날렵한 oor Engels

날렵한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agile

adjektief

그들은 굶주리고 날렵한 포식자의 무리들에 쫒기고 있습니다.
In hot pursuit are hoards of hungry and agile predators.

nimble

adjektief

이 날렵한 작은 새는 잡아먹을 곤충을 찾아 하루에 수백 킬로미터를 날아다닐 수 있습니다.
And these nimble fliers can cover hundreds of miles a day in their search for insect prey.

voorbeelde

이 말쑥하고 날렵한 작은 흰가슴물까마귀를 본 날은 인상적인 하루였다.—기고.
This dapper little dipper had made my day memorable. —Contributed.

그래서 만약 이 기술이 산업 차원에서 가능하다면, 큰 돛을 단 커다란 배를 만들어보고 싶었습니다. 굉장히 날렵한, 폭이 좁은, 주입식 배였죠. 그래서 저희는 큰 크기와 출력비를 준비했습니다.
So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio.

먼저 대나무 장대들을 일정한 간격으로 서로 마주 보게 땅에 박은 다음, 몸이 가볍고 날렵한 사람들이 그 장대를 구부리기 위해 그 위로 올라갔다.
Bamboo poles were first spiked into the ground at equal intervals opposite each other, and then the lighter and more agile men started climbing the poles in order to bend them.

이 지방 사람들이 계단식 논의 바위 축대 가장자리를 한 곳에서 다른 곳으로 가는 길로 이용하여 그 축대를 따라 날렵하게 걷는 모습을 보면 아마 감탄할 것입니다.
You may be amazed as you watch the local people walk agilely along the edge of a rock terrace wall, using it as their path to get from point to point.

많은 등산가들은, 이러한 일이 수천 년간 진행되어 왔는데도 이 산이 여전히 날렵한 방첨탑 모양을 유지하고 있고 모양이 변한 흔적이 보이지 않는 것에 대해 경탄해 왔습니다.
Many climbers have marveled that this development has gone on for thousands of years and yet the mountain has kept its slender obelisk form, showing no signs of change in its shape.

중국의 날렵한 상하이 타워처럼 공기역학을 고려하여 건물을 설계하면 그 힘을 1/4로 줄일 수 있습니다.
Designing structures to be aerodynamic, like China’s sleek Shanghai Tower, can reduce that force by up to a quarter.

그는 뒷축반달차기와 날렵하고 힘찬 앞차기 및 살인적인 돌려차기로, 어떻게 해서든 상대를 제압하고 만다는 평판이 나 있었다.
He had a reputation for going all out to get his man with ankle sweeps, fast, powerful front kicks and a murderous roundhouse.

날렵하고 귀여운 애완 동물
Agile and Lovable Pets

이 사실이 알려지자마자, SAS는 공격을 감행하였다—6일째 날의 저녁 7시 직후에, 그들의 날렵한 행동은 전세계에서 ‘텔레비젼’ 화면에 방영되었다.
As soon as this became known, the SAS struck —just after seven o’clock in the evening of the sixth day.

이 날렵한 작은 새는 잡아먹을 곤충을 찾아 하루에 수백 킬로미터를 날아다닐 수 있습니다.
And these nimble fliers can cover hundreds of miles a day in their search for insect prey.

독거미를 돌보면서 강연을 하려면 꽤 날렵해야 한다고 말해야겠네요.
It's actually quite sporty to give a speech while wrangling a tarantula, I have to say.

입술이 거의 손가락같이 날렵하다.
It acts almost like a finger.

투우사 즉 레조네아돌을 태운 채 안달루시아는, 행동개시나 방향 전환이 날렵하고 위험 천만인 투우와 대담하게 맞서는 것이다.
Mounted by a bullfighter, or rejoneador, the Andalusian fearlessly confronts fast-starting, quick-turning, dangerous fighting bulls.

넓은 바다로 날렵하게 헤엄쳐 나가는 거북의 콧등에 달빛이 반짝인다.
Swiftly it cuts out to the open sea, the moonlight catching the apex of its nose.

이는 미국인들이 성공을 정의할때 무언가를 소유하는 것에서 (상황에 따라 판단하는) 유동성을 가지는 것으로 이동하는 움직임입니다. 왜냐하면 여러분 주변에 과잉을 줄이게 되면 더 날렵해지고 민첩해 지기 때문입니다.
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.

엄청 날렵한 개스톤
No one's quick as Gaston

+ 24 그래도 그의 활은 제자리에 있었고+ 그의 손은 강하고 날렵했다.
+ 24 And yet his bow remained in place,+ and his hands stayed strong and agile.

흘수(吃水) 즉 선체가 물에 잠기는 깊이가 얼마 되지 않고 돛이나 노로 추진력을 얻는 이 날렵한 배 덕분에 바이킹은 그들의 세력이 미치는 곳이라면 어디에서나 바다와 호수와 강을 지배하게 되었습니다.
Of shallow draft and powered by sail or oars, these sleek vessels made the Vikings the masters of every sea, lake, and river within their sweep.

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.
As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

라고 ‘로이’는 말했다. 그는 오른손을 내밀어 간호원이 넘겨 준 ‘메스’를 쥐고 날렵한 동작을 취했다.
Holding out his right hand, he received a smart slap with the scalpel handed him by the surgical nurse.

저는 헬리콥터같은 이 항공기를 '볼런터'라고 부르기로 했습니다. 라틴어에서 온 '볼런트'(volant, 날다)에서 따온 것이죠. 가볍고 날렵하게 난다는 의미입니다.
I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word "volant," meaning, to fly in a light, nimble manner.

과연, 칼처럼 생긴 날개로 하늘을 가르며 날아가는 칼새는 날렵한 하늘의 곡예사로서 전혀 손색이 없습니다!
Indeed, it is easy to see why these aerial acrobats, with their great agility and speed, are truly deserving of the name swift!

혹등고래는 어떻게 그처럼 날렵하게 움직일 수 있습니까?
How can the humpback whale be so nimble?