나무가 우거진 oor Engels

나무가 우거진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

silvan

adjektief

그 길고, 무덥고, 나무가 우거진 여름과 같은
was that the long, hot, silvan summers

voorbeelde

우리는 30분 뒤에 나무가 우거진 장소에서 만나기로 하였습니다.
He gave me a half hour to meet him at a wooded place.

우리 집은 나무가 우거진 숲 속이어서, 신선하고 좋은 공기를 마음껏 마실 수 있는 곳이었다.
My home was in the middle of a wooded area where there was plenty of good, clean air to breathe.

나무가 우거진 언덕 비탈에 세워진 집들의 흰 외관은 마치 진열창 속에 있는 케이크의 층들처럼 보이며 참으로 보기 좋다.
The white facades of the houses built into the wooded hillsides are truly delightful to see, appearing like layers of cake in a shop window.

협곡의 높은 지대에 있는 고원들에는 15종의 소나무와 25종의 오크나무가 우거져 있습니다.
The high plateaus of the canyons are covered with 15 species of pines and 25 species of oaks.

2만 평방 미터의 건평 그리고 나무가 우거진 12헥타르의 대지와 정원은 벧엘 가족에게 탁 트이고 평온한, 환영받는 기분을 느끼게 했다.
Its 215,000 square feet [20,000 sq m] of floor space and its 30 acres [12 ha] of wooded grounds and gardens gave the family a welcome feeling of openness and tranquillity.

이 나라는 하나의 광대한 내륙 고원이며—해발 약 200‘미터’에서 700‘미터’ 이상에 이른다.—대부분의 지역이 나무가 우거진 초원으로 덮혀 있다.
The country is a vast inland plateau —from about 650 feet (200 m) to more than 2,300 feet (700 m) above sea level— and is covered for the most part by wooded grassland.

학교에서 현장 학습을 갈때나 가족 휴가, 또는 과외 수업을 갔다가 돌아올 때 나무가 우거진 곳을 돌아다니며 학교 가방에 몰래 숨겨간 도구로 나뭇가지를 모았습니다.
When I went on school field trips, family vacations, or simply on my way home from extracurricular classes, I wandered around wooded areas and gathered tree branches with the tools that I sneaked inside my school bag.

키가 매우 큰 이 소나무는 팔레스타인에서 아주 흔한 상록수 가운데 하나로, 예루살렘 주변 지역에 한때 이 나무가 우거진 상당히 큰 숲이 있었음을 알려 주는 증거가 있다.
This lofty pine is one of the most common evergreens in Palestine, and there is evidence to show that the region around Jerusalem once had a sizable forest of it.

외설 행위를 생각할 때, 우리 대부분은 자칫 어린이에게 몸을 드러내거나 어린이들을 차 안이나 나무가 우거진 으슥한 곳으로 꾀어 가는 수상하고 낯선 치한을 연상하기 쉽다.
When we think of sexual molestation, most of us probably picture a weird stranger who exposes himself to children or lures them away into a car or to some wooded area.

저는 또 단풍나무, 주목, 뽕나무 같은 다른 여러 나무들을 써보기도 했고 앞서 말씀드렸던 도시 고속도로 근처의 나무가 우거진 곳에서 활쏘기 실험도 많이 해보았습니다.
I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

바로 멕시코의 시에라마드레 산맥의 정상, 나무가 우거진 곳이었습니다. 잿빛을 띤 초록색의 키 큰 전나무의 크고 작은 가지들을 수백 수천만 마리의 나비가 빽빽이 뒤덮고 있는 모습이 발견되었습니다.
Millions upon millions of butterflies were found densely loaded upon the branches and trunks of the tall, gray-green fir trees.

층층단으로된 벌판은 보이지 않고 그 대신 위세를 자랑하는 소나무가 우거져 있으며, 서늘한 고산지대의 환경 가운데 자리잡은 인정 많은 ‘셰르파’인들의 보금자리에 오게된 것이다.
Welcome to the land of stately pine trees, to my warm Sherpa home in the cool alpine surroundings.

