나무의 몸통 oor Engels

나무의 몸통

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trunk

verb noun

위를 올려다 보니 나무의 몸통 상부에 걸쳐진 널따란 철제 띠가 보였습니다.
So I looked up and saw a wide steel belt mounted around the upper part of the trunk.

voorbeelde

아주 오래 전에 어떤 일이 일어나 여기저기서 조금씩 나무의 몸통을 약화시키는 일이 시작되었을 것입니다.
Many years earlier something had started the process of weakening the trunk a little bit here and a little bit there.

위를 올려다 보니 나무의 몸통 상부에 걸쳐진 널따란 철제 띠가 보였습니다.
So I looked up and saw a wide steel belt mounted around the upper part of the trunk.

나무의 몸통과 가지의 껍질 바로 아래에는 휴면 상태에 있는 잎눈이 숨겨져 있습니다.
Well, buried just below a tree’s bark, along its trunk and branches, are dormant leaf buds.

독자가, 나무의 몸통을 우묵하게 파내어 만들고 후미에 엔진을 달아 움직이는 큰 카누를 타고 있다고 상상해 보라.
Imagine yourself in a large canoe, shaped from a hollowed-out tree trunk and driven by a motor at the back.

나무의 몸통을 보시면, 이 몸통은, 당연히, 물을 단단히 지키고 있겠죠 목마른 여행자들이 흔히 여기서 물을 얻기도 하고, 나뭇닢은 전통약제로 쓰여 전염병을 다룹니다.
And if you look at the trunk, the trunk, of course, safeguards water, which is often harvested by a thirsty traveler, and the leaves are used in traditional medicine against infectious disease.

보시는 이 나무의 경우에도 나무 몸통에 이름이 새겨져 있기도 하구요, 자연재해에 대한 기록들도 남아 있습니다.
And you know, I think of all of these organisms as palimpsests.

나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.
He went out and tried to push it upright, but the trunk was too thick.

나무몸통을 둘러싼 덩굴들처럼 이 법칙은 돌고 돈다
Rise up, all of you!

나무몸통이 상류인 곶 꼭대기에 있죠. 분수령이 오히려 전통적인 강의 형태를 보입니다. 만약 물건을 쥘 때 주름진 손가락이 배수로의 역할을 한다면
In these cases, it's the divides that link together to form a tree, with its trunk uphill at the top of the promontory.

구렁이는 울퉁불퉁한 나무 껍질 틈으로 몸통을 끼워 넣고 적어도 부분적으로는 돌기가 있는 복부를 이용하여 몸을 위로 뻗음으로 커다란 나무 줄기를 기어오를 수 있다.”
It can climb up the trunk of a large tree by wedging its body between the ridges of bark and hitching upward at least partly by means of the keeled ventrals.”

미국 삼나무의 대부분의 몸통은 직경이 3‘미터’ 이상이다.
Many trunks of the redwoods are over ten feet in diameter.

일가족 여섯명이 모포 한장 속에서 웅크리고는 서로의 몸에서 온기를 얻으려고 애쓰고 있었다. 어떤 자매는 심하게 구타당한데다가 달구어진 통나무로 몸을 데었기 때문에 드러 누울 수가 없었다.
Brother Long said: “Tears came to our eyes at what we saw: A whole family of six huddled under one blanket, trying to get warmth from one another’s body; a sister so badly beaten and burned with hot logs that she could not lie down.

아무 다른 나무도 그 정도 높이에 그 정도 몸통의 용적을 가지지 않았기 때문에 많은 사람들은 큰 ‘시쿼이어’나무를 세계에서 가장 위엄있는 나무로 생각하고 있다.
Since no other tree combines such massiveness of trunk with such height, many persons view the giant sequoia as the most majestic tree in the world.

곰처럼 나무의 몸통을 기어올라가곤 했고, 침판지나 고릴라처럼 나무가지를 잡고 몸을 휙 위로 던져, 올라가지 않았다.
They would climb up the trunk of a tree like a bear and not as would a chimpanzee or a gorilla, swinging up by the branches.

