나팔절 oor Engels

나팔절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rosh Hashanah

eienaam

voorbeelde

나팔절에 바치는 제물 (1-6)
Day of trumpet blast (1-6)

나팔절, 에다님(티슈리)월 1일
Trumpet Blast, Ethanim (Tishri) 1

티시리월 초하룻날은 나팔절이라고 하는 특별한 신월(新月) 축제였습니다.
The first day of Tishri was a special new moon feast called Festival of Trumpet Blast.

나팔절 축제에 관해 가외의 명령이 주어졌는데, 이때는 거룩한 대회의 날로 정해 놓고 어떤 종류의 노동도 하지 않아야 하였다.
The command states additionally concerning the Festival of Trumpet Blast that it should be set aside as a day of holy convention, on which no sort of laborious work was to be done.

이는 마치 전화선이 끊어졌는데도 불구하고 불통된 그 전화기를 사용하는 것과 마찬가지라 할 수 있습니다.기도의 능력을 체험한 사람들은 결코 기도를 소홀히 하지 않습니다. 하나님께서도 우리에게 기도의 소중함을 깨우쳐주시기 위하여 해마다 오순절 기도주간을 정해두셨고, 나팔절에서 대속죄일까지 회개의 기도시간을 만들어주셨고, 또 초막절 주간에는 전도하면서 기도할 수 있는 시간을 허락하셨습니다.
Praying with doubt is just like trying to use a phone that does not work because its line has been cut off.Those who have experienced the power of prayer never neglect to pray. To awaken us to the importance of prayer, God has appointed the special times for us to pray—the Prayer Week of the Pentecost, the time for the prayer of repentance from the Feast of Trumpet to the Day of Atonement, and the time for prayer and preaching during the Feast of Tabernacles.

c 2016 WATV 만민 향해 부는 회개 촉구의 나팔_나팔절 대성회 10월 2일(성력 7월 1일), 나팔절 대성회 예배에서 어머니께서는 지난날 하늘과 땅에서 죄를 지은 하늘 자녀들이 진심으로 자복하고 통회하여 온전한 대속의 은혜를 덧입고, 영적 암흑 속에 헤매는 인류 인생을 회개와 구원의 길로 인도하기를 간구하셨다.
The Feast of Trumpets: Blow the trumpets to urge all people to repent At the Sacred Assembly of the Feast of Trumpets on October 2 (the first day of the seventh month by the sacred calendar), Mother earnestly prayed that heavenly children, who had committed sins in heaven and on earth, would be clothed with the grace of complete forgiveness by confessing their sins with a con-trite heart, and lead many people wandering spiritually in darkness to repentance and to the way of salvation.

나팔절 대성회에 이어 10일간의 기도주간 후 맞은 대속죄일 대성회, 초막절 대성회와 늦은 비 성령 임재를 간구하는 7일간의 전도대회 주간과 대회 끝 날의 대성회를 모두 마치기까지 전 세계 170여 개국 2,200여 교회의 성도들은 정성 어린 예배와 간절한 기도로, 죄 사함과 성령의 축복이 가득 담긴 하나님의 절기를 거룩히 지켰다.
Through sincere worship services and earnest prayers, the members at 2,200 churches in 170 countries celebrated the feasts of God holy―the Feast of Trumpets, the ten days of the prayer week, the Day of Atonement, the Feast of Tabernacles, the seven days of the preaching week asking for the latter rain of the Holy Spirit, and the Last Day of the Feast―which promise the forgiveness of sins and the Holy Spirit.

저는 지난 2004년 9월 15일, 나팔절 하루 전날 현지에 왔습니다.
I came here on September 15, 2004, the day before the Feast of Trumpets.

한국에서 진리를 영접한 식구 부부의 가정집에서 열흘 동안 머물며 나팔절 절기를 시작으로 몽골 복음을 시작했습니다.
I kept the Feast of Trumpets for ten days in the house of a couple members, who had received the truth in Korea.

몽골로 떠나기 전, 저희들은 현지에서 도움을 받을 만한 한국인 식구가 있는 상황도 아니었고 몽골어로 진리말씀을 유창하게 전할 수 있는 상황도 아닌 터라 적잖게 걱정이 되었습니다. 하지만 어머니 교훈의 말씀에 힘입어 저희들은 몽골 복음화를 위해 일사천리로 준비하여 지난 해 9월 15일 나팔절을 하루 앞두고 몽골행 비행기에 올랐습니다.
Before I and my wife headed for Mongolia, we were very worried because we neither knew any Korean living in Mongolia who could help us, nor could we speak Mongol language fluently enough to preach the words of truth. However, we hurried up and packed our bags, being encouraged by the teachings of Mother, and left for Mongolia the day before the Feast of Trumpets on September 15 last year.

