난징 oor Engels

난징

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nanjing

eienaam

Chinese city

Soortgelyke frases

난징의 강간
The Rape of Nanking

난징 대학
nanjing university

난징 총통부
Presidential Palace

난징 루커우 국제공항
Nanjing Lukou International Airport

난징의 진실
The Truth about Nanjing

난징 대학살
Nanking Massacre

voorbeelde

일본군은 지속적으로 중국군을 공격해 1937년 12월 난징을 점령하고 난징 대학살을 자행했다.
The Japanese continued to push the Chinese forces back, capturing the capital Nanking in December 1937 and conducted the Nanking Massacre.

난징 정부는 실질적인 영향력은 없고, 그 주요 역할은 일본 정부의 선전 역할이었다.
The Nanjing Government had no real power; its main role was to act as a propaganda tool for the Japanese.

근처에 지하철역은 없고, 가장 가까운 역이 난징동루이다.
There is no police station, the closest being Moruya.

그녀는 장제스에 대한 학생들의 난징 총통부 농성을 비롯한 여러 시위를 주도하였다.
He supervised the theses of several students on insects.

일본정부는 난징에 있는 사람들을 피라미드형 위계질서에 따라 편재하는 방식으로 통제하는 방법을 고안했었다.
Impiden vecinos arreglar vía en Real Anón.

일본학 학자인 이반 P. 홀(Ivan P. Hall)에 따르면, 일본 내에 수정주의 역사학자들이 극우파 학자들을 위한 위원회를 조성하여, 《난징의 강간》을 힐난하기 위해서 도쿄와 일본을 통틀어 외신기자 클럽과 수차례 나타났다.
According to Japan scholar Ivan P. Hall, revisionist historians in Japan organized a committee of right-wing scholars to condemn the book with repeated appearances at the Foreign Correspondents' Club in Tokyo and throughout Japan.

난징 육군의 장군들은 신속하게 동맹을 선언하고, 이후 일본의 항복 후 좌측을 진공하기 위해 공산당의 시도에 저항하는 명령을 내렸다.
The Nanking Army generals quickly declared their alliance to the Generalissimo, and were subsequently ordered to resist Communist attempts to fill the vacuum left by the Japanese surrender.

여러 일본의 꼭두각시 정부 설립 후에, 일본 군대의 점령 지역에서 1937년에 베이징에 중화민국 임시 정부가 세워졌고, 1938년에는 난징에 중화민국 유신정부가 세워졌다.
Several Japanese puppet states were organized in areas occupied by the Japanese Army, including the Provisional Government of the Republic of China at Beijing, which was formed in 1937, and the Reformed Government of the Republic of China at Nanjing, which was formed in 1938.

1994년 12월, 아이리스 장은 캘리포니아주 쿠퍼티노에서 열린 난징 대학살에 관한 콘퍼런스에 참석하였고, 그곳에서 본 것과 들은 것이 《난징의 강간》을 쓰도록 자극하였다.
In December 1994, she attended a conference on the Nanking Massacre, held in Cupertino, California, and what she saw and heard at the conference motivated her to write The Rape of Nanking.

‘난징’ 조약은 영국에게 여러 중국 항구에서 무역할 수 있는 권리를 주었다.
The Treaty of Nanking gave Britain trading rights at various Chinese ports.

그것은 1842년에 ‘난징’(南京) 조약의 조인으로 끝났다.
It ended in 1842 with the signing of the Treaty of Nanking.

2007년 난징 시의 주민 등록 인구는 618만 명이다.
The birth figures worldwide for 2007 are 176.

예일 대학교 역사학과의 명예교수인 비아트리스 S. 바틀렛 은 “아이리스 장의 난징 홀로코스트에 대한 연구는 제2차 세계대전의 잔혹행위에 대해 새롭고 넓혀진 이야기를 보여주며, 조사를 반영하였다”.라고 말했다.
Beatrice S. Bartlett, Emeritus Professor of History at Yale University, wrote, "Iris Chang's research on the Nanking holocaust yields a new and expanded telling of this World War II atrocity and reflects thorough research."

샤오와 통과 이야기하기 시작하면서, 그녀는 곧 난징 대학살을 공론화하고 문서화할 필요성을 느끼는 행동주의자들의 모임과 연결되게 되었다.
Chang began talking to Shao and Tong, and soon she was connected to a network of activists who felt the need to document and publicize the Nanking Massacre.

