나이아가라 oor Engels

나이아가라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

niagara

한번은 나이아가라호를 타고 대회에 가던 많은 사람이 뱃멀미로 고생을 한 일이 있었습니다.
On one occasion, a large group of conventioners who traveled by the boat Niagara got seasick.

Soortgelyke frases

나이아가라강
niagara river

나이아가라 강
Niagara · Niagara River

나이아가라 운동
Niagara Movement

나이아가라 폭포
Niagara · Niagara Falls · niagara · niagara falls

voorbeelde

나이아가라 폭포—아메리카의 영원한 보석
Niagara Falls —An Ageless Jewel of the Americas

“그 여자는 모든 희망을 잃었던 겁니다” 하고 ‘프랭크’가 부언했다. “그래 몇달 후 그 여자는 ‘나이아가라’ 폭포 근처 협곡에서 죽음으로 뛰어 내렸읍니다.”
“She lost all hope,” added Frank, “and several months later she jumped to her death in the gorge by the Niagara Falls.”

‘뉴우요오크’ 주(미국)의 유명한 ‘나이아가라’ 폭포 근처에 있는 거대한 쓰레기장 하나는 원래 폐기된 운하였었다.
One huge dumping site was an abandoned water canal in New York State (U.S.A.) near famous Niagara Falls.

나이아가라 폭포에 구경 가기에 좋은 날 같죠?
It's a good day to go to Niagara Falls?

나이아가라 스패니시 케이블카
NIAGARA SPANISH AERO CAR

짧은(56킬로미터인) 나이아가라 강을 흐르는 막대한 양의 물은 오대호 중 네 개의 호수에서 흘러나옵니다.
The vast quantity of water that comes down the short Niagara River (35 miles [56 km]) is from four of the five Great Lakes.

1759년이 되어서야 나이아가라 요새 원정의 기지로 다시 사용되었으며, 1760년에는 제프리 애머스트 군이 몬트리올로 이동할 때 사용되었다.
It was used again in 1759 as a departure point for a successful expedition against Fort Niagara, and in 1760 by Jeffery Amherst's army as it moved toward Montreal.

“온 세상에서 그 곳 같은 수로는 없습니다. 결코 쉬운 항해가 아니지만 그 강의 웅장함, 나이아가라 폭포의 거센 소리, 끝없이 이어지는 호수와 섬으로 인해 항해는 매우 즐겁습니다.”
It’s no easy traffic, but the grandeur of the river, the roaring of Niagara Falls, the endless chain of lakes and islands makes it highly attractive.”

한번은 나이아가라호를 타고 대회에 가던 많은 사람이 뱃멀미로 고생을 한 일이 있었습니다.
On one occasion, a large group of conventioners who traveled by the boat Niagara got seasick.

그 폭포를 돋보이게 해주는 비옥한 나이아가라 반도는 온타리오 호와 이리 호 그리고 나이아가라 단층애(斷層崖) 사이에 자리잡은 좁은 땅덩어리다.
Complementing the falls is the fertile Niagara Peninsula, a narrow piece of land between Lake Ontario, Lake Erie, and the Niagara escarpment.

“아메리카 폭포에서는, 물이 수직으로 21미터 내지 34미터씩 쏟아져 내리면서 폭포 바닥에 있는 바위에 떨어진다.”—「온타리오 나이아가라 공원」(Ontario’s Niagara Parks).
“At the American Falls, the water plunges vertically ranging from 21 to 34 metres (70 to 110 feet) to the rock[s] at the base of the falls.”—Ontario’s Niagara Parks.

이는 이틀동안 나이아가라 폭포에서 쏟아지는 물보다 많은 양이었고, 당연히 도시는 마비가 되었죠.
That represents more than two days of the full flow of Niagara Falls in the middle of the city, which was, of course, paralyzed.

오늘날, 더퍼린 경을 비롯한 선견지명이 있는 사람들이 노력한 덕분에, 폭포 밑에서부터 하류의 소용돌이 급류에 이르는 나이아가라 강 양쪽 강변을 아름다운 공원이 장식하고 있다.
Today, because of the efforts of Lord Dufferin and other farsighted individuals, beautiful parks grace both sides of the Niagara River from the falls downriver to the Whirlpool Rapids below.

