나이팅게일 oor Engels

나이팅게일

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nightingale

naamwoord

bird

그가 대답하기를 네가 그의 딸에게 나이팅게일에 대한 일로 시달리게 했다고
He said you were hounding his daughter for information about the Nightingale.

Nightingale

naamwoord

그가 대답하기를 네가 그의 딸에게 나이팅게일에 대한 일로 시달리게 했다고
He said you were hounding his daughter for information about the Nightingale.

Common Nightingale

Soortgelyke frases

나이팅게일 간호 학교
Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery

플로렌스 나이팅게일
Florence Nightingale

voorbeelde

그뿐 아니라 조류에게는 성대가 없지만, 울음관이 있어서 나이팅게일과 앵무새가 지저귀는 소리처럼 감미로운 노래를 할 수 있읍니다.
Additionally, they have no vocal cords, but they have a syrinx out of which come melodious songs like those of the nightingales and mockingbirds.

그가 실제로 어떤 인물이었든 간에, 한 가지만은 확실하다. 플로렌스 나이팅게일이 간호와 병원 운영에 사용한 기술은 많은 나라로 전파되었다는 사실이다.
Whatever her true character, one thing is certain: Her techniques in nursing and hospital management spread to many countries.

그가 대답하기를 네가 그의 딸에게 나이팅게일에 대한 일로 시달리게 했다고
He said you were hounding his daughter for information about the Nightingale.

당신은 잡화점의 주인에게 나이팅게일에게서 도망왔다고 했는데
You told the cashier at the bodega that you escaped the Nightingale.

나이팅게일은 자신의 저서에서 이런 질문을 했습니다. “아침에 창문을 열기 전이나 밤중에 ··· 어떤 사람의 침실에 들어갔다가, 건강에 안 좋을 것 같은 쾨쾨하고 고약한 냄새를 맡아 본 적이 있는가?”
She asked: “Do you ever go into the bed-rooms of any persons . . . at night, or before the windows are opened in the morning, and ever find the air anything but unwholesomely close and foul?”

이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).
Add to these examples the birds that have a seemingly endless repertoire of songs: the nightingale, known throughout Europe and parts of Africa and Asia for its delightful calls; the northern mockingbird of North America, a bird that is “a skillful mimic and incorporates memorized phrases as part of its song”; the superb lyrebird of Australia, with its “highly developed song, with elements of astonishingly clever mimicry.”—Birds of the World.

이 새가 지저귀는 아름다운 노랫소리는 나이팅게일의 노랫소리와 비슷하다고 여겨져 왔으며, 그 소리가 어찌나 힘찬지 거의 1킬로미터 밖에서도 들릴 정도입니다!
Its beautiful, trilling song has been likened to that of the nightingale and is so powerful that it can be heard over half a mile away!

영국의 첫 여성의학박사의 이름에서 학교 이름을 짓고 멕시코 여성 예술가인 Frida Kahlo, 플로렌스의 흑인 나이팅게일로 알려진 자메이카 출신 간호사인 Mary Seacole 그리고 영국 극작가인 Emily Bronte의 이름을 따 건물 이름을 붙인 이 학교는 자신의 영혼을 채우기 위해 열정을 좇아 성차별, 인종차별과 무지를 위해 싸웠던 여성들을 기리고 있습니다.
And this school, named after the U.K.'s first female doctor, and the surrounding buildings named for Mexican artist Frida Kahlo, Mary Seacole, the Jamaican nurse known as the "black Florence Nightingale," and the English author, Emily Bronte, honor women who fought sexism, racism and ignorance, to pursue their passions to feed their own souls.

1820년에, 이탈리아에서 살고 있던 부유한 영국인 부모에게서 태어난 플로렌스 나이팅게일은 응석받이로 자랐다.
Born in 1820 in Italy to wealthy British parents, Florence Nightingale had a pampered upbringing.

그 신문은 이렇게 보도한다. “특히 브룸을 놀라게 한 사실은 나이팅게일이 날마다 상황에 새롭게 적응하는 것처럼 보인다는 것이다.
“What surprised the researcher in particular,” states the paper, “was the fact that the birds seem to adapt to the situation anew each day.