푸른 잎이 무성한 나무들이 우거진 시골의 풍경을 보신 적이 있습니까?
HAVE you ever seen a countryside covered with luxuriant green trees?

청록색 바다, 산호초, 흔들리는 야자나무, 신록이 우거진 산, 열대어, 진기한 과일과 꽃들.
Blue-green waters, coral reefs, swaying coconut palms, verdant mountains, tropical fish, exotic fruits and flowers.

그들 중 수천명은 아직도 전통 그대로 유목 생활을 한다. 그들은 거대한 순록 떼를 이끌고 겨울이면 나무가 우거진 지역에 있는 겨울 목초지로 갔다가 여름이면 산악들과 협만(峽灣) 근처에 있는 경치도 아름다운 여름 목초지로 간다.
A few thousand of them still live their traditional, nomadic life, moving with their huge herds of reindeer from winter pastures in the wooded areas to summer grazing in the scenic landscape in the mountains and by the fjords.

히브리 시대에는 사론의 북부에 오크나무 수풀이 우거졌었다.
In Hebrew times oak forests grew in the northern part of Sharon.

우리는 울창한 대나무 숲에서 거대한 나무들이 우거진 지역으로 빠져 나갔읍니다.
We emerged from dense bamboo into an area of large trees.

나무들이 우거진 107헥타르의 이 야생 동물 공원은 4000마리가 넘는 동물들의 보금자리인데, 그 중에는 아나콘다도 십여 마리가 있습니다.
This wildlife park, covering 265 wooded acres [107 wooded hectares], is home to more than 4,000 animals, including a dozen or so anacondas.

그는 ‘아르덴’이라고 알려진 ‘벨기에’의 한 지방에서 여행하는 ‘파이오니아’ 사업을 시작했다. 그 지방에서 그는 나무가 우거진 언덕의 중턱에 흩어져 자리잡은 마을과 촌락의 인구가 드문 땅을 자전거로 여행하였고, 그 지방 사람들은 사제들에 대한 미신적인 두려움 속에서 생활하고 있었다.
He began his traveling pioneer work in a section of Belgium known as the Ardennes, where he would travel on bicycle through this sparsely populated land of scattered towns and villages perched on the wooded hillsides and where the people lived in a superstitious fear of the priests.

“그 새가 알래스카의 수목 한계선에서 남아메리카의 우림까지 갔다가 돌아오기 위해 매년 1만 6000킬로미터가 넘는 거리를 이주하면서 나무가 우거진 산봉우리를 가볍게 넘어가고, 도시의 초고층 빌딩 주위를 날고, 대서양과 멕시코 만의 쭉 뻗은 광활한 수면 위를 가로지르는 모습을 상상해 보라.”
“Picture it migrating more than 10,000 miles [16,000 km] a year from Alaska’s tree line to the rain forests of South America and back, skimming wooded peaks, skirting urban skyscrapers, and crossing vast stretches of open water in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico.”

이 섬은 자랑할 만큼 식물들이 아주 다양하지는 않았지만, 야자나무와 하우하우와 토로미로나무 숲이 우거져 있었고 그 외에도 관목과 초본과 양치류와 풀이 있었습니다.
The island did not boast a broad variety of plants, but it was well endowed with forests of palm, hauhau, and toromiro trees, besides shrubs, herbs, ferns, and grasses.

지상 수백미터 위에 삼나무 가지들이 우거진 곳에는 흙이 1미터 두께로 쌓여있고 이름조차 알 수 없는 생물들이 살고 있습니다.
Canopy soil can occur up to a meter deep, hundreds of feet above the ground, and there are organisms in this soil that have, as yet, no names.

산비탈은 나무가 무성하게 우거져 있었다.
The mountain slopes were heavily wooded.

거의 보이지 않는 하늘을 향하여 우거진 나무들이 서 있는 모습은 서로 경쟁을 하는 듯하다.
So thick is the greenery that treetops struggle toward a barely visible sky.

우거진 야자나무 수풀과 평온한 아름다움이 깃든 땅, 또 하나의 특이한 “낙원”, ‘야프’로 가 보자.
Let’s move on to Yap —another unusual type of “paradise,” a land of coconut groves and quiet beauty.