낙담한 oor Engels

낙담한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

despondent

adjektief

특히 자신이 실망해 있거나, 낙담해 있거나, 절망감을 느낄 때에는 그러합니다.
This is especially true when one is despondent, discouraged or feeling despair.

Soortgelyke frases

낙담시키다
to deject

낙담시키는
discouraging

낙담
despond · despondence · despondency

voorbeelde

한번은, 너무 지치고 낙담하여 기도조차 하기가 어려운 적도 있었습니다.
Once, I became terribly tired and discouraged, making it hard for me even to pray.

요나는 또다시 낙담하게 되었고 하느님께 죽게 해 달라고 청했습니다.—요나 4:6-8.
The man’s spirits plummeted, and again he asked God that he might die. —Jonah 4:6-8.

이러한 “그 앞에 있는 즐거움”은 그분이 직면하지 않으면 안 되었던, 일시적으로 낙담케 하는 것들이나 주의를 빼앗는 것들보다 훨씬 중요하였다.
This “joy that was set before him” outweighed by far the temporary discouragements or distractions that he had to face.

그렇지만 그들은 낙담한 나머지 포기하지 않았습니다.
Still, they did not give up out of discouragement.

이 일로 그는 몹시 낙담했습니다.
He was devastated by this turn of events.

그렇습니다. 그들과 같이 되어, 낙담에 굴복하지 마십시오.
Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.

필멸이라고 하는 이 경험의 장에서 우리는 영원한 세상을 맞을 수 있도록 준비시켜 주는 다정함, 사랑, 친절, 행복, 슬픔, 낙담, 고통, 그리고 심지어 육체적인 질병과 장애라는 고통을 경험합니다.
In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.

그럼에도 불구하고, 충실한 증인들은 계속 인내의 훌륭한 기록을 세우고 있으며, 결코 낙담하지 않습니다.
Despite this, faithful Witnesses continue to build a fine record of endurance, refusing to become discouraged.

두려움, 낙담, 게으름, 읽는 어려움, 지원이나 기회의 부족, 문화나 가족의 전통, 비용에 대한 걱정, 세상의 유혹, 교육에 대한 그릇된 생각 등 그 외 많은 것들이 앞을 가로막을 것입니다.8
Fear, discouragement, laziness, difficulty with reading, lack of support or opportunity, cultural or family traditions, worries about cost, temptations of the world, false ideas about education, and many other things may stand in your way.8

(데살로니가 첫째 5:8) 나는 또한 낙담하게 되는 경향과 맞서 싸우는 일에서 절대 포기하지 않는 법을 배워 알게 되었습니다.
(1 Thessalonians 5:8) I have also learned not to give up in the fight against any tendency to become discouraged.

오늘날 그리스도인 청소년들 가운데는 그와 비슷하게 낙담한 사람들이 있다.
Some Christian youths today have similarly felt discouraged.

분명, 사람들의 부정적인 반응에 낙담한 나머지 기운이 빠져서 그리 오래 하지 못할 것입니다.
Feeling disheartened by the people’s negative response, you would probably not have the inner strength to continue for very long.

그러한 나라들은 모두 화폐 가치가 낮아서 수출 제품의 값을 매우 싸게 매길 수 있었기 때문입니다. 또한 아시아 지역에서 오는 구매자들이 뜸해져서 팔리지 않은 곡식이 쌓이는 바람에 미국의 농부들은 낙담하게 되었습니다.
Because of a lack of Asian buyers, unsold grain piled up in the United States, to the dismay of farmers in that country.

그리스도께서는 친히 사람들의 무거운 짐을 들어올리시고, 낙담한 사람들에게 희망을 주시고, 길 잃은 사람들을 찾아다니시며 성역을 베푸셨습니다.
Christ Himself ministered to people, lifting the heavy laden, giving hope to the disheartened, and seeking after the ones who were lost.

그땐 몰랐지만 지금은 어머니가 때로 낙담하셨다는 것을 압니다.
Her marriage was difficult, and I now know that she was discouraged at times, but I didn’t know it then.

사랑하는 이들의 고통 또는 낙담에 대한 동정심 때문에 주님에게서 멀어진다면, 우리는 그들에게 도움을 줄 방편도 잃어버리는 것입니다.
If we cast ourselves adrift from the Lord out of sympathy for loved ones who are suffering or distressed, then we lose the means by which we might have helped them.

알코올 중독자의 행동 때문에 당신이 화를 내거나 걱정하거나 낙담하거나 두려워하는 경우는 얼마나 자주 있는가?
How often do his actions cause you to feel anger, worry, frustration, fear?

약해지다 혹은 나약하다는 개념을 표현하는 히브리어 라파는 때때로 ‘용기를 잃다’(렘 49:24) 혹은 ‘낙담하다’를 의미할 수 있다.
The idea of weakening or enfeebling is expressed by the Hebrew term ra·phahʹ, which at times may mean to ‘lose courage’ (Jer 49:24) or ‘show oneself discouraged.’

계속 낙담한 채로 있으면 왜 해롭습니까?
Why can prolonged periods of discouragement prove harmful?

" 당신은 무엇을 의미합니까? " 중간 온 사람은 다소 낙담한과 달콤한 미소로 말했다.
" What do you mean? " said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.

18 만일 우리가 실제로 심각한 잘못을 저질렀다면, 우리가 저지른 실수로 인해 초래된 결과 때문에 고통을 겪으면서 낙담하기 쉽습니다.
18 If we personally have erred seriously, it is easy to feel disheartened while suffering the consequences of the mistakes we have made.

지에는 우리가 낙담과 싸우는 데 도움이 되는 기사들이 때때로 실립니다.
magazines have occasionally featured articles that help us to combat discouragement.

그들은 틀림없이 낙담했을 것이며 그래서 울었습니다.
They must have felt disheartened, and therefore they wept.

‘오를레앙’의 주교가 사제직에 대한 자신의 성명을 발표한 후에 접수한 천여통의 서신으로 판단해 볼 때, 심히 낙담해 있는 여러분 사제들이 굉장히 많습니다.
Judging by the thousand or more letters received by the bishop of Orléans after his statement on the priesthood was made public, a great many of you Catholic priests are extremely discouraged.

저는 몹시 두려웠고 낙담한 채로 현실을 바라볼 수 있는 방법을 찾으려 애썼습니다.
I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this.