난파 oor Engels

난파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shipwreck

verb noun

그들에게 자신이 부당하게 체포되고, 배가 난파되어 어느 섬에서 독사에 물렸다고 상상해 보게 한다.
Invite them to imagine being falsely arrested, shipwrecked on an island, and then bitten by a snake.

wreck

naamwoord

따라서 그들은 그 기구가 고대 난파선에서 나온 물건이 아니라고 결론 내렸습니다.
So they concluded that it must not have been part of the ancient wreck.

wreckage

naamwoord

shipwrecking

werkwoord

event causing a ship to wreck

그들에게 자신이 부당하게 체포되고, 배가 난파되어 어느 섬에서 독사에 물렸다고 상상해 보게 한다.
Invite them to imagine being falsely arrested, shipwrecked on an island, and then bitten by a snake.

voorbeelde

그도 자기와 선원들이 “그가 아무런 강사도 없이 고대 배를 다루고자 하였을 때, 현대인으로는 어쩔수 없는 많은 과오를 저질렀다”는 사실이 난파의 이유가 된다고 시인하였다.
He also assigned as reason for the wreck the fact that he and his crew “had made so many blunders as only modern man can make when he wants to handle an ancient vessel without any instructors.”

매를 맞고, 돌을 맞고, 타고 가던 배가 난파되고, 옥에 갇히는 등 수많은 시련을 겪은 사람에게서 나온 말이기 때문입니다.[
It is interesting that Paul uses the term ‘light affliction.’

“내가 크면 전쟁이 일어나서 오스트레일리아에 사는 모든 사람이 죽을 것 같아요.” “세계는 난파될 것 같아요.
“The world will be a wreck —there will be dead creatures everywhere, and the USA will get blown off the face of the earth.”

그녀는 언제나 아팠으며, 불안한 난파선이었다.
She had always been a solitary and somewhat depressed figure.

1960년까지 너무나 많은 입자들이 표면에 나타났기 때문에 과학자들은 마치 난파된 동물학자들이 이전에는 전혀 본 적이 없는 거대한 무리의 동물이 살고 있는 한 섬에 도착한 것처럼 느꼈을 것이다.
By 1960 so many particles had surfaced that scientists could feel like a shipwrecked zoologist washed up on an island having a great population of never-before-seen animal life.

아무도 난파선 내부를 본 적이 없었죠. 그럴 장비가 없었어요. 그런데 그걸 가능케 할 기술을 우리가 만들어낸 겁니다.
They didn't have the means to do it, so we created technology to do it.

그동안 배가 난파를 당했어
There was a shipwreck.

환경 보호론자들은 1978년에 유조선 아모코 카디즈 호가 프랑스 북부의 브르타뉴 해안에서 난파되었을 때, 환경 재해가 닥칠 것을 우려하였다.
Conservationists feared an environmental catastrophe in 1978 when the oil tanker Amoco Cadiz wrecked off the coast of Brittany, northern France.

그러는 동안, 하느님이 일으키신 큰 광풍에 배가 난파될 위험에 직면하자, 뱃사람들은 각자 자기들의 신에게 도와 달라고 부르짖으며 배를 가볍게 하려고 물건들을 배 밖으로 던졌다.
Meanwhile, the mariners, faced with a divinely sent tempestuous wind that threatened to wreck the ship, cried to their gods for aid and cast articles overboard to lighten the vessel.

몇개의 장난감을 목욕통이나 문 밖의 ‘푸울’ 장에 갖고 가서 ‘모세’가 홍해를 건너는 것이나 ‘바울’의 난파된 배 놀이를 할 수 있다.
You may want to try bringing some toys into the bathtub or outdoor pool to play Moses crossing the Red Sea or Paul’s shipwreck.

악어의 공격을 받은 적도, 성난 폭도들에게 둘러싸인 적도, 사막에서 길을 잃은 적도, 바다 한가운데서 난파된 적도 없으니 말입니다.
I have never been attacked by crocodiles, surrounded by violent mobs, lost in the desert, or shipwrecked on the high seas.

항해 전문가들은 사도 행전 27장에 묘사된 난파와 관련된 세부 사항들을 조사하였다.
Naval experts have examined the details of the shipwreck described in Acts chapter 27.

한 성서 기록은 몰타 섬에 있는 “타국 말을 하는 사람들”이 보여 준 “인간적 친절”이 그곳에서 난파당한 1세기 여행자들에게 어떻게 도움이 되었는지를 알려 줍니다.
An account in the Bible relates how the “human kindness” received from the “foreign-speaking people” of Malta benefited the first-century travelers who found themselves shipwrecked there.

여러 해 전에 난파된 배에서 살아남은 한 사람이 자신의 성서를 몇 장씩 뜯어서 그 섬에 있는 각 가족에게 준 일이 있었습니다.
Years earlier, a castaway had given each family there a few pages torn from his Bible.

그래서 바다의 삼분의 일이 피가 되었고, 바다에 있는 영혼을 가진 생물들의 삼분의 일이 죽었으며, 배들의 삼분의 일이 난파되었다.”
And a third of the sea became blood; and a third of the creatures that are in the sea which have souls died, and a third of the boats were wrecked.”

다른 난파선들도 발견되었습니다.
Other wrecks have also been discovered.

비밀이지만 사실 제가 하고싶었던 것은 실제 난파한 타이타닉호까지 잠수해 가 보는 것이었어요.
Secretly, what I wanted to do was I wanted to dive to the real wreck of "Titanic."

• 난파로 인한 죽음, 굶주림, 갈증, 햇볕이나 비바람에 노출되는 일, 원주민
• Death from shipwreck, hunger, thirst, exposure, natives

많은 배들은 항구를 찾는 것은 고사하고, 그러한 불빛에 그릇 인도되어 암초가 많은 해안에서 난파되었고 짐을 약탈당하였습니다.
Instead of finding a harbor, many vessels were misled and were wrecked on the rocky shoreline, where their cargoes were stolen.

바로 앞에 그 난파선의 침수된 선실이 있었다.
Just ahead was the flooded cabin of the wreck.

1741년, 2차 북태평양 항해 당시 베링은 코만도르스키예 제도 베링 섬에서 난파를 당했고, 그 자신을 포함하여 승무원 다수가 사망하였다.
In 1741, on his second North Pacific voyage, Bering was shipwrecked off Bering Island in the Commander Islands, where he and many of his crew died.

산호초의 틈과 구석의 밑 깊은 곳이나 혹은 난파선으로 인하여 생긴 오래된 자갈 더미 밑에는 아마도 산호초 거주자들 중에 가장 무서운 1.6‘미터’의 녹색의 곰치뱀장어와 그 사촌인 0.9‘미터’의 얼룩진 곰치가 살고 있을 것이다.
Deep down in the nooks and crannies of the reef or hiding among heaps of ancient ballast stones from wrecked vessels live the most formidable perhaps of all the reef dwellers—the six-foot green moray eel and its cousin, the three-foot spotted moray.

폭도들을 깨우고 그들을 난파선으로 이끌었고, 그의 양심의 가책을 누그러뜨리고 그의 창고를 약탈품으로 가득채우기 위해서요.
In rousing the rabble and leading them to the wreck, he both assuaged his conscience and filled his larder with pillaged goods.

배가 난파됐어 저드!
There's a wreck, Jud!

해저 지도는 난파선을 찾거나 광물 자원을 탐사하는 사람들에게 도움이 됩니다.
Maps of the seabed help those who watch for wrecked ships or search for mineral resources.