난처한 oor Engels

난처한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

awkward

adjektief

이 사진은 제가 살면서 아주 난처한 단계에서 찍은 겁니다..
This is a picture of me from a very awkward stage in my life.

Soortgelyke frases

난처하다
embarrass

난처하게 만들다
to embarrass

난처하게 하다
to embarrass

난처
embarrassment

voorbeelde

이것 참 난처해요
It's so embarrassing.

그리고 만일 당신의 개가 공격 훈련을 받고 나서 누군가를 문다면, 당신은 매우 난처한 입장에 처하게 될 수 있다.
And if your dog has had attack training and has bitten somebody, you are in serious trouble.

“나는 동료 의사들과 상의를 해왔는데 다들 난처해 하고 있읍니다.” 하고 외과 과장이 말문을 열었다.
“I’ve talked to my doctors and we are upset,” the chief of surgery declared.

상대방이 난처한 입장에 놓이게 되지나 않을까 하여 민감한 문제들을 피하거나 얼버무리지 않도록 하라.
Do not evade sensitive subjects or gloss over them out of fear of putting your partner on the spot.

그런가 하면 유전 공학이라는 난처한 문제도 있다.
Then there is the vexing question of genetic engineering.

다시 말해서, 여기서 벌어진 일은 Swaptree가 운송회사의 난처한 문제와 경제학자들이 "욕구의 일치"라고 부르는 문제를 해결합니다. (주 : 욕구의 일치 - 우연히 자기가 판매할 상품을 원하는 사람 가운데 자기가 원하는 상품을 판매하려는 사람을 만나는 것) 불과 60초 이내에 말이죠.
So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call "the coincidence of wants," in approximately 60 seconds.

토론을 빨리 끝내려고 나는 그에게 내가 교직자들과 신학자들에게 늘 하던 가장 난처한 질문 네 가지를 물었다.
In an effort to end the discussion quickly, I asked him four of the knottiest questions that I kept for ministers and theologians.

난처하게 하는 것이나 상처를 입히는 것이나 혹은 생명을 잃게까지 하는 결과를 가져오는 “장난”을 하는 것은 실제로 타인들의 복지를 고려하는 것이 아니다.
The playing of such “jokes” that result in embarrassment, injury and perhaps even loss of life, is not really considering the welfare of others.

다만 믿음을 가지십시오”라고 말할 수밖에 없다면 매우 난처한 입장일 것입니다.
Just have faith.”

그런데 그는 언어 장벽 때문에 더욱 난처해진 문제가 있었다. 그 문제란, 어떻게 하면 ‘여호와의 증인’을 만날 수 있을까 하는 것이었다.
Yet Amalija had a problem that was made worse because of the language barrier: How could she get in contact with Jehovah’s Witnesses?

그러므로, 십대 소년들은 말로 다른 사람을 놀리고 난처하게 만들고 괴롭히는 데서 각별한 쾌감을 느낄지 모른다.
Teenage boys, then, may take particular delight in teasing, badgering, and harassing others verbally.

당신이 ‘크리스머스’를 지키지 않으므로 어떤 특정한 경우에 난처한 입장에 처하게 되는 수가 있을 것이다.
Even in chance contacts your not celebrating Christmas may give rise to questions as to how to handle a particular situation.

이 사람들은 예수를 난처해지게 하기 위하여 이러한 질문을 했던 거예요.
Now, the men asked this question to trick Jesus.

난처한 의문들이 자꾸 생겨서 결국에는 종교적 견해를 바꾸어야 할 보다 많은 이유를 가지게 될까 두려워서 어떠한 조사도 피하는 것이 과연 지각있는 일입니까?
Would it be reasonable to shun any investigation of this kind, for fear that other awkward questions might arise, that one might discover more reasons for making a change in religious viewpoint?

순응하기를 거절하면 쌀쌀맞고 비협조적으로 보이게 되어 직장에서 난처한 상황이 발생할지 모른다.
Refusing to comply may make them appear aloof and uncooperative, creating a difficult atmosphere in the workplace.

문제가 생겼을 때 기계가 울려 환자를 깨우고 당장 응급실로 달려가라고 알려주는 겁니다. 안그러면 아주 난처해 질테니까요.
It'll wake you up and tell you to get your tail to the emergency room when the thing goes off because, if you don't, you're in deep doo-doo.

로 혼동하여 잘못 말하여 난처해진 일이 있었다. 한 선교인 자매는 닭을 죽일 수가 없어, 특별 파이오니아에게 “닭을 좀 죽여 주시겠습니까?”
One missionary sister felt she was not able to slaughter a chicken and wanted to ask a special pioneer, “Will you kill a chicken for me?”

설득 당하지 않겠다고 마음을 단단히 먹고, 아마도 설교자를 난처하게 하고자 앞줄에 앉은 로버트 할아버지는 자신의 아내가 그랬듯 곧바로 영으로 감동되셨습니다.
Sitting near the front of the assembly, with a firm resolve to not be swayed, and perhaps to heckle the visiting preacher, Robert was immediately touched by the Spirit, just as his wife had been.

이 사진은 제가 살면서 아주 난처한 단계에서 찍은 겁니다..
This is a picture of me from a very awkward stage in my life.

이들 연소한 그리스도인들은 다음 월요일 아침이 되어 학교 급우들이나 혹은 직장 동료들과 세상적으로 즐긴 일들에 대해 주고 받을 이야깃거리가 없게 되면 매우 난처한 일이라고 생각하게 될지 모른다.
These younger Christians may feel embarrassed if they cannot discuss worldly entertainment with their schoolmates or workmates on the following Monday morning.

성서는 인간 통치자들을 난처하게 하는 문제들의 해결 방법을 알려 주며, 인류에게 지속적인 평화와 참다운 안전을 가져다 줄 통치자가 누구인지를 밝혀 줍니다.
It shows how the problems that overwhelm human rulers will be solved, and it identifies the Ruler who will bring lasting peace and true security to humankind.

하나님께서 ‘모세’에게 그를 ‘애굽’으로 돌려 보내어 ‘이스라엘’인들을 그곳 노예 생활에서 인도하여 내게 하겠다고 말씀하셨을 때 ‘모세’는 매우 난처해 하며 이렇게 말하였읍니다.
When God spoke to Moses about sending him back to Egypt to lead the Israelites out of slavery there, Moses was very diffident and said: “Excuse me, Jehovah, but I am not a fluent speaker, neither since yesterday nor since before that nor since your speaking to your servant, for I am slow of mouth and slow of tongue.”

그래서 그의 말을 듣고 나면+ 어찌할 바를 몰라 몹시 난처해하면서도 기쁘게 계속 들었던 것이다.
And after hearing+ him he was at a great loss what to do, yet he continued to hear him gladly.

합당한 주의와 신중을 기하지 않으면 또 다른 난처한 입장에 처하게 될 수 있다.
Lack of due caution and discretion can lead one to yet another kind of undesirable situation.

아시아 전체에 걸쳐, 특히 인도에서는 의료 기술로 인해 여권 운동가들이 난처한 상황에 빠지게 되었다.
Throughout Asia, and particularly in India, medical technology has created an awkward predicament for female-rights activists.