낙태 반대 운동 oor Engels

낙태 반대 운동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anti-abortion movements

voorbeelde

셰릴 샌드버그가 총기 권리나 낙태 반대 운동에 대한 책을 썼다면, 그들은 셰릴을 칸으로 보냈을까요?
If Sheryl Sandberg had written a book on gun rights or on the pro-life movement, would they be flying Sheryl to Cannes?

낙태 반대 운동을 돕도록 고용함
HIRED HELP FOR ABORTION FIGHT

많은 여성은 공공연하게 낙태 반대 운동을 벌인다
Many women are outspokenly antiabortion

그러자 정부도 곧바로 공식적인 낙태반대 캠페인을 시작했고 그 후 수년에 걸쳐 광고간판과 포스터, TV광고를 이용한 운동을 전개했다. 이는 미국의 낙태반대운동에서 사용된 진부한 슬로건들을 그대로 베낀 것에 불과했다.
Soon after, the government started official anti-abortion campaigns, which included billboards, posters, and costly TV ads over a period of several years that in essence copied many of the cliches used by anti-abortionists in the United States.

폭력적인 가두 시위, 살인 사건, 낙태 반대 운동, 종교 압력 단체를 통한 정치적인 조작, 그리고 신성 모독으로 여겨지는 서적들을 공개적으로 불태우는 일 등에 관한 신문 보도들은, 근본주의자들의 활동을 끊임없이 상기시켜 줍니다.
Newspaper reports of violent street demonstrations, murders, antiabortion movements, political maneuverings by religious pressure groups, and public bonfires of books considered blasphemous are constant reminders of the actions of fundamentalists.

그래서 우리는 노인들의 “일할 권리” 주장, 어떤 사람들의 “여성 동등권”을 위한 투쟁, 태어나지 않은 태아의 “생명에 대한 권리”를 위한 낙태 반대자들의 운동에 관한 기사를 읽게 된다.
So we read of old people claiming the “right to work,” others fighting for “equal rights for women,” anti-abortionists campaigning for the “right to life” of unborn fetuses.

낙태를 반대하는 십자군과 낙태를 찬성하는 자유 투사들은 선거 운동, 법정, 교회, 심지어 거리에서도 싸움을 벌인다.
Crusaders battle freedom fighters in elections, in courtrooms, in churches, even in the streets.

미국에서 낙태 반대자들은 태아의 권리를 위해 시위 운동을 벌인다.
In the United States, pro-lifers march for the rights of the unborn.

낙태 반대 운동은 노동계급과 피억압인민이 지난 5십 년간 따낸 권리를 빼앗기 위한 반동적 부르주아 공세의 일환이다.
The anti-abortion campaign is part of a larger reactionary bourgeois offensive to take back rights won by working people and the oppressed over the past five decades.

또는 세금의 일부가 무절제한 낙태, 혈액 은행 또는 우리의 중립적 견해와 반대되는 운동과 같은, 우리가 동의할 수 없는 일의 재원으로 사용된다면 어떻게 할 것입니까?
Or what if part of the tax money is used to finance something we disagree with, such as free abortions, blood banks, or programs that conflict with our neutral views?

2월 초: 정부가 낙태 가 거의 이루어질 수 없음을 재확인하다.[47] 에르도안은 2012년 6월 낙태 반대 운동 캠패인을 촉발시킨 이후, 이후 여성 단체 및 개인들의 시위가 이루어지기 시작한다.
Early February 2013: The government attempts to make abortion virtually unobtainable.[106] This follows Erdoğan's sparking his campaign against abortion in June 2012, which later saw various protests by feminist groups and individuals.

1998년 2월 28일 콰라시노 추기경이 재직 중에 선종하자 베르고글리오 대주교가 아르헨티나 교구장직을 승계하였다. 부에노스아이레스대교구 교구장이 된 베르고글리오 대주교는 새로운 본당들을 세우고, 대교구의 행정조직을 재편하였으며, 낙태 반대 운동을 지휘하였다. 그리고 별거 중인 부부를 담당하는 위원회를 신설하였다.[55] 부에노스아이레스 대교구장으로서 베르고글리오가 추진한 주요 정책 중의 하나는 부에노스아이레스 시내의 슬럼가의 복음화였다.
Upon Quarracino's death on 28 February 1998, Bergoglio became Metropolitan Archbishop of Buenos Aires. In that role, Bergoglio created new parishes and restructured the archdiocese administrative offices, led pro-life initiatives, and created a commission on divorces.[2] [50] One of Bergoglio's major initiatives as archbishop was to increase the Church's presence in the slums of Buenos Aires.

공화당이 낙태권 반대에 보다 노골적이긴 하지만, 운동가들은 민주당과 공화당은 미국 자본주의를 집행하는 동반자라는 사실을 분명히 기억해야 한다.
While the Republicans have been more forthright in the campaign against abortion rights, it is important for activists to remember that the Democrats and Republicans are partners in administering U.S. capitalism.

그리고 각종 노동자주의 그룹들이 여성 해방 투쟁에 대해 기권했을 때 부르주아 페미니즘과 똑같이 반동적인 이 노선에 반대했다. 우리는 사회주의혁명을 통한 여성해방, 여성운동에서 부르주아 정치인의 축출, 무상 낙태 서비스 등을 촉구했으며 초기 코민테른에서 상정한 대로 조직 내에 여성그룹을 수립하는 전망을 채택했다.
In the struggle for women's liberation, the SL opposed capitulation to bourgeois feminism and the equally reactionary abstentionism of various workerist groups: We called for women's liberation through socialist revolution, bourgeois politicians out of the women's movement, free abortion on demand and adopted the prospect of the eventual creation of a women's section of the SL, as envisioned by the early Communist International.