나팔절 저녁부터 열흘간 대속죄일 기도주간이 시작됐다. 동시에 초막절 대회 끝 날까지 진행되는 '2015 전국 청년 초막절 전도축제'의 막이 올랐다.
The Young Adults' Feast of Tabernacles Preaching Festival 2015, which was held until the Last Day of the Feast of Tabernacles, also began at the same time.

10월 5일(성력 7월 1일) 거행된 나팔절 대성회에서 어머니께서는 가을의 첫 절기인 나팔절을 온전히 지킬 수 있도록 허락해주신 아버지 하나님께 감사드리시며, 성도들이 전 세계에 회개를 촉구하는 나팔을 불어 모든 인류가 대속의 은혜 가운데 나아올 수 있기를 간구하셨다.
At the Sacred Assembly for the Feast of Trumpets held on October 5 (the first day of the seventh month by the sacred calendar), Mother gave thanks to God the Father for allowing us to keep the Feast of Trumpets, the first autumn feast, and asked us to blow the trumpet that urges the whole world to repent so that they can all receive the grace of atonement.

나팔절을 시작으로 대속죄일, 초막절 대성회가 새예루살렘 판교성전을 비롯한 전 세계 하나님의 교회에서 거행됐다. 총회장 김주철 목사는 나팔절의 의의와 회개의 중요성을 설명하며 두 가지를 강조했다. '기도'와 '전도'다.
The Sacred Assemblies of the Feast of Trumpets, the Day of Atonement, and the Feast of Tabernacles were held in the Churches of God all around the world including New Jerusalem Pangyo Temple. General Pastor Kim Joo-cheol emphasized two points: prayer and preaching, explaining the meaning of the Feast of Trumpets and importance of repentance.

현지에 도착한 다음날, 나팔절에 형제님과 자매님은 가족을 인도해 5명이 함께 절기의 축복을 받을 수 있었습니다. 몽골어를 몰라 의사소통에 심각한 장애를 겪던 저는 그분들을 통해 언어를 배우기 시작했습니다.
At the Feast of Trumpet, the day after I arrived in Mongolia, they led five members of their family to the truth and kept the feast together. I had a language problem. So I began to learn Mongolian from them.

총회장 김주철 목사는 나팔절의 유래와 의미를 전하며, 온전한 회개와 죄 사함이 이루어지기 위해서는 확실한 믿음이 밑받침된 기도가 뒤따라야 한다고 설파했다.
General Pastor Kim Joo-cheol explained the origin and meaning of the Feast of Trumpets and said that in order to wholly repent and receive the forgiveness of sins, prayers based on firm faith must be accompanied.

모세가 두 번째 십계명을 받아 시내산에서 내려온 날이 성력 7월 10일 대속죄일이며, 대속죄일 열흘 전인 성력 7월 1일부터 나팔을 불어 회개를 촉구한 날이 바로 나팔절이다(출 34장 1, 28절, 레 23장 23~24절).
The first day of the seventh month by the sacred calendar, which is ten days before the Day of Atonement, is the Feast of Trumpets when people were urged to repent with trumpet blasts (Ex 34:1, 28; Lev 23:23–24).

이는 마치 전화선이 끊어졌는데도 불구하고 불통된 그 전화기를 사용하는 것과 마찬가지라 할 수 있습니다.기도의 능력을 체험한 사람들은 결코 기도를 소홀히 하지 않습니다. 하나님께서도 우리에게 기도의 소중함을 깨우쳐주시기 위하여 해마다 오순절 기도주간을 정해두셨고, 나팔절에서 대속죄일까지 회개의 기도시간을 만들어주셨고, 또 초막절 주간에는 전도하면서 기도할 수 있는 시간을 허락하셨습니다.
Praying with doubt is just like trying to use a phone that does not work because its line has been cut off. Those who have experienced the power of prayer never neglect to pray. To awaken us to the importance of prayer, God has appointed the special times for us to pray—the Prayer Week of the Pentecost, the time for the prayer of repentance from the Feast of Trumpet to the Day of Atonement, and the time for prayer and preaching during the Feast of Tabernacles.

나팔절 대성회를 맞아 어머니께서는 하늘 자녀들이 하늘과 땅에서 지은 죄, 알게 모르게 지은 죄가 완전히 씻겨 모든 영혼이 양털처럼 희고 눈처럼 깨끗해지길 간곡히 기도하셨다.
In celebration of the Feast of Trumpets, Mother earnestly prayed that heavenly children's sins committed in heaven and on the earth, knowingly or unknowingly, would be completely washed away so that all their souls would be as white as wool and clean as snow.

