 배도의 나락으로 떨어졌다.
Even after the great manifestations in the Kirtland Temple, many Saints in Kirtland fell into apostasy.

앙골라는 끊임없는 전쟁의 나락으로 추락하였습니다.
Angola was plunged into an era of incessant war.

그래서 나락은 금강을 두려워하고 있었다.
The Crocodile Who Was Afraid of the Water.

나락이 사라지지 않으면 풍혈은 없어지지 않는다.
Especially if the bleeding won't stop.

나는 나락에서 벗어났다네.
I fled the abyss.

이것은 인류 건강의 면에서 보면 큰 문제입니다. 제약업계는 특허 나락, 즉 특허기간이 만료됨에 따라 매출이 급감하게되는 현상 때문에 더 큰 난관에 부딪치게 됩니다.
First of all, there aren't a lot of big inventions in the pipeline, and this is a big problem for human health, and the pharmaceutical industry has got a bigger problem, that they're about to fall off something called the patent cliff.

“가장 암울한 나락으로 떨어지는 때를 저나 저희 가족들은 ‘바닥의 날들’이라고 불러요.
“The worst of the darkness occurs on what my family and I have deemed ‘floor days.’

나락까지 떨어진 갱 소굴?
A washed-up gangsterland?