나이로비 oor Engels

나이로비

/na.i.ro.bi/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nairobi

eienaam

capital of Kenya

말 그대로 소들을 피해 운전해야 하는 곳이 나이로비입니다.
Literally, because you have to dodge cows as well when you drive in Nairobi.

voorbeelde

우리는 스와힐리어 단기 과정을 마친 다음, 나이로비의 작은 회중과 연합하여 봉사의 직무에 참여하였습니다.
After an improvised Swahili language course, we joined with the small Nairobi congregation in the ministry.

카르툼 회중은 나이로비 지부 사무실에서 멀리 떨어져 있고 다른 곳의 형제들로부터 매우 격리된 곳에 있었지만 담대하게 활동을 계속하였다.
Far away from the branch office in Nairobi and quite isolated from brothers elsewhere, the Khartoum Congregation bravely pressed on.

그들은 나이로비로 가서 니즈벗 형제들을 만난 후에 남아프리카 공화국으로 돌아갔습니다.
They traveled to Nairobi, where they met up with the Nisbet brothers before returning to South Africa.

나이로비는 여러 문화가 융합되어 있는 도시입니다.
Nairobi is a melting pot of cultures.

예를 들어, ‘케냐’의 ‘나이로비’에서 들어온 보고는 “그 나라 외환의 육십 ‘퍼센트’가 기름 수입을 위해 소비되고 있”음을 알려 준다.
Reports from Nairobi, Kenya, show, for example, that “sixty percent of the country’s foreign exchange goes for oil imports.”

케냐의 증인들이, 나이로비에서 여러 대의 자동차로 400킬로미터를 여행하여 이 행사를 지원하였다.
Witnesses from Kenya supported the event and traveled in a convoy of cars the 250 miles [400 km] from Nairobi.

이해 초에 네 명의 길르앗 졸업생, 클라크 부부와 재넛 부부가 또 나이로비로 임명되었다.
This year opened with the assignment of four more Gilead graduates to Nairobi, the Clarkes and the Zannets.

동 신 발견에 관하여 ‘케냐’, ‘나이로비’의 「이스트 아프리칸 스탠다드」지는 이렇게 보고하였다.
Regarding the new find, the East African Standard of Nairobi, Kenya, reported:

그곳에서 그들은 자기들의 유개 운반차를 타고 640‘킬로미터’를 여행하여 수도인 ‘나이로비’로 갔다.
From there they traveled with their caravan the 400 miles to Nairobi, the capital, to which they had sent forty cartons of books.

1980년 1월에 세계 본부에서 돈 애덤스가 봉헌식을 위해 방문하여, 나이로비 시티 스타디움에서 2205명에게 연설하였다.
In January 1980, Don Adams from world headquarters visited for the dedication program and spoke to 2,205 at Nairobi City Stadium.

나이로비의 신문인 「이스트 아프리칸」에 따르면, “개코원숭이와 하이에나가 가뭄을 겪고 있는 소말리아의 마을들을 습격했다는 보도가 잦아지고 있다.”
“Reports of baboons and hyenas attacking communities in drought-stricken Somalia are becoming common,” states the Nairobi newspaper The East African.

동부 ‘나이로비’의 개간된 산과 들에 거주하는 ‘와캄바’ ‘반투’인들은 훌륭한 나무 조각 솜씨, 땅과 가축들에 대한 그들의 전통적인 애착, 이전의 일부다처주의 제도에 의해 알려져 있다.
The Wakamba, Bantu people who inhabit the cultivated hills and plains east of Nairobi, are known for their fine wood carvings, their traditional attachment to land and cattle, and their past polygamous way of life.

그리하여 나이로비가 나중에 케냐의 수도가 되는 길이 열렸습니다.
This helped make way for it later to become Kenya’s capital.

열차는 관광객과 현지 주민 모두에게 인기 있는 여행 수단인데, 특히 몸바사와 나이로비 구간이 그러하다.
FOR tourists and local people alike, the train is a popular means of travel, particularly between Mombasa and Nairobi.

“제 1차 세계 대전중에는 많은 ‘하이에나’들이 (‘나이로비’ 근처의) ‘므바가디’ 도살장의 쓰레기를 먹고 살았다.
Bernhard Grzimek reports: “Hordes of hyenas lived off the refuse from the Mbagathy slaughterhouse (near Nairobi) during World War I.

1972년 초엽에 노워 형제는 또 한번 나이로비를 방문하였다. 그해 후반기에 몸바사에서 큰 대회가 열렸고, 공개 강연에는 2161명이 참석하였다.
Near the beginning of 1972, Brother Knorr made another visit to Nairobi, and later that year a large convention was held in Mombasa, with an attendance of 2,161 at the public talk.

나이로비로 가서 확인해봅시다.
Let's go to Nairobi to find that out.

“[케냐의 지구대 지역에 있는 초등학교]에서 여섯 살짜리 어린이들이 수업을 받는데, 다른 학생들 위로 머리와 어깨가 비쭉 올라와 있는 한 학생이 있다”고 케냐 나이로비의 신문인 「데일리 네이션」은 보도한다.
“When the six-year-olds take a lesson at [an elementary school in Kenya’s Rift Valley Province], one pupil stands out head and shoulders above the rest,” reports the Daily Nation newspaper of Nairobi.

1949년에 와서야 ‘증인’으로는 첫 번째로 메어리 휘팅턴이 케냐의 수도 나이로비에 거주하기 위해 왔다.
It was not until 1949 that the first Witness, Mary Whittington, came to reside in Nairobi, the capital of Kenya.

길르앗 제37기 졸업생인 톰 맥레인과 베델 맥레인은 봉사하기 위해 나이로비에 온 지 얼마 안 된 부부였습니다.
Tom and Bethel McLain, from the 37th class of Gilead, had recently arrived to serve in Nairobi.

헨첼이 나이로비를 방문하여, 케냐와 우간다에서 온 소집단의 형제 자매들과 하루 저녁을 같이 보냈다.
Henschel, visited Nairobi and spent an evening with a tiny cluster of brothers and sisters from Kenya and Uganda.

그래서 세 명의 파이오니아는 로버트 니즈벗을 남겨 두고 남아프리카 공화국으로 되돌아가는 여행을 시작하였다. 니즈벗은 장티푸스를 앓게 되어, 그곳에 남아 나이로비의 한 병원에 입원하였다.
After vigorous but futile protests against deportation, three of the pioneers began the journey back to South Africa, leaving Robert Nisbet, who was sick with typhoid fever, behind in a Nairobi hospital.

러더퍼드 형제에게 쓴 편지에서, 할아버지는 몸바사에서 케냐의 수도 나이로비까지 가는 여행에 관해 이렇게 묘사하였다. “우리는 이전에 경험해 본 일이 없는 가장 험난한 자동차 여행을 시작하였습니다.
In his letter to Brother Rutherford, Grandfather described the trip from Mombasa to Nairobi, Kenya’s capital: “We started on the most terrible nightmare of a motor trip I have ever undertaken.

또 하나의 예로서, 50명이 넘는 에티오피아 형제들이 필요한 여행 허가증을 발급받아, 케냐 나이로비에서 개최되는 지역 대회에 참석할 수 있게 되었다.
Another example: More than 50 Ethiopian brothers were furnished with proper travel permits, thus allowing them to attend a district convention in Nairobi, Kenya.

또 하나의 은밀한 적이 ‘아프리카’의 ‘나이로비’에서 열린 회합에서 밝혀졌다.
Another stealthy enemy was revealed at a conference in Nairobi, Africa.