난태생 oor Engels

난태생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ovoviviparity

naamwoord

mode of animal reproduction

voorbeelde

태생적인 차이점들을 우리는 "선천적 장애"라고 부릅니다. 마치 사람을 생산라인의 제품처럼 생각하며 말이죠.
We call congenital differences "birth defects," as though human beings were objects on a factory line.

난 어떠한 인간의 기쁨, 난에 대해 꿈쩍도하지 않습니다
I will not budge for no man's pleasure, I.

1914년 8월 30일자 ‘뉴우요오크’ 「워얼드」지는 잡지난에 ‘성경 연구생’들을 위해 한 기사를 할애하였다.
In its magazine section, the New York World of August 30, 1914, devoted an article to the Bible Students.

충돌 성 난에 알레포 시리아 도시 정부 군대로 있고 반군 세력 전투 컨트롤에 대 한.
Most of the attacks targeted Shiite Muslims.

촘차이 자매와 부아키에오 자매가 북부의 읍인 난에서 전파하고 있을 때 한 사건이 발생하였다.
One incident happened while Sisters Chomchai and Buakhieo were preaching in the northern town of Nan.

그러나, 신문이나 잡지에 실리는 천궁도 난에 관한 기사는 참으로 이로운가?
However, are horoscope columns in newspapers and magazines really helpful?

그리고 지금은 이 섬에서도 심각한 경제난을 겪고 있습니다.
And now this island too has serious financial problems.

1995년에 미국에서는 5만 명 이상의 아이들이 입양되었는데, 그 중 약 8000명은 외국 태생이었습니다.
In 1995 more than 50,000 children were adopted in the United States, and about 8,000 of them were foreign-born.

이 고대 문서를 보면, 오늘날 우리가 이사야 40장이라고 알고 있는 부분이 한쪽 난의 맨 마지막 줄에서 시작하여 그 첫 문장이 다음 난에 가서야 끝마쳐집니다.
In this ancient document, what we now know as Isa chapter 40 begins on the last line of a column, the opening sentence being completed in the next column.

하지만 태생은 군인이죠
But a soldier by nature, ma'am.

새로운 인간 형성의 첫 단계는 난소가 성숙한 난세포(卵細胞) 즉 “난자(卵子)”를 생산할 때 시작된다.
The first stage toward the construction of a new human begins when the ovaries produce a mature egg or “ovum.”

“평균 ‘파이오니아’ 수” 이하의 난을 손가락으로 짚어 내려가 보면 참으로 많은 나라들에서 이 봉사에 훌륭하게 기여하였음을 알게 됩니다. 그리고 회중 전도인들 역시 ‘파이오니아’들을 충성스럽게 지원하였읍니다.
Run your finger down the column headed “Average Pioneer Publishers” and see what a fine contribution so many countries have made in this service.

이 난문제가 어떻게 해결되는가?
How is this dilemma solved?

본 발명은 패턴을 갖는 렌즈 및 그의 제조방법에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 핀홀 효과를 가진 소정 패턴을 형성하여 난반사를 감소시키고 그 패턴이 쉽게 드러나지 않도록 하기 위하여, 렌즈(1)의 표면에 1차 멀티코팅층(3')을 형성하는 단계(S1)(S2)와, 상기 1차 멀티코팅층(3') 상에 인쇄용 잉크로서 소정 패턴의 인쇄층(4)을 프린트하는 단계(S3)와, 상기 패턴 인쇄층(4)이 형성된 1차 멀티코팅층(3') 상에 재차 멀티코팅을 수행하여 2차 멀티코팅층(3")을 형성하는 단계(S4)와, 리무버로서 상기 패턴 인쇄층(4)을 제거하는 단계(S5)를 포함하여, 상기 멀티코팅층(3)의 두께 차에 의해 핀홀 효과의 패턴을 형성하는 것이 특징인 패턴을 갖는 렌즈 및 그의 제조방법이 제공된다.
The present invention relates to a lens with a pattern and a method for manufacturing the same, and more specifically, the method for manufacturing a lens with a pattern includes the steps of: forming a primary multi-coating layer (3') on the surface of a lens (1)(steps S1 and S2); forming on the primary multi-coating layer (3') a printed layer (4) with a specific pattern producing pinhole effects for reducing scattered reflection by using a print ink (step S3); forming a secondary multi-coating layer (3") on the first multi-coating layer (3') having the printed pattern layer (4) so as not to easily expose the pattern (step S4); and removing the printed pattern layer (4) (step S5), characterized by forming the pattern of pinhole effects by means of the thickness difference of the multi-coating layer (3).

4 ‘애굽’에서 사람과 짐승 모두를 포함한 ‘이스라엘’의 모든 초태생을 구출한 그 경외감을 불러일으킨 일이 바로 그 ‘니산’월 14일 밤에 있었읍니다.
4 That awesome deliverance in Egypt of every Israelite firstborn, involving both man and beast, took place on that night of Nisan 14.

하느님께서 우주를 창조하시고 세밀하게 조정되어 있는 우주의 법칙을 정하신 분이라면, 또한 그분은 마리아의 난소에 있는 난세포를 사용하여 완전한 인간 아들을 만드는 일도 하실 수 있었을 것입니다.
If God created the universe and its finely tuned laws, he could also use an egg cell from Mary’s ovary to produce a perfect human Son.

전 세계가 작년에 (2008년) 경제난을 겪었을 때도 우리는 6.7퍼센트 성장했습니다.
When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent.

그 동안 일본은 외국인 노동자 유입을 확대하기 보다는 퇴직자 재고용, 인공지능 활용 확대 등 내부자원을 통해서만 고용난을 해소하려 해왔다.
Japan has traditionally favored domestic reforms that have avoided immigration as a solution, such as encouraging retired workers to re-enter the workforce and utilizing artificial intelligence.

한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.
A HOUSEWIFE begins her daily routine by reading a newspaper’s “Your Stars” column.

현재 부유한 나라이든 가난한 나라이든 간에, 모든 나라를 괴롭히고 있는 주택난 역시 사라질 것이다.
Gone, too, would be the problem of homelessness now plaguing every nation, rich and poor.

하박국의 태생, 지파, 생활 환경 및 죽음에 관하여는 전혀 알려진 것이 없다.
No information is provided concerning Habakkuk’s parentage, tribe, circumstances in life, or death.

사람이나 짐승의 모든 남자 초태생 즉 장자는 여호와께 성화되어야 하였읍니다.
Every male firstborn that opened the womb, among humans and animals, was to be sanctified to Jehovah.

포유류의 새끼들은 태생하여 어미의 젖을 먹는다
The young of mammals are born alive and get milk from their mothers

여러분이 태생적으로 탐험가든 아니든 이미 알고 있는 것을 이용하는 경향이 있든 없든 잊지 마세요. 균형을 이루는 게 아름답습니다.
Whether you're an explorer by nature or whether you tend to exploit what you already know, don't forget: the beauty is in the balance.

그러므로, 만성 질환, 경제난, 분열된 가정에서의 생활, 구역에서의 반대, 혹은 그외의 여러 역경 등의 도전에 대처해 나가지 않으면 안 될지라도 우리에게는 여호와의 도우심으로 극복할 수 있고 그분을 숭배하는 일에서 계속 발전해 나갈 수 있다는 그분의 보증이 있다.
Thus, whether we have to cope with the challenge of chronic illnesses, economic difficulties, living in a divided household, opposition in the territory, or any number of other adverse circumstances, we have Jehovah’s assurance that with his help we can overcome and continue to progress in our worship of him.