때는 1878년으로, 더퍼린 경은 나이아가라 폭포의 “외경감을 자아내는 특징들”을 보호하고 보존하기 위한 공원 조성을 지지하는 연설을 하고 있었다.
The year was 1878, and he was endorsing the formation of a public park to protect and preserve the “awe- inspiring characteristics” of Niagara Falls.

나이아가라엔 어떻게 온 거예요?
So how'd you know to come here to Niagara, anyway?

우레 같은 소리를 내는 이과수 폭포나 나이아가라 폭포, 웅장한 콜로라도 협곡이나 하와이 협곡, 노르웨이나 뉴질랜드의 장엄한 협만—이러한 자연의 경이를 보노라면 실로 감탄사가 절로 나온다!
The thundering falls of Iguaçú or Niagara, the mighty canyons of Arizona or Hawaii, the magnificent fjords of Norway or New Zealand —what cries of admiration these natural wonders call forth!

25 나이아가라 폭포—외경심을 불러일으키는 광경
25 Niagara Falls—An Awesome Experience

게이지의 전략이 애머스트의 것과 달랐던 점은 나이아가라에서 윌리엄 존슨을 통해 평화 협상을 진행한 것이며, “도끼를 치울” 준비가 있던 인디언들에게 그렇게 할 수 있는 기회를 부여한 것이었다.
Gage's one significant departure from Amherst's plan was to allow William Johnson to conduct a peace treaty at Niagara, giving those Native Americans who were ready to "bury the hatchet" a chance to do so.

나이아가라 공원 안내서에는 이런 말이 있다. “나이아가라 폭포의 야경을 보신다면 깨어 있는 채로 꿈나라에 가시게 됩니다.”
A Niagara Parks brochure stated: “To see the Falls of Niagara at Night is to be Wide Awake in the Land of Dreams.”

그래서 ‘튜프 매리오트’ 자매가 중국인인 어느 야채 과수원 경영자의 노로 젓는 배를 빌려서, 밤에 노를 저어 항구를 건너 ‘나이아가라’호가 정박하고 있는 부두로 갔다.
So Sister Tupe Marriott borrowed a Chinese market gardener’s rowboat and rowed across the harbor at night to the wharf where the Niagara was berthed.

여기서 에메랄드 같은 녹색을 띤 거대한 소용돌이가, 협곡의 가장 좁은 통로를 빠져나가려고 강줄기를 감았다 풀었다 하면서 요동하고 있다.”—「온타리오 나이아가라 공원」.
Here the brooding, emerald green vortex coils and uncoils to escape through the narrowest channel in the Gorge.”—Ontario’s Niagara Parks.

나이아가라 반도와 웅장한 폭포는 사철의 아름다움을 한껏 발휘함으로써, 수천 년 전에 다음과 같이 약속하신 여호와께 한층 더 고마움을 느끼게 해준다. “땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라.”—창세 8:22.
The Niagara Peninsula and the spectacular falls bring out the very best of the four seasons of the year and deepen our gratitude to Jehovah, who promised millenniums ago: “All the days the earth continues, seed sowing and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, will never cease.” —Genesis 8:22.

세계적으로 유명한 이과수 폭포는 나이아가라 폭포보다 높으며 폭은 아프리카의 빅토리아 폭포보다 넓다.
The world-famous Iguaçú Falls are higher than Niagara Falls and wider than Africa’s Victoria Falls.

흥미로운 점은, 캐나다의 겨울이 혹독하게 추운 것으로 알려져 있지만, 나이아가라 지역은 위도상으로 프랑스의 유명한 부르고뉴 지역보다 남쪽에 위치해 있다는 사실입니다.
Interestingly, although Canada is known for its formidable winters, Niagara is more southerly than the famous Burgundy region in France.

그런가 하면 나이아가라 공원 도로를 따라 기분 좋게 걷거나 차를 타고 가는 것에 마음이 더 끌릴지도 모른다.
Or a pleasant walk or ride along the Niagara Parkway may be more appealing.