나절 oor Engels

나절

naamwoord

voorbeelde

그는 반나절만 일하는 비서직을 얻어서 복음 전파자로서의 천직을 뒷받침하였다.
She obtained a half-day secretarial job that supported her evangelizing career.

아침나절에 여호와의 증인들은 무너진 자기들의 집 주변에 있는 부스러기들을 깨끗이 치웠다.
In the mornings the Witnesses cleaned up the debris from around their fallen homes.

그러나 오전 반나절쯤 되어서 그는 다시 대위의 사무실로 소환되어 갔다.
Halfway through the morning, however, he was again summoned to the captain’s office.

또 한 사람의 교사는 가장 가까운 읍에서도 반나절 길이나 되는 곳에서 살고 있었는데, ‘루안다’의 대학 도시에 왔다가 진리의 소식을 듣게 되었다.
Another teacher, living half a day’s journey from the nearest town, heard the message of truth when visiting Rwanda’s university town.

이 마을들에 사는 30명이 넘는 사람이 하루 반나절을 걸어 마하노로에서 열린 대회에 참석했는데, 두 번이나 그렇게 했습니다.
On two different occasions, over 30 of these villagers came to the assembly in Mahanoro, walking for a day and a half each way.

반나절 만에 맺은 고용 계약
A Work Contract in Just Half a Day

최소한 반나절은 꼼짝 말고 숨어 있어라!
Hide here at least half a day!

스위스에 사는 제 조카 앤서니입니다. 얘한테 이 노트북 PC를 반나절 빌려주었다가 돌려받으려고 할 때는 참 어려웠어요.
But this is my nephew, Anthony, in Switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and I had to take it back.

아침 나절에 장례 행렬이 정문으로 들어와 멈춰 섰고 장의사는 우리에게로 다가 왔다.
Near midmorning a funeral procession came in the main gate and stopped while the undertaker approached us.

‘코오피’, 차 혹은 ‘콜라’와 같은 ‘카페인’이 함유된 음료를 마시는 것은 사람에게 지나친 자극을 주어 수면을 방해할 수 있는데, 이것은 이러한 음료를 아침 나절에만 마시는 사람들에게도 일어난다.
Drinking caffeine-containing beverages, such as coffee, tea or colas, can overstimulate a person and prevent sleep, even for some who limit their intake of these to the early part of the day.

당시 예수와 제자들은 아침나절 내내 사마리아의 구릉지를 지나며 여행하던 중이었습니다.
Jesus and his disciples had been traveling all morning through the hilly country of Samaria.

그러나 1979년에 그는 시간 계획을 바꾸어 하루에 한나절만 일하고 있다.
But in 1979 he changed his schedule to work only half a day.

한나절씩은 여러 베델 부서에서 일한 것이 여호와의 보이는 조직이 어떻게 운영되는지 살펴보는 많은 기회가 되었지요.
Working half days in various Bethel departments gave me many opportunities to see how Jehovah’s visible organization operates.

관리들은 샅샅이 수색하면서 아침나절을 보냈다. 심지어 무엇인가 숨겨 놓은 것이 있을까 하여 화장실까지 조사하였다.
The officials spent the whole morning turning the place inside out, even inspecting the toilet in case anything was hidden in it.

대부분의 새끼 게레눅은 아침 나절에 태어나므로 위험한 밤이 오기 전에 힘을 얻게 된다.
Most babies are born during the morning hours, allowing them to gain strength before the perilous night comes.

반나절 동안 몇 시간에 걸쳐 붙잡고 고치려고 시도했습니다.
It took me half a day, several hours.

물을 길어오느라 아침 반나절이 거의 다 지나가 버리는데 농사를 짓거나 다른 일을 할 시간이 얼마나 남겠습니까?” 데데의 말입니다.
“Having spent almost half the morning fetching water, how much of the day is left for farming or other activities?”

3 임시 파이오니아를 한다는 것은, 하루 중 반나절보다 덜 되는 시간을 두 주간이나 한 달간, 혹은 그 이상의 기간 동안 봉사에 바친다는 것을 의미한다.
3 Vacation pioneering means spending less than half a day in the field service for two weeks, a month or more.

한번은 나치 친위대가 쉬는 날이어서 우리는 반나절 대회를 개최하고서 수용소 내에서 어떻게 전파할 것인지를 토론할 수 있었다.
Once the SS had a holiday, so we were able to hold a half-day convention and to discuss how to preach in the camp.

여기 두살 반 정도 되었을 때 사진인데요, 이 녀석은 태어난지 이틀 반나절된 어린 동생을 보호 할 수 있다고 생각합니다.
Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half-day-old little sister.

일요일 한나절 4
Sunday Half Day 4

(웃음소리) 6일하고도 반나절, 이건 분명히 치명적인 분량이네요.
(Laughter) Six and a half days, that certainly is a fatal dose.

반나절만 근무하게 해줄 수 있었는데
I could've made you take a half-day!

아, 그러나 나흘 하고 반 나절만에 [큰아들이 제 팔에 안겨 죽었습니다.]
But alas, in four and a half days [the oldest boy died] in my arms.

우선 오스트레일리아 서해안까지 소를 실은 배를 타고, 그 다음은 울퉁불퉁한 길을 자동차를 타고, 마지막에는 마차를 타고 여행하면서, 12일 반나절 만에 이 고립된 벽촌에 도착하였다.
It took him 12 1/2 days to reach this isolated country town, traveling first by cattle boat up the West Australian coast, then over rough tracks by car, and finally by horse and sulky.