나타나다 oor Engels

나타나다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

appear

werkwoord

하지만 제 머리는 한 없이 나타나는 것들, 바로 인간의 창조적인 폭력을 풀어냅니다.
But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.

show up

werkwoord

그 때나 지금이나 매번 단순히 나타나기만 하는 것은 아니에요.
Not just showing up every now and then.

manifest

werkwoord

to show plainly; to make to appear distinctly

그것은 사람의 참 성격과 영적 나타남의 근원과 의미를 인식하는 것을 포함한다.
It includes perceiving the true character of people and the source and meaning of spiritual manifestations.

to appear · to emerge · turn out · emerge · come out · turn up

Soortgelyke frases

그나타나칸투스 고에즈이
red velvetfish

갑자기 나타나다
pop up

어렴풋이 나타나다
to appear · to emerge

어렴풋이 나타남
glimmering

나타남
appearance

voorbeelde

“이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.
At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

다만 그를 통해 하느님의 일이 나타나게 하려는 것입니다. + 4 우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 합니다.
+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.

전체에 걸쳐서 시편 필자와 여호와 하느님의 친밀한 관계가 나타나 있다.
Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.

그러한 문제에 대한 하나님의 견해는 하나님께서 ‘이스라엘’에게 주신 율법 가운데 잘 나타나 있다.
God’s viewpoint of such matters is shown in the laws he gave to Israel.

14 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이런 것들을 기다리고 있으니, 마침내 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데+ 그분 앞에 나타날 수 있도록 최선을 다하십시오.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

이 경건한 정성의 거룩한 비밀은 예수의 이곳 지상에서의 생활 행로에 잘 나타나 있습니다.
The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.

애완동물의 번식 속도 역시 문제인데, 특히 도시에서는 이 문제가 뚜렷이 나타나고 있습니다.
The rate at which pets reproduce is a problem especially evident in cities.

그러고 나서 어린이들에게 움직이지 말고 조용히 서 있으라고 말하고 하나님 아버지와 예수님께서 조셉에게 나타나셨다고 말한다.
Then ask them to stand very still and quiet when you tell them Heavenly Father and Jesus appeared to Joseph.

자, 그럼 왜 이런 현상이 나타나는 걸까요?
Now, why has this come about?

결과가 금방 나타나는 간단한 조리법을 찾으십시오.
* Look for a simple recipe that brings swift results.

하느님께서 하신 모든 일에는 그분의 사랑이 나타나 있답니다.
Everything that God has done shows his love.

예를 들면, 한번은 자살이라는 보고가 있은지 3주 후에 그 죽음이 특이한 사고에 의한 것이었다는 명백한 증거가 나타났읍니다.
For example, in one such report of suicide, three weeks later clear evidence came to light that the death was due to a freak accident.

1991년에 예기치 않게 극적인 타개책이 나타났습니다.
A real breakthrough came unexpectedly in 1991.

그가 입고 옆구리에 그들의 고정 jav'lins, 그리고 그의 뒤쪽에 창에다의 숲이 나타납니다. "
Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "

그분의 창조물에 나타나 있는 능력을 곰곰이 숙고해 보면 여호와에 관해 어떤 느낌을 갖게 됩니까?
How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?

그러한 개인적 관심은 말과 행동으로 나타날 수 있다.
Such personal interest is demonstrated in both words and actions.

전문가들은 일반적으로 건강에 좋은 수면 습관을 갖고 있다면 다음과 같은 현상이 나타난다는 데 의견을 같이하고 있습니다.
Experts generally agree on these signs of healthy sleep:

인간은 마침내, 자신이 감정이 없는 광대한 우주에서 유일한 존재라는 사실, 그 우주에서 자신이 순전히 우연히 나타났다는 사실을 알고 있다.”
“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”

“원 희랍어로 된 누가 복음의 행간 번역들은 목자들에게 나타난 수많은 천사들이 사실은 ‘그리고 땅 위에서는 선의자들 가운데 평화로다’라고 말했음을 알려 준다.
“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.

(요한 13:35) 그러한 사랑은 종족 분규와 정치 소요의 와중에도 놀라운 방법으로 나타나고 있습니다.
(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.

심지어 그 문제가 치명적이고 인종차별처럼 다루기 힘들더라도 우리가 그런 행동의 근본적인 원인을 이해하고 그런 것이 나타나는 곳과 아닌 곳을 안다면, 문제점을 해결할 방법을 계획하는 것으로부터 시작할 수 있습니다.
If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it.

갑자기 12마리 정도의 가리알이 죽은 채로 강 위에 나타났습니다.
Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.

거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.
This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

창조물에 여호와의 성령의 힘이 어떻게 나타나 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.
Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.