날아오다 oor Engels

날아오다

werkwoord

Soortgelyke frases

날아오기, 페이드
Fly In, Fades

양쪽에서 날아오기
Fly In, Left and Right

왼쪽 위에서 날아오기
Fly In, Top Left

날아오기, 날아가기
Fly In, Fly Out

voorbeelde

우주에서 날아온 물체
It Came From Outer Space

급히 땅바닥에 엎드리자 탄환이 사방에서 날아왔습니다.
Bullets were flying from all directions as we dived for the ground.

그러나 벌들은 오후에는 메밀 밭에 날아오지 않았다.
But the bees did not visit the fields in the afternoon.

세계적인 명품 브랜드 에르메렐드지노의 디자이너 요시쿠치겐지가 이번 스프링 썸머 컬렉션에 발표한 신작으로써 밀라노에서 그저께 날아온 수트입니다.
This suit just came from Milan two days ago, and was designed by the famous designer, Yoshikuchi Kenzi, of Ermenegildo Zegna as one of his new works for this spring/ summer collection.

빙상 위를 다시 횡단하여 날아온 우리는, 최북단 회중인 일룰리사트(야코브스하운)를 마지막으로 들렀다.
After flying back across the ice cap, we make our last stop in Ilulissat (Jakobshavn), the northernmost congregation.

공이 자기 방향으로 날아오면, 조셉은 그 공이 지나가는 것을 보고 나서, 주머니에서 다른 공을 꺼내 투수에게 던졌습니다.
When a ball was hit in his direction, Joseph watched it go by and then pulled another baseball out of his pocket and threw that one to the pitcher.

이 질문을 생각하면서 이어지는 짧은 기사를 읽어 보시기 바랍니다. 이 기사에서는 우주에서 날아오는 위협으로부터 지구 상의 생명체를 보호해 주는 두 가지 놀라운 방패에 관해 살펴볼 것입니다.
Think about that question as you read the next short article, which discusses two amazing shields that protect life on earth from threats originating in space.

심지어 지금도 잘 때나 꾸벅꾸벅 졸 때면 무수히 많은 총탄이 날아오는 소리와 병사들의 신음소리가 들리곤 해요
And even when I sleep, the minute I get into a doze, I hear the whistling of the shells and the shouts and the groans.

그래야 벌들이 산비탈을 날아 올라가 꽃이 핀 나무에서 화밀을 잔뜩 취한 다음 벌통으로 돌아올 때, 내리막길이라 더 쉽게 날아올 수가 있거든요.
Bees can therefore fly uphill, visit the flower-laden trees, and then—loaded—fly an easier, descending path back to their hives.

로마군은 투척 병기가 비오듯 날아오는 좁은 길을 뚫고 전진하면서, 끔찍한 백병전을 벌였습니다.
Roman troops, advancing through narrow streets under a hail of projectiles, engaged in savage hand-to-hand combat.

“그런데 갑자기 번쩍이는 쇠 작살이 하나 날아오더니 쿵 하고 꽂혔습니다.
“Then, suddenly, a shiny steel shaft shot into view and stopped with a violent thud.

이 시초의 웃음은 그 주위에 있는 다른 ‘쿠우카부라’들에게 신호를 보내는 것 같다. 그러면 그들은 처음에 웃음의 신호를 보낸 그 새가 앉아 있는 곳으로 날아온다.
This initial chuckle seems to signal other kookaburras in the vicinity, who immediately fly to where the first bird is perched.

식료품비는 비싸고, 집세는 오르고, 청구서는 날아온다.
Food is expensive, rents are high, bills come in.

1945년 5월 11일, 삼촌은 오키나와 인근에서 USS 벙커 힐(USS Bunker Hill) 호를 타고 임무 수행 중이었는데, 자폭 특공기 두 대가 날아와 군함을 폭파했습니다.9400여 사망자 중에는 본 삼촌도 계셨습니다.
On May 11, 1945, while he was serving on the carrier USS Bunker Hill near Okinawa, the ship was bombed by two suicide planes.9 Almost 400 crewmen died, including my uncle Vaughn.

그것들은 무엇인가를 먹으려고 날쌔게 나는 독수리처럼 날아온다.
They fly like the eagle speeding to eat [something].

“그것은 밤에 천사가 날아와서 떨어뜨리고 간 것이나 다름없었다”고, 헬레네 첼미나는 썼습니다.
“It was as if angels at night flew over and dropped it,” this author wrote.

6 그러자 스랍들 중 하나가 제단에서+ 불타는 숯을+ 부집게로 집어 손에 들고 나에게 날아왔다.
6 At that, one of the seraphs flew to me, and in his hand was a glowing coal+ that he had taken with tongs from the altar.

프랑스 잡지 「GEO」는 프랑스 마르세유 외곽의 거대한 앙트르센 쓰레기장에 한때 60미터 높이에 달하는 쓰레기가 쌓여 있어서 약 145,000마리의 갈매기가 날아왔다고 보도하였다.
The French magazine GEO reported that at one point the vast Entressen garbage dump outside Marseilles, France, had reached a height of 200 feet [60 m] and attracted an estimated 145,000 gulls.

설상가상으로, 신용 카드를 지혜롭게 사용하지 못한 결과 날아오는 청구서를 갚느라고 애를 먹고 있습니다.
To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

하지만, 스무 살인 데이비드는 상처를 주는 말이 또 다른 방향에서도 날아올 수 있음을 지적하여 이렇게 말한다. “부모는 우리를 누구보다도 많이 사랑해 주실 분들인데도, 때때로 가장 가혹한 말을 하는 사람이 바로 그분들입니다.”
Twenty-year-old David, however, points to another source of hurtful speech, saying: “Your parents are supposed to love you the most; yet, they are sometimes the ones that make the most biting comments.”

11 그분이 그룹을 타고+ 날아오시고,
11 He rode on a cherub+ and came flying.

그러자 장교의 총에서 내 어깨 위로 총알이 날아오기 시작했습니다. 지켜보고 있던 군인들도 겁을 먹을 정도였습니다.
To the horror of the onlooking soldiers, bullets from the officer’s gun began to whiz over my shoulder.

그것이 고향인 미국으로부터 4,800‘킬로미터’ 거리를 날아왔다는 것은 불합리한 생각으로 여겨졌다.
The thought that it had flown from its American home, some 3,000 miles (4,800 kilometers) away, seemed absurd.

그의 2번째 득점은 23분에 댈러스가 세트피스로 날아온 공을 걷어내지 못하면서 득점할 수 있었다.
His second goal would come in just the 23rd minute after Dallas was unable to clear the ball on a set piece.

1950년 후반에 와서는 이미 이 새들이 ‘오레곤’ 주의 서양 감탕나무 숲에 수천마리씩 날아와 앉았다.
By the late 1950’s they were invading Oregon holly groves by the thousands.