난초 oor Engels

난초

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

orchid

naamwoord

plant

이 특별한 양치식물들은, 무화과와 난초들로, 다른 나무의 가지 위에서 사는 종입니다.
These particular ferns, figs and orchids live only on the branches of other trees.

orchis

naamwoord

Soortgelyke frases

난초아과
Orchidoid orchids

voorbeelde

난초만 해도 거의 1000가지에 달하는데, 그 중 하나가 주요 수출 작물인 바닐라를 산출합니다.
There are nearly 1,000 types of orchids alone, one of which yields a major export crop—vanilla.

파푸아뉴기니에 있는 몇몇 난초들은 키가 수 미터에 달하고 무게가 최고 2톤까지 나가기도 합니다.
In Papua New Guinea, some measure many feet high and weigh up to two tons.

실로 볼 만한 것은 난초의 집 그리고 향신료 식물들이다. 그 가운데는 육두구, ‘정향’, ‘계피’ 그리고 ‘바닐라’ 등이 있다.
Worth seeing, indeed, are the orchid house and the spice collection, where one finds such plants as nutmeg, clove, cinnamon and vanilla.

석회질이 풍부한 언덕의 비탈진 곳에는 특별한 형태의 건조한 초지 즉 석회질 초지가 있는데, 그 곳에서 난초가 많이 자란다.
Located on the slopes of hills rich in lime is a particular kind of arid grassland, lime grassland, which abounds with orchids.

3000여 종의 나비들이 밀림의 무더운 공기 속을 훨훨 날아다니고, 약 4000종의 난초들이 수풀 사이에서 아름다운 꽃을 피웁니다.
Some 4,000 types of orchids flaunt their gorgeous flowers.

대조가 되는 그러한 자연환경이 모두 어우러져 난초 등 거의 900종의 관다발 식물을 부양합니다.
Together these contrasting environments support almost 900 species of vascular plants, including orchids.

바로 이 난초가 오늘날의 카틀레야입니다.
This particular type of orchid is now known as the Cattleya.

예를 들어, 다크틸로리자 인카르나타 같이 습지대에 분포하는 난초는, 심토층의 물에 석회질이 충분히 함유된 곳에서만 자란다.
Swamp orchids such as Dactylorhiza incarnata, for example, grow only in places where subsoil water contains sufficient lime.

난초의 종 대부분은 강우량이 풍부한 더운 열대 지방에서 번성합니다.
Most species of orchids thrive in warm, tropical areas that have plenty of rainfall.

웨스턴오스트레일리아에서 자라는 해머난초를 고려해 보십시오.
Consider the hammer orchid, which grows in Western Australia.

야생에서 자라는 난초나 인공으로 재배하는 난초 모두 크기가 다양합니다.
Naturally occurring orchids as well as those produced with human assistance come in a variety of sizes.

▪ 난초는 대개 흙이 필요하지 않지만, 정기적으로 비료를 줄 필요는 있으며, 꽃을 피울 때는 특히 그러하다.
▪ Although most orchids do not require soil, they do need regular fertilizing —especially when flowering.

증거들은 중국인들이 4000여 년 전에 난초를 재배하고 있었음을 시사합니다.
Evidence suggests that the Chinese were growing them more than 4,000 years ago.

5월과 6월이면, 이 곳의 일부 지역은 다크틸로리자속(屬)의 난초들 때문에 장밋빛과 보랏빛 색조를 띠게 된다.
In May and June, some of the terrain is tinted rose and violet by orchids of the genus Dactylorhiza.

이 나무들은 난초이다.
These are the orchids.

돋보기를 사용해야 제대로 관찰할 수 있는 아주 작은 난초가 있는가 하면, 창문턱에 내놓아도 잘 보이는 난초가 있습니다.
There are tiny orchids that are best observed with a magnifying glass, while others display themselves nicely on a windowsill.

난초는 이 비에 반응을 나타낸다.
Orchids react to this rainfall.

발라크리슈난 박사에 의하면, 1880년에 그러한 난초에 속하는 “진귀한 다이아몬드 같은” 몇몇 품종이 “영국에서 엄청난 고가”에 팔렸다.
Balakrishnan, some varieties of these orchids “like rare diamonds” were fetching “fabulous prices in England.”

하지만 이 난초는 고산 지대의 생태계 내에서 자기만의 독특한 자리를 차지하고 있다.
Yet, this species has its own specific place in the ecosystem of the alpine region.

녹색이 주종을 이루는 이 숲에는 300종의 난초가 자생하면서 군데군데 화려한 색깔을 더해 줍니다.
Three hundred species of orchids add splashes of color to the primarily green palette.

그러한 점들을 염두에 두고, 재배자는 자신이 원하는 특징들을 교배종에 물려줄 수 있을 것 같은 난초를 두 가지 선택합니다.
With those points in mind, the grower selects two orchids that will hopefully endow their offspring with the desired characteristics.

유럽에서 자생하는 난초를 찾아감
In Search of Orchids in Europe

다양성에 더하여, 난초들은 특유의 번식법으로도 구분된다.
Apart from their variety, orchids are also distinguished by their unique methods of propagation.

지중해의 한 종의 난초는 암나나니벌을 닮았는데, 이것은 순진한 수컷을 유혹하기 위해 실제로 나나니벌의 냄새를 풍긴다.
One Mediterranean species resembles a female wasp and actually emits a wasplike odor to attract the guileless male.

난초의 매력은 어디에 있는가?
Wherein lies the appeal of orchids?