희생으로 우리 죄 대속해주신 은혜 기리며_대속죄일 대성회 나팔절로부터 열흘째인 9월 23일(성력 7월 10일), 대속죄일 대성회가 거행됐다. 어머니께서는 자녀들의 죄를 사해주시려 대속죄일을 허락하신 아버지께 감사드리시고, 열흘간 간절히 기도의 향연을 올린 자녀들이 눈처럼 희게 씻김받아 거룩하고 경건한 믿음으로 살아가길 기도하셨다.
The Day of Atonement: commemorating the sacrifice of God who redeemed us from sin The Sacred Assembly of the Day of Atonement was held on September 23 (the tenth day of the seventh month by the sacred calendar), the tenth day after the Feast of Trumpets. Mother gave thanks to Father for allowing the Day of Atonement to forgive the children for their sins.

9월 16일 나팔절 당일 새벽 0시 30분.한국말을 조금 할 줄 아는 자매님이 공항에 나오겠다고 약속했었지만 울란바토르 공항에 도착해보니 그 자매님의 모습은 보이지 않았습니다.
On September 16, the Feast of Trumpets, 0:30 a.m., we arrived at the Ulan Bator airport and began to look for a Mongol sister who promised to meet us at the airport, but we couldn't find her.

2014년 영적 '희년'에 맞이하는 나팔절 대성회가 9월 24일(성력 7월 1일), 분당 새예루살렘 성전을 비롯해 전국과 전 세계 175개국 2500여 개 하나님의 교회에서 일제히 거행되었다.
On September 24 (the first day of the seventh month by the sacred calendar), the Sacred Assembly of the Feast of Trumpets 2014 in the year of jubilee was held at over 2,500 Churches of God in 175 countries including the New Jerusalem Temple in Bundang, Korea.

한여름 뙤약볕을 이기고 튼실하게 영근 알곡이 주인의 곳간에 들여질 날을 학수고대하는 풍요의 계절 가을을 맞아, 연간 절기 중 마지막 절기인 나팔절과 대속죄일, 초막절 절기가 전 세계 하나님의 교회에서 일제히 거행됐다. c 2013 WATV
The last feasts of the annual ones—the Feast of Trumpets, the Day of Atonement, and the Feast of Tabernacles—were held in all the Churches of God around the world. c 2013 WATV

진실한 회개, 뭇 사람을 죄 사함의 길로_나팔절 대성회 거룩한 가을절기는 어머니의 간곡한 기도로 시작됐다. 새예루살렘 판교성전에서 집전된 나팔절 대성회를 통해, 어머니께서는 하늘과 땅에서 지은 죄를 깨끗이 사함받아 천국에 합당한 모습으로 거듭나도록 모든 자녀들이 진실하게 회개하고, 70억 인류를 향해 회개를 촉구하는 복음 나팔을 힘차게 불어 뭇 영혼을 죄에서 돌이키길 기도하셨다. 총회장 김주철 목사는 "하나님께서 절기와 시온을 복구해주신 성령시대, 비로소 죄 사함과 구원의 축복에 이른 우리는 그 누구보다 복받은 사람들"이라며 절기를 소중히 지켜 진실된 감사와 찬양을 하나님께 드리자고 권고했다.
The Feast of Trumpets: Lead all people to the forgiveness of sins through your true repentance The holy autumn feasts began with Mother's earnest prayer. At the Sacred Assembly of the Feast of Trumpets held at the New Jerusalem Pangyo Temple, Mother prayed that all Her children would repent sincerely so that they would be cleansed of all their sins they had committed in heaven and on the earth and be born again to be worthy of the kingdom of heaven, and would also lead many souls away from sins by loudly blowing the gospel trumpets that urge for repentance of all seven billion people."We've been blessed more than anybody else because we've received the forgiveness of sins and salvation in the age of the Holy Spirit when God has restored the feasts and Zion," said General Pastor Kim Joo-cheol.

어머니께서는 복음의 알곡을 추수하는 가을 절기를 맞아 대속죄일을 경건히 준비하도록 나팔절을 허락하신 아버지께 감사드리시며, 자녀들이 하늘과 땅에서 지은 죄를 진정으로 뉘우치고 자복하기를 간절히 기도하셨다.
Greeting the autumn feasts to harvest good fruit of the gospel, Mother gave thanks to Father for allowing the children to keep the Feast of Trumpets and prepare for the Day of Atonement with a godly mind, and She earnestly prayed that the children would truly confess and repent of their sins committed in heaven and on earth.