난폭한 사람 oor Engels

난폭한 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rowdy

naamwoord

한 난폭한 사람이 최근에 집회를 방해하려고 하였을 때에 경찰에 호소하였다. 경찰서장의 대답은 참으로 흥미있었다.
When a rowdy man tried to disrupt a meeting recently, complaint was made to the police.

voorbeelde

“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며
“Not given to wine, no striker [that is, not a bully or a violent person], ... not a brawler, not covetous;

‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’
“My Behavior Was Brutal”

(베드로 후 2:5) 이 전설에 의하면, 홍수 전에는 땅에 청동인으로 불리는 난폭한 사람들이 살았다.
(2 Peter 2:5) According to this legend, before the Flood the earth was inhabited by violent individuals called the men of bronze.

(골로새 3:5-10) 이전에 난폭한 사람들이 평화롭게 사는 방법을 배운다.
3:5-10) Those formerly violent are taught how to live in peace.

난폭한 사람도 온유해질 수 있습니까?
Is it possible for an aggressive person to become meek?

크세르크세스 1세와 동일 인물로 여겨지는 아하수에로 왕은 난폭한 사람이었습니다.
King Ahasuerus, who is thought to be Xerxes I, had a violent temper.

오늘날에는 그런 방법을 추천하지 않지만, 그는 몹시 난폭한 사람들에게서 자신과 장비를 보호하기 위해 그런 방법을 사용하였다.
Though we would not recommend that today, he used it to protect himself and the equipment from extremely violent people.

내 외모나 입는 옷이나 태도를 보면 내가 난폭한 사람이라는 것을 한눈에 알 수 있었습니다.
My dress, grooming, and demeanor projected the image that I was tough.

나는 마음이 비뚤어진 난폭한 사람이었습니다 14
I Was Bitter at Heart and Violent 14

나는 마음이 비뚤어진 난폭한 사람이었습니다
I Was Bitter at Heart and Violent

물론 난폭한 사람이 총을 소지하면 상황이 더욱 위험해지는 것은 당연합니다.
Certainly, guns make violent people more dangerous.

루슬란은 제가 만난 사람중 가장 난폭한 사람이었습니다.
Ruslan was the most brutal man I ever met.

한 난폭한 사람이 최근에 집회를 방해하려고 하였을 때에 경찰에 호소하였다. 경찰서장의 대답은 참으로 흥미있었다.
When a rowdy man tried to disrupt a meeting recently, complaint was made to the police.

에사의 전체 체험기는 이 잡지 “성서가 생활을 변화시키다—‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’” 기사에서 읽어 볼 수 있다.
You can read Esa’s story in its entirety in the article, “The Bible Changes Lives—My Behavior Was Brutal”.

이처럼 기질이 난폭한 사람이 참으로 행로를 바꿀 수 있었는가?
Could a person with such a violent disposition really change his ways?

시간이 흐르면서 나는 성미가 난폭한 사람으로 알려지게 되었습니다.
In time, I became known for my violent temper.

아버지는 난폭한 사람이었고 날 자주 때렸죠.
My father, for example, had a violent temper and often beat me.

그는 이렇게 말한다. “나는 극히 질투심이 많고 난폭한 사람이었습니다.
“I was an extremely jealous, violent person,” he says.

그를 불경스럽고 난폭한 사람으로 만든 좌절감이 사라졌다.
The frustrations that had prompted him to be disrespectful and violent began to clear up.

그런 좋지 않은 환경에서 성장하다 보니 나는 몹시 난폭한 사람이 되어 갔습니다.
As I was growing up, I reacted to the negative influences by becoming extremely violent.

(창세 10:8) 니므롯은 무사이자 난폭한 사람이었습니다.
(Genesis 10:8) Nimrod was a warrior, a man of violence.

그 구역은 첩첩 산중 외딴 계곡들이 있는 곳으로, 재규어와 독사 같은 야생 동물이 서식하고 있었지만, 무엇보다도 위험한 대상은 난폭한 사람들이었다.
It is a territory of endless mountains and remote valleys, the habitat of such wild animals as jaguars and venomous snakes —but also, most dangerous of all, violent men.

그 남자는 13세 때 학교를 졸업한 후 난폭한 사람들로 이루어진 한 폭력단에 가담하여 싸우고 마약을 사용하며 부도덕을 행하는 생활을 시작하였다.
Having left school at age 13, he joined a gang of rowdies and began a career of fighting, taking drugs, and practicing immorality.

그가 통나무에 앉아 있을 때 한 “난폭한 사람”이 손에 라이플 총을 들고 그에게 다가와서는 “지금 당장 몰몬주의를 포기해라. 그렇지 않으면 쏘겠다.”
While he was sitting on a log, a “brute” came up to him with a rifle in his hands and said, “You give up Mormonism right now, or I’ll shoot you.”

정치적·종교적 분계선의 “양쪽 진영에 있는 난폭한 사람들” 즉 프로테스탄트와 가톨릭의 살육자들이 아일랜드에서 주도권을 잡기 위한 투쟁을 강화함에 따라, 파벌 간의 폭력과 살육이 일상사가 되었습니다.
SECTARIAN violence and killing became the order of the day as Protestant and Catholic killers, “the wild men on both sides” of the political and religious divide, intensified the struggle for dominance in Ireland.