난산 oor Engels

난산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dystocia

naamwoord

voorbeelde

가장 무참한 부상은 산과적 누공(obstetric fistula, 난산의 후유증 중 질과 방광, 혹은 질과 직장항문 사이에 생긴 잘못된 샛길)입니다.
And the most devastating injury is obstetric fistula.

“저는 무척 힘든 임신 기간을 보내다가 난산 끝에 아이를 낳았습니다. 그리고 당시에는 돈 문제를 비롯해서 집에 문제가 정말 많았지요.
“Then six weeks after the birth, I was pregnant again.

우리는 종종 난산시에는 분만을 도와 주는 산파 노릇도 해야 합니다.
We often have to play the role of midwife, assisting at a difficult birth.

산후우울증을 일부 산모가 난산 후에 겪게 되는 심리적 외상 후 스트레스 장애와 혼동해서는 안 된다. 물론 두 가지 문제를 한꺼번에 겪을 가능성도 있다.
Postpartum depression is not to be confused with post-traumatic stress disorder, which some mothers experience after a stressful delivery, although both can be experienced at the same time.

알부카시스는 난산으로 고생하는 산모의 분만 과정을 돕고 탈골된 어깨를 치료하는 데 “비교적 현대적인 의료 기술”로 일컬어지는 기법을 사용했습니다.
Albucasis used what are described as “relatively modern clinical techniques” to simplify difficult births and treat dislocated shoulders.

이 때문에 오늘날 “자연 출산”에서 어느 정도의 천연성이 상실되었으며 우리의 유전된 결함 때문에 난산을 하게 될 수 있읍니다.
This inevitably robs “natural birth” today of some of its naturalness, and our inherited defects can cause complications.

산과적 누공( obstetric fistula, 난산의 후유증 중 질과 방광, 혹은 질과 직장항문 사이에 생긴 잘못된 샛길) 입니다.
And the most devastating injury is obstetric fistula.

야곱의 사랑하는 아내 라헬은 베냐민을 출산할 때 난산으로 인하여 생명을 잃었읍니다. 베냐민은 특별히 요셉의 총애를 받았읍니다.
Benjamin was specially favored by Joseph, who no doubt felt a closer intimacy with this son of his own mother.

난산이었지만, 아들 존은 건강하였습니다.
The delivery did not go well, though our son, John, did fine.

가까운 벗이나 친족 또는 지역 사회의 연로한 여자들이 때때로 이러한 역할을 하였지만, 전문적인 지식과 기술과 경험이—특히 난산일 경우에—필요하기 때문에, 직업적으로 산파 일을 하는 사람은 소수였다.
Close friends or relatives and older women in the community sometimes served in this capacity, but because of the special knowledge, skill, and experience necessary, particularly when the delivery was difficult, midwifery was pursued as a profession by few.

에브랏까지 가려면 아직 거리가 얼마 더 남아 있는 곳에서 라헬이 아이를 낳게 되었는데, 난산이었다.
And while they were still some distance from Ephʹrath, Rachel began to give birth, and her labor was very difficult.

가능하면 순산 혹은 난산의 가능성을 알아보기 위하여 임신중 의사의 진찰을 받아 보는 것은 항상 좋은 일입니다.
Wherever possible, it is always good to be examined during pregnancy by a doctor, to know whether you can expect a normal delivery or one accompanied by complications.

후에 난산 중에 다말은 쌍둥이 베레스와 제라를 낳았다.
In the difficult birth that followed, Tamar produced twins, Perez and Zerah.

(창 29:31–30:25; 31:18) 라헬은 베델에서 에브랏(베들레헴)으로 가던 도중에 자기의 둘째 아들 베냐민을 낳았는데, 난산 끝에 목숨을 잃게 되었다.
(Ge 29:31–30:25; 31:18) Rachel gave birth to Benjamin, her second son, while on the way from Bethel to Ephrath (Bethlehem), achieving the difficult childbirth at the cost of her life.

훈련 도중 우리는 온갖 종류의 난산을 다루는 방법을 배웠읍니다.
In our training we were taught to deal with all kinds of abnormal births.

또한 난산 지구 교육 위원회는 교육 활동 및 고품질 학습 도구를 인정하여 클레버런을 초/중등 영어 교사의 기본 교재로 채택했습니다.
The Nanshan District Education Bureau has also appointed Cleverlearn as primary and middle school English teachers' base primarily because of its experience in training work and high quality learning tools.

그 뒤 작은 아빠는 13년간 고통받던 악한 영에서 놓임받았고, 외할머니는 난산으로 죽어가던 암소에게 무안단물(출 15:25)을 뿌려 살리는 신기한 체험을 하셨지요. 2014년 12월에는 갑자기 제 목이 부어오르고 음식을 먹기 어려울 정도로 아팠는데, 의사 선생님은 편도선염이라며 경과를 지켜본 뒤 수술해야 한다고 하셨어요. 저는 순간 너무 무서웠지만 믿음으로 치료받기를 결심하고 잘못한 일들을 돌아보며 회개하였지요.
Afterwards, my uncle was set free from an evil spirit that had troubled him for 13 years, and my grandmother revived her cow which was dying of a difficult delivery by spraying Muan Sweet Water (Exodus 15:25).In December 2014, my throat was swollen and it hurt so much that I could not eat food. My doctor told me that I had tonsillitis and he should decide whether to operate on it or not after checking its progress. I was scared at the moment but I soon decided to receive healing by faith.

PROMPT Flex는 자궁 경부 및 산도 등 해부학적 정확성 및 기능을 결합하여 분만 및 난산과 관련된 모든 기술에 이상적인 교육 솔루션을 제공합니다.
Combining anatomical accuracy and features, which include a cervix and birth canal, PROMPT Flex provides the ideal training solution for all skills relating to routine and difficult births.

35:16 ○ 그들이 벧엘에서 발행하여 에브랏에 이르기까지 얼마 길을 격한 곳에서 라헬이 임산하여 심히 신고하더니 35:17 그가 난산할 즈음에 산파가 그에게 이르되 두려워 말라 지금 그대가 또 득남하느니라 하매
There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor. 35:17 When she was in hard labor, the midwife said to her, "Don't be afraid, for now you will have another son."

PROMPT Flex - 표준형은 분만 및 난산과 관련된 모든 기술에 이상적인 교육 솔루션이며, 하이브리드 시뮬레이션 및 독립형 기술 숙련도에 사용할 수 있습니다.
PROMPT Flex - Standard is an ideal training solution for all skills relating to routine and difficult deliveries, and can be used for both hybrid simulation and stand-alone skills proficiency.

난산 지역에 위치한 Sea World Villa 갖추고 있는 시설은 미용실, 이발소, 수하물 보관실입니다.
Featuring a beauty salon, a barber shop and a luggage room, Sea World Villa lies in the vicinity of Shekou.

Shekou Sea World 까지 0.5 km (지도 보기 ) 난산 지역에 위치한 Sea World Villa 갖추고 있는 시설은 미용실, 이발소, 수하물 보관실입니다.
0.5 km to Shekou Sea World (Show map ) Featuring a beauty salon, a barber shop and a luggage room, Sea World Villa lies in the vicinity of Shekou.