몸통 앞판 즉 공명판: 사용할 나무를 고르는 것으로 실제 제작이 시작된다.
The body top, or sound table: The actual construction begins by selecting the woods to be used.

나무들도 대부분 폭탄에 거의 다 파괴되었지만, 그래도 몇 그루는 가지와 몸통까지 산산조각이 난 채로 여전히 굳세고 씩씩하게 잔가지에서 잎을 피워 냈습니다.
Although most of the trees had been blasted away, some few of them still stood with shattered limbs and trunks and had the courage to send forth a few twigs with leaves.

어떤 경우엔, 통나무 배에 탄 사람들이 노래를 부르기 시작하였고, 한 남자가 서서 우호적인 몸짓을 하면서, 바다에 깃털을 뿌렸다.
On one occasion, the occupants of a canoe began to sing, and in a friendly gesture, a man stood up to scatter feathers on the water.

살을 에는 듯한 바람이 남극 지방에서 불어오는 이 지방에서 ‘인디안’들은 옷도 입지 않고 통나무 배를 노저어다니고 있었으며 그들은 해표유를 두껍게 발라 몸을 보호하고 있었다.
Here, where penetrating winds blow from the polar regions, naked Indians were paddling their canoes; their bodies being protected by a thick coating of seal oil.

무엇인가가 몸통에서 대부분의 나무껍질을 벗겨내었고, 또 대부분의 가지들도 부러뜨렸다.
Something has stripped most of the bark and broken off most limbs, leaving only knots in the trunks.

여러분은 뿌리가 위로 자라는 나무를 본 경험이 있나요? 우리는 나무가 반사되어 비친 상 속에서 뿌리가 위로 자라는 것을 본 적이 있지요. 만약 우리가 강가에 서있다면, 혹은 그 어떤 종류의 물이 저장된 공간을 보면 물에 강가에 자라고 있는 나무가 반사되어 몸통은 밑으로 뿌리는 위로 뻗은 모습을 볼 수 있습니다.
Have you experience of any tree which has its root upwards? We have got this experience of a tree, root upwards by reflection. If we stand on the bank of a river or any reservoir of water, we can see that the tree on the bank of the reservoir of water is reflected in the water as trunk downwards and the root upwards.

그의 몸에서 반경 몇 미터 내에는 그의 일상 생활의 일부였을 것으로 보이는 물건들이 있었다. 주목나무로 만든 줄 없는 활, 14개의 화살이 들어 있는 사슴 가죽 화살통(당장 쓸 수 있는 것 2개, 나머지는 미완성), 부싯돌을 갈아서 만든 단검, 도끼, 옛날에 짐을 나르는 데 사용하던 틀로 여겨지는 물건, 가죽 주머니, 자작나무 껍질로 만든 그릇, 천 조각 몇 개, 그리고 다른 도구와 물건들이었다.
Within a few yards [meters] of the body were objects that had apparently been a part of his everyday life: an unstrung yew-wood bow, a buckskin quiver with 14 arrows (2 ready for use, the others still to be finished), a flint- bladed dagger, an ax, an object that is thought to be the frame for a primitive pack, a leather bag, a birch- bark receptacle, and fragments of clothing, as well as other utensils and objects.

몸의 기본형은 지난 세기의 센터에 pear-shaped 이고 통나무를 밖으로 퍼서 건축되었다.
The basic form of the body was pear-shaped to the center of the last century and was built by scooping out the log.

나트륨과 마그네슘 등이 포함된 온천은 피로 회복이나 근육통에 좋은 것으로 알려져 있으니 스키와 스노우보드로 지친 몸을 풀어보도록 하자. 대자연을 느끼면서 온천을 즐길 수있는 노천탕은 나무의 온기가 가득하다. 온천에서 몸과 마음을 풀어준 후에는 걸어서 히라후 번화가를 산책할 수도 있다.
The hot spring contains sodium and magnesium, which are said to be good for recovering from fatigue and muscle pain, so it is the perfect place to go to relax after skiing and snowboarding. Relax in the soothing waters of the outdoor hot spring while enjoying the natural beauty of the surrounding trees.