검은 볏이 달린 난징산 푸른 백로들이 홍수림(紅樹林) 소택지를 배경으로 참을성있게 대기하고 있었다.
Black-crowned and nankeen night herons wait patiently in their mangrove-swamp setting.

1937년에는 중국 본토까지 쳐들어가서 상하이, 베이징, 난징, 한커우, 광둥을 비롯하여 막대한 지역을 점령하였다.
In 1937 they advanced into China proper, capturing large sections of land, including the cities of Shanghai, Peking, Nanking, Hankow, and Canton.

중국 군사 전문가인 리우 팡추는 43만 명으로 추정하였고, 1946년 난징 지역 재판소의 검사와 난징 대학살 기념 홀의 관리들은 적어도 30만 명이 살해되었다고 주장하며, 극동 국제 군사 재판의 심판관들은 26만 명 이상이 살해되었으며, 일본의 역사학자인 후지와라 아키라는 대략 20만 명으로, "체계적으로 계산한 적이 없고, 2월에 난징을 떠났던 욘 라베"는 고작 5만 명에서 6만 명으로 추정하였으며, 일본의 저자 이쿠히코 하타는 사망자가 3만 8천명에서 4만 2천명이라 주장하였다.
Chang wrote of the death toll estimates given by different sources; Chinese military specialist Liu Fang-chu proposed a figure of 430,000; officials at the Nanjing Massacre Memorial Hall and the procurator of the District Court of Nanjing in 1946 stated at least 300,000 were killed; the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE) judges concluded that more than 260,000 people were killed; Japanese historian Fujiwara Akira approximated 200,000; John Rabe, who "never conducted a systematic count and left Nanking in February", estimated only 50,000 to 60,000; and Japanese author Ikuhiko Hata argued the number killed was between 38,000 and 42,000.

사진입니다. 난징에서 훈련받고 있습니다. 이 군대에서 중국인 군인들은
Being created at Nanjing.

아이리스 장의 두 번째 책인 《난징의 강간, 세계 제2차 대전의 잊혀진 홀로코스트》가 1997년 난징 대학살 60주년을 기념으로 발간되었으며, 부분적으로는 그녀의 조부모가 그 학살을 피해 탈추했던 이야기서 영감을 받았다.
Her second book, The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II (1997), was published on the 60th anniversary of the Nanking Massacre and was motivated in part by her own grandparents' stories about their escape from the massacre.

이 시기에 난징 고궁이 크게 훼손되었다.
The gas main was being uprated at the time.

그녀는 난징에서의 중국인 사상자의 원래 숫자가 한 영국인 기자에게 보고되었지만, 그 수는 그 일본 외교부 수상이 워싱턴 D.C에 그의 연락책에게 보내질 때 인용되었다고 말했다.
She wrote that while the original figure of 300,000 Chinese civilian deaths in Nanjing was reported by a British reporter, this figure was cited in a message that Japan's foreign minister sent to his contacts in Washington, DC.

난징은 또한 양쯔 강과 지하수를 통해 풍부한 수자원을 보유하고 있다.
Nanjing also possesses abundant water resources, both from the Yangtze River and groundwater.

그러나, 여운형이 난징 괴뢰정부에 갔거나 왕징웨이를 만났다는 어떠한 기록도 없다.
Sadly, nowhere did this warrant mention Queen, or Crown.

난징 정부는 1941년 방공 조약에 가입하고, 1943년 1월 9일에 영국과 미국에게 선전포고하였다.
The Nanjing Government signed the Anti-Comintern Pact of 1941 and declared war on the United States and the United Kingdom on 9 January 1943.

1928년 북벌이 베이징에서 정부를 무너뜨린 후, 그는 잠시 난징에서 새로운 국민당 정부에 의하여 구금을 원했으나 장쉐량의 중재를 통하여 그는 새 정부와 조화되어 외교관 업무로 복귀하였다.
After the Northern Expedition toppled the government in Beijing in 1928, he was briefly wanted for arrest by the new Nationalist government in Nanjing, but through Zhang Xueliang's mediation he was reconciled with the new government and returned to the diplomatic service.