플로렌스 나이팅게일(1820-1910년)은 크림 전쟁에서 부상을 입은 영국 군인들을 돌보면서 당시로서는 획기적인 간호 방법을 사용한 것으로 유명합니다.
Florence Nightingale (1820-1910) became famous for her innovations in nursing while caring for British soldiers injured during the Crimean War.

날 믿어, 사랑, 그것은 나이팅게일했다.
Believe me, love, it was the nightingale.

그 외에도 간호 역사에 지대한 영향을 미친 것으로, 독일 카이저스베르트에 있는 프로테스탄트 봉사원회가 있습니다. 나이팅게일도 크림 반도로 가기 전에 이곳에 다녔습니다.
Another strong influence on nursing was the Institution of Protestant Deaconesses at Kaiserswerth, Germany, which Nightingale had attended before going to the Crimea.

20년 전에 나이팅게일에 의해 납치됬다는거 알아요?
Are you aware that her mother was abducted by the Nightingale 20 years ago?

새로운 디자이너 세대들이 놀라운 기술 발전을 도모하고 있는 곳이죠. 보건 향상이라는 나이팅게일의 꿈을 이루기 위해서입니다. 아프리카에서는 이제 막 더 많은 사람들이 휴대폰을 쓰기 시작했습니다. 단지 깨끗한 물을 마실 수 있기만을 바랬던 상태로부터요.
Now, some of my favorite examples of this are in Africa, where a new generation of designers are developing incredible Internet of Things technologies to fulfill Florence Nightingale's dream of improving healthcare in countries where more people now have access to cell phones than to clean, running water.

나이팅게일, 지빠귀, 앵무새, 되새, 울새, 들종다리, 검은노래지빠귀, 솔새, 홍관조, 하프새, 지빠귀딱새, 종달새 그리고 그 외 지구 전역의 많은 새가 명창으로 손꼽힐 수 있다.
Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.

시끄러운 울음소리 때문에 ‘코나의 나이팅게일’로 알려진 유순한 당나귀들은 한때 커피 자루를 운반하는 데 사용되었습니다.
The docile donkeys, known as Kona nightingales for their loud braying, were once used to transport the coffee bags.

간호의 역사를 논하면서 플로렌스 나이팅게일을 빼놓을 수는 없을 것입니다.
It is impossible to speak of the history of nursing and not mention Florence Nightingale.

까마귀와 나이팅게일
The Crow and the Nightingale

나이팅게일은 자신의 영역을 알리거나 암컷을 유혹하기 위해 지저귀는데, 베를린 자유 대학교 생물학 연구소의 헨리크 브룸이 실시한 연구 결과, 나이팅게일이 지저귀는 소리는 주위의 소음 수치에 따라 14데시벨까지 차이가 난다는 사실이 밝혀졌다.
A study conducted by Henrik Brumm of the Institute of Biology at the Free University of Berlin found that the volume of the songs, which are intended to establish a bird’s territory and to attract females, varied by 14 decibels, depending on the surrounding noise level.

예를 들어, 19세기의 영국 여성인 플로렌스 나이팅게일은 환자들에게 동정심이 반영된 청결한 간호를 제공하려는 대의에 일생을 바쳤습니다.
For example, Florence Nightingale, a 19th-century Englishwoman, devoted her life to the cause of providing clean, compassionate nursing care for the sick.

“소음이 더 커질수록 나이팅게일은 더 큰 소리로 지저귄다”고 독일 신문 「베를리네르 차이퉁」은 보도한다.
“When the noise increases, nightingales sing louder,” declares the German newspaper Berliner Zeitung.

간호계를 바꾸어 놓으려는 플로렌스 나이팅게일의 노력은 성공을 거두었습니까?
Did Florence Nightingale have any success in her efforts to change the world of nursing?

그는 히브리어를 프랑스어로 번역하는 일이 “아름다운 소리를 내는 나이팅게일에게 까마귀처럼 거친 소리로 노래하는 법을 가르치는 것”과 같다고 농담조로 말했습니다!
He jokingly said that translating Hebrew into French was like “teaching the sweet nightingale to sing the song of the hoarse crow”!

플로렌스 나이팅게일은 간호계에 진정한 변화를 가져왔다
Florence Nightingale made real changes in the world of nursing