나팔총 oor Engels

나팔총

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blunderbuss

naamwoord

old style of firearm with a distinctive large opening at the muzzle

voorbeelde

그들은 기관총을 들고 복면을 쓴 3명의 청년들이었읍니다.
They were three young men with machine guns and who had their faces covered.

주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라.”—데살로니가 전 4:14-17.
Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.

전투기의 기관총 사격이 도시와 촌락에 가해졌지만, 형제들은 하나님의 왕국 소식을 가지고 호별 방문을 계속하여 사람들을 위로하였다.
Despite towns and villages being machine-gunned by airplanes, the brothers continued witnessing from door to door to comfort the people with the message of God’s Kingdom.

요한은 일곱 개의 나팔이 주어진 일곱 천사를 보았다.
John saw seven angels who were given seven trumpets.

다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.
When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.

다음 총알은 머리에 박힐 거야
The next bullet is in your head!

우리는 어떤 사람이 ‘타이어’에 총을 쏘았거나 ‘타이어’의 공기를 뺏다고 추측하였다—두번 씩이나 ‘빵꾸’나는 것은 우연한 일같지 않았다.
We conjectured that someone was shooting out or deflating the tires —two flats seemed an unlikely coincidence.

105 그리고 또, 다른 천사가 자기 나팔을 불리니, 이는 여섯째 천사라 이르되, 모든 나라로 하여금 그 음행의 진노의 포도주를 마시게 한 자가 ᄀ무너졌도다. 그가 무너졌도다. 무너졌도다! 하리라.
105 And again, another angel shall sound his trump, which is the sixth angel, saying: She is afallen who made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication; she is fallen, is fallen!

열두 살 된 소년이 “무방비 상태의 적을 구석으로 몰고 가더니 그의 머리에 정면으로 총을 겨누었다.
The 12-year-old boy “cornered an unarmed opponent and held the gun to his head at point-blank range.

그 당시에는 일본군이 교량이나 도로를 빈번히 폭격하였기 때문에 공습이 있을 때마다 군인들은 길옆에 엎드리곤 하였지만, 그들의 총은 형제들을 겨누었으며, 그들은 형제들이 도로 위에서 폭격을 당하기를 바라면서 ‘트럭’에 그대로 놓아두곤 하였다.
Since the Japanese were frequently bombing bridges and highways at that time, whenever an air raid came the soldiers would take cover by the side of the road, but, with their guns trained on them, they would leave the brothers in the truck, hoping they would be bombed on the highway.

장전수의 해치에 위치한 12.7 mm DShK 대공기관총은 고출력 제트기에 맞서 소용이 없다고 판단해 제거되었다.
The loader's hatch-mounted 12.7 mm DShK anti-aircraft heavy machine gun was dropped, because it was deemed worthless against high-performance jets.

마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화되리니 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라
“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

현재 중국인 중 9000만 명이 노인이라고 하며, 금세기가 끝날 무렵에는 그 수가 1억 3000만 명으로 늘어나 총인구의 11퍼센트를 차지할 것으로 추산된다.
Today over 90 million Chinese are counted as elderly, and it is estimated that by the end of the century, the figure will rise to 130 million, or 11 percent of the population.

넷째 나팔 소리에, 해와 달과 별들의 삼분의 일이 어두워진다.
At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.

(마 6:2) 일반적으로, 여기에서 ‘나팔을 불다’라는 표현은 비유적 의미가 있는 것으로 여겨진다.
(Mt 6:2) It is generally suggested that the trumpeting is here figurative, Jesus warning against ostentatiousness in making gifts of mercy.

갑자기 기드온과 함께 한 100명이 나팔을 부는 소리가 들리고, 가지고 있던 큰 물항아리를 깨는 것이 보입니다.
Suddenly, you hear Gideon’s band of 100 blow their horns, and you see them smash the large water jars they have been carrying.

(창 22:13) 이 단어는 여호수아 6:5의 “숫양 뿔나팔[히브리어, 케렌]”이라는 표현에서 관악기를 가리키는 데 한 번 사용된다.
(Ge 22:13) It is used once to refer to a wind instrument, namely, in the expression “horn [Heb., qeʹren] of the ram” in Joshua 6:5.

+ 그리하여 번제가 시작되자, 여호와의 노래를 부르고 이스라엘 왕 다윗의 악기에 맞추어 나팔도 불기 시작했다.
+ When the burnt offering started, the song of Jehovah started and also the trumpets, following the direction of the instruments of King David of Israel.

프랑스 남서쪽에 위치한 유대인학교에서 세명의 어린이가 포함된 네명이 총에 맞아 숨졌습니다. 최근의 연속적인 총격과 관련된 것으로 보입니다.
Four people, including three children, have been shot dead at a Jewish school in southwestern France in what appears to be the latest in a series of linked gun attacks.

그는 2009년 캠페인 이후에 현재의 총지배인 마이크 리조에게 상급 조언자로 임명되었다.
He was named a senior advisor to current GM Mike Rizzo after the 2009 campaign.

동료 경찰관 허버트 힌즈가 지원하기 위하여 도착할 때 총소리가 울리면서 3명이 모두 상처를 입었다.
After fellow officer Herbert Heanes arrived, shots were fired, and all three were wounded.

미국 인구주택총조사청(Census Bureau)에 따르면 60%는 고용주 지원, 27%는 정부 지원, 9%는 직접 개인적으로 보험에 가입한 것으로 나와 있다.
According to the United States Census Bureau, some 60% of Americans are covered through an employer, while about 9% purchase health insurance directly.

너랑 나랑 총이랑
You and me with a gun.

그러나 「건강」(Health)지는 이렇게 말합니다. “총기 사용법 강사들은, 총을 사용할 작정이 아니라면 꺼내지 말라는 말에 동의한다.
But says Health magazine: “Firearms instructors agree: Don’t get a gun if you aren’t prepared to use it.

젊은 여자들은 총으로 위협받으면서 부모가 보는 데서 강간을 당했다.
Young girls were raped at gunpoint before their parents’ eyes.