나뭇 가지 oor Engels

나뭇 가지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

branch

verb noun

어미의 강한 팔이 나뭇 가지를 이리 저리 이동할 때에도 새끼는 어미 배에 단단히 붙어 있다.
He hangs on tightly, as Mamma’s strong arms pull them both from branch to branch.

voorbeelde

어미의 강한 팔이 나뭇 가지를 이리 저리 이동할 때에도 새끼는 어미 배에 단단히 붙어 있다.
He hangs on tightly, as Mamma’s strong arms pull them both from branch to branch.

그러나 날개 가진 모든 구애자가 배우자를 받아들이는 데 큰 열심을 보이는 것은 아니다.
But not all feathered suitors show great eagerness to accept a mate.

오늘날 여러 가지 종류의 생물이 출현하는 것은 그와 꼭 같은 방법이 아닌가?
Is not that precisely the way that life forms appear today?

15 그리하여 이집트는, 머리든 꼬리든, 나뭇가지든 골풀이든,*
15 And Egypt will not have any work to do,

금방 물위 나뭇 가지에 앉아있다가도 다음 순간 사라지고 만다.
One minute they are perched on top of the water, and the next they are gone.

예루살렘은 옛날에 가졌던 모든 귀중한 것을 기억한다.
All the precious things that were hers in the days of long ago.

다른 사건에서는 물총에 맞아 몸이 흠뻑 젖은 사람이 화가 나서 가지고 있던 총으로 두 소년을 쏴 부상당하게 했다.
In a separate incident, two youths were wounded by an enraged gunman after he was soaked by squirt guns.

“하나님께서는 ··· 각 날개 가진 날아 다니는 생물을 그 종류에 따라 창조하기 시작하셨다”고 창세기 1:21(신세)에서는 말한다.
“God proceeded to create . . . every winged flying creature according to its kind,” says Genesis 1:21.

내가 날개 가졌다면,
Had I wings just as a dove has,

‘그러면 오늘날 백 가지의—심지어 더 많은 수의—변형이 있는 이유가 무엇인가?’ 하고 의아해 하는 사람이 있을지 모른다.
‘Then why,’ you may wonder, ‘are there a hundred —and even more— versions of it today?’

그런데 그날 한 가지 큰 문제가 생겼습니다.
There was just one major problem that day.

12 어린 자녀와 함께하는 그러한 시간들 가운데 하나는, 하루가 끝날 때 가질 수 있습니다.
12 One of the sessions with the little ones can be at the close of the day.

‘런던’에서 우리는 ‘웸블리’ 경기장에서 ‘아아스날’과 가진 시합의 기념으로 ‘필립’ 황태자로부터 은제 음반을 하나 선물 받았다.
In London we received from Prince Philip a silver disk as a souvenir of the game played against Arsenal in Wembley Stadium.

벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사
Hummingbirds —Fascinating Feathered Acrobats

상처를 주는 중상적인 말은 양쪽에 날을 가진 칼과 같다.
Hurtful, slanderous talk is like a two-edged blade.

오늘날 여러 가지 생활의 도전들 가운데서, 그리스도인은 어떻게 영적 평형 상태를 유지할 수 있는가?
Amid the many challenges of life today, how can the Christian maintain his spiritual equilibrium?

30 주인의 ‘파로우시아’가 시작되었고, 그 주인이 죽는 개인들과 혹은 아직 지상에 있는 각 종 반열과 회계하는 오늘날, 한 가지 사실이 이미 뚜렷합니다.
30 In this time of the Master’s parousia, when he is settling accounts with his “slaves,” whether with those who die individually or with the respective slave classes yet on earth, one thing is already apparent.

‘톰티트’새는 날개 가진 동료들에게도 나쁜 영향을 주고 있는 것 같다.
Now it seems that tomtit is exercising a bad influence on feathered associates.

그리고 오늘날 여러 가지 ‘레이저’의 실용적 용도는 무엇인가?
And what practical applications do lasers now have?

오늘날 수백 가지의 다양한 차나무가 있는데, 그 모든 것은 세 가지 기본 종류의 잡종이다.
There are hundreds of different tea plants today, all of them hybrids of three main varieties.

그는 잠잘 때에도 갈고리 같은 발톱으로 나뭇 가지에 매달려서 잔다.
He even sleeps in that position, hanging onto the branch above with his hooklike claws.

“각 날개 가진 날아다니는 피조물을 그 종류에 따라” 창조하는 일은 그 창조의 기간이 시작된 후 다섯째 날 내내 계속되었다.
The creation of “every winged flying creature according to its kind” continued after the opening of that creative period during the fifth day.

이들 성서 사본과 역본은 오늘날 수천 가지나 현존한다.—성서 사본; 성서 역본 참조.
Extant today are thousands of these Bible manuscripts and versions. —See MANUSCRIPTS OF THE BIBLE; VERSIONS.

이제, 옛날에 가졌던 이러한 질문들이 이전 어느 때보다 더욱 머리에서 떠나질 않았다. 사람을 창조한 것은 참으로 하나님인가?
Now old questions haunted me more than ever: Was it really God that created man?