나물 oor Engels

나물

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vegetable

naamwoord

edible part of such a plant

Soortgelyke frases

동의나물
Marsh-marigold

조름나물과
Buckbean family · menyanthaceae

피나물속
Hylomecon

갈퀴나물
Cheder Vetch

물레나물과
St John's-wort family · guttiferae · hypericaceae

돌나물
stringy stonecrop

벼룩나물
bog stitchwort

가는대나물
Pink Baby's-breath

장대나물속
Rock Cresses

voorbeelde

음식을 이렇게 놓으시고 설명을 하세요 이 나물은 봄에 지금 어디에서 뒷산에서 뜯어온 나물이고
The person told how they blanched veggies with perilla oil

유월절 밤에 이스라엘 사람들은 구운 어린양 고기와 무교병과 함께 쓴 나물 또는 쓴 풀을 먹어야 하였는데(출 12:8), 이것은 그 후로도 유월절을 지킬 때마다 따라야 할 마련으로 계속 유지되었다.
Along with roasted lamb and unleavened bread, the Israelites were to eat bitter greens or herbs on the Passover night (Ex 12:8), and this continued to be the arrangement in all future Passover celebrations.

그리하여, 1985년 10월에 「아사히 신문」에서는 “콩나물 시루 학교가 텅비다”라는 표제하에 1966년(병오년)에, 일본에서의 출생률은 평년보다 현저히 감소되어 그 해에 태어난 어린이들의 수자라면 1984년과 1985년에 학교들이 정상적으로 유지될 수 있을 것이라고 설명했다.
Thus, in October 1985 the newspaper Asahi Shimbun, under the headline “Bankruptcies of the Cramming Schools Soaring,” explained that in 1966 (a fire-yang-horse year), births in Japan were markedly lower than normal, and children born in that year would normally have supported the schools in 1984 and 1985.

그러나 콩나물의 단백질은 어떤 ‘아미노산’이 부족하기 때문에 체내에서 완전히 흡수되지 않는다.
However, the bean’s protein is not entirely assimilated by the body due to the bean’s deficiency in certain amino acids.

남아프리카 공화국에서는 교사 부족은 차치하고라도 콩나물 교실과 정치 불안이, 「남아프리카 파노라마」지가 “흑인 학교의 혼란”이라 일컫는 상황을 만들어 내는 데 한몫을 한다.
In South Africa —apart from a shortage of teachers— overcrowded classrooms and political unrest contribute to what South African Panorama calls “the chaos in black schools.”

나물로 무쳐 먹거나, 말려서 파래김을 만든다.
We will make a fire, make porridge.

그들은 이제 막 관례에 따른 유월절 식사를 마쳤는데, 유월절 식사는 구운 어린양 고기, 쓴 나물, 무교병, 붉은 포도주로 이루어져 있었습니다.
They have finished eating the customary Passover meal, consisting of roasted lamb, bitter greens, unleavened bread, and red wine.

반면에, 소량의 망고, 고구마, 바나나, 감, 캐비지야자, 밥, 콩나물, 견과류는 세로토닌의 생성을 촉진하며, 따라서 졸음을 유발할 수 있습니다.
On the other hand, small quantities of mango, sweet potato, banana, persimmon, palm cabbage, rice, bean sprouts, or nuts stimulate the production of serotonin and can thus be sleep-inducing.

할례받은 외국인 거주자들이 누룩이 들지 않은 떡과 쓴 나물과 유월절 양을 먹었다는 사실이 오늘날 ‘기념식’에 참석하는, 주의 “다른 양들”에 속한 사람들이 떡과 포도주를 먹어야 한다는 것을 설정하는 것이 아니라는 것입니다.
The fact that the circumcised alien resident ate of the unleavened bread, bitter herbs, and lamb of the Passover does not establish that those today of the Lord’s “other sheep” who are present at the Memorial should partake of the bread and the wine.

“콩나물 시루”같은 선박들
“Sardine Ships”

그들은 양을 잡아 문 좌우 설주와 인방에 그 피를 바르고, 어린 양과 무교병과 쓴 나물을 먹으면서 안에 있어야 하였습니다.
They had to slaughter a sheep, put its blood on the doorposts and lintel, and stay inside eating a meal of lamb, unleavened bread, and bitter greens.

연구가들의 설명에 의하면, “나물을 기르는 과정에 필요한 습기와 따뜻한 기온은 세균이 번성하는 데 이상적인 환경이 된다”고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.
They explained that “the moisture and warm temperatures of the sprouting process provide ideal conditions for the organisms to flourish,” states the Times.

쓴 나물은 이스라엘 사람들에게 이집트의 속박 아래 있던 동안에 겪은 쓰디쓴 경험을 생각나게 하기 위한 것이었던 것 같다.
The bitter greens were apparently intended to remind the Israelites of the bitterness of the experience during the Egyptian bondage.

“콩나물 세대”
“New Epidemic”

자정이 되어 갈 무렵, 가족은 어린 양과 효모가 들지 않은 빵 그리고 쓴 나물을 먹었을 것입니다. 관습에 따라, 아들은 이렇게 물었을 것입니다.
Near midnight the family would eat the lamb, unleavened bread, and bitter herbs.

개발 도상국에는 콩나물 시루 같은 학급이 많아서, 부모들은 자녀가 개인 지도를 받도록 기꺼이 돈을 지출하려 할 것이다.
Classrooms tend to be crowded in developing lands, and parents may be willing to pay for their child to receive some personal attention.

유월절 식사에는 다음과 같은 음식이 포함되어야 했다. (1) (뼈를 하나도 꺾지 않은) 구운 양고기, (2) 무교병, (3) 쓴 나물.
Essential items at the Passover meal were: roast lamb (no bones in the animal were to be broken) (1); unleavened bread (2); and bitter greens (3).

나비나물속(屬)의 식물 중에서 지중해 지역에서 자라는 한 종에서는 혈액을 응고시키는 단백질을 추출하고 있는데, 그 단백질은 인간에게 나타나는 희귀한 혈액 질환을 분별해 내는 데 도움이 됩니다.
A Mediterranean species of vetch (Vicia faba) has provided a blood-clotting protein that helps detect rare human blood disorders.

콩나물 없어요.
No sprouts.

잎을 나물이나 샐러드로 만들어 먹는다.
Before every game, I perform salat.

그렇지만 콩나물은 10분에서 15분 동안 익힌 다음 먹을 수 있습니다.
Bean sprouts, though, can be steamed for 10 to 15 minutes before you eat them.

(탈출 12:3-7, 22, 23) 가족은 구운 어린양 고기와 누룩이 들지 않은 빵과 얼마의 나물을 먹어야 했습니다.
12:3-7, 22, 23) The family was to have a meal of roasted lamb along with unleavened bread and some herbs.

콩나물 비빔밥 싫어?
You don't want Bean sprout rice?

본 발명은 칡 추출물, 콩나물 추출물, 파래 추출물, 표고버섯 추출물, 능이버섯 추출물, 호장근 추출물, 황금 추출물, 황백 추출물, 황연 추출물, 두향엽 추출물, 브로커리 추출물, 산초 추출물, 삼백초 추출물, 어성초 추출물, 싸리 추출물, 세신 추출물, 소리쟁이 추출물, 솔잎 추출물, 쇠무릎 뿌리 추출물, 인진쑥 추출물, 미나리 추출물, 생강 추출물, 독활 추출물, 야콘 추출물, 오미자 추출물, 인동초 추출물, 자몽 추출물, 장생 도라지 추출물, 저령 추출물, 적채 추출물, 질경이 추출물, 차조기 추출물, 및 참쑥 추출물로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 이상의 추출물과, 가자 추출물, 강향 추출물, 고삼 추출물, 고수 추출물, 관중 추출물, 구맥 추출물, 구절초 추출물, 꾸지뽕 추출물, 금령자 추출물, 금앵자 추출물, 길경 추출물, 만가닥 추출물, 단삼 추출물, 당유자 추출물, 라벤더 추출물, 로즈마리 추출물, 마늘 추출물, 감태 추출물, 민들레 추출물, 백지 추출물 및 복령 추출물로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 이상의 추출물을 포함하는 제1 복합 추출물로 이루어진 항균 조성물을 제공한다.
Since the antimicrobial composition according to the present invention comprises extracts from natural ingredients, processed extracts obtained from treating the extracts with enzymes, or other processed extracts obtained from bioconverting the processed extracts with specific lactic acid bacteria or microorganisms, the composition has a wide antimicrobial spectrum, antimicrobial activities similar to typical synthetic antiseptics, and excellent antioxidant effects.

쐐기풀도 매우 영양가가 높은 나물의 하나이다.
The nettle is another very nutritious “weed.”