날의 사면 oor Engels

날의 사면

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bezel

naamwoord

voorbeelde

오늘날 죄를 “사면”한다는 자들도 그러한가?
Is that true of those who “absolve” sins today?

작년에 사면의 날을 진행했던 샌프란시스코의 도서관이 있는데 이용이 금지됐던 5000명의 회원들이 사면되었습니다.
There was a library in San Francisco that did an amnesty day last year, and they welcomed back 5,000 users who had been blocked.

일 년에 한 번 있는 사면의 날에 연체자료를 가져오면 모든 것이 용서됩니다.
One day a year, you bring back your late materials and all is forgiven.

또 사면의 날도 있습니다.
And there are amnesty days.

+ 8 그들의 사면에 있는 날개 아래에는 사람의 손이 있고,+ 그들 넷은 얼굴과 날개가 있었다.
+ 8 And there were the hands of a man* under their wings on their four sides,+ and the four of them had their faces and their wings.

그 교황은 또한 가톨릭 사제들과 평신도들에게 오늘날 많은 가톨릭 교회에서 시행하고 있는 집단적 고백과 사면으로는 충분하지 않다는 점을 상기시켰다.
The pope also reminded Catholic priests, and Catholics in general, that collective confession and absolution, as practiced in many Catholic churches today, is not good enough.

약속된 날에 죄수 90명이 모두 장안으로 돌아오자 양견은 크게 기뻐하며 죄수들을 모두 사면하였다.
And Allah has kept back ninety-nine parts of mercy with which to be merciful to His slaves of the Day of Resurrection.”

마을 사람들은 형제들 일행이 그날 밤을 묵고 갈 것으로 생각하고 형제들이 잠잘 수 있도록 사면이 트인 숙소를 만들기 시작하였습니다.
Thinking they were going to spend the night, the villagers started to prepare an open-sided shelter for the brothers to sleep in.

“날이 이를찌라. 네 원수들이 토성을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고 또 너와 및 그 가운데 있는 네 자식들을 땅에 메어치며 돌 하나도 돌 위에 남기지 아니하리니 이는 권고받는 날을 네가 알지 못함을 인함이니라.”—누가 19:41-44.
Predicting her terrible destruction by the Romans in 70 C.E., he said: “Because the days will come upon you when your enemies will build around you a fortification with pointed stakes and will encircle you and distress you from every side, and they will dash you and your children within you to the ground, and they will not leave a stone upon a stone in you, because you did not discern the time of your being inspected.” —Luke 19:41-44.

재판 전날 아내와 우리 딸들은 무릎을 꿇고, 내가 가벼운 형이나 사면을 받는 것에 대해서가 아니라, 오로지 왕국과 여호와의 거룩한 이름에 대해 훌륭한 증거를 할 수 있게 되기만을 기도로 요청하였습니다.
The day before the trial, Eugenia and our daughters knelt in prayer, asking, not that I be given a softer sentence or a pardon, but only that a good witness be given to the Kingdom and to Jehovah’s holy name.

벌금 지불의 날짜가 다르면 사면신청 할 수 있는 날자는 마지막 지불한 날부터 시작된다.
In the case of varying payment dates, the rehabilitation period starts on the date of the last payment.

국제사면위원회는 즉각적으로 유럽연합의 대응을 "인명 구조가 아닌, 체면을 세우기 위한 것"이라며 비판했고 "트리톤의 작전 지역의 확대의 실패는 치명적으로 오늘날의 헌신을 훼손할 것" 이라고 말했다.
Amnesty International immediately criticised the EU response as "a face-saving not a life-saving operation" and said that "failure to extend Triton's operational area will fatally undermine today's commitment".

그 사면의 도합이 일만 팔천 척이라 그 날 후로는 그 성읍의 이름을 여호와삼마라 하리라
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

그 사면의 도합이 일만 팔천 척이라 그 날 후로는 그 성읍의 이름을 여호와삼마라 하리라 Previous
It shall be eighteen thousand [reeds] round about: and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there.

48:35 그 사면의 도합이 일만 팔천 척이라 그 날 후로는 그 성읍의 이름을 여호와삼마라 하리라
48:35 The circuit was eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

1:28 그 사면 광채의 모양은 비 오는 날 구름에 있는 무지개 같으니 이는 여호와의 영광의 형상의 모양이라 내가 보고 곧 엎드리어 그 말씀하시는 자의 음성을 들으니라 Ezekiel
1:28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

"보라 내가 예루살렘으로 그 사면 모든 민족에게 취하게 하는 잔이 되게 할 것이라 예루살렘이 에워싸일 때에 유다에까지 이르리라 그 날에는 내가 예루살렘을 모든 민족에게 무거운 돌이 되게 하리니 그것을 드는 모든 자는 크게 상할 것이라 천하 만국이 그것을 치려고 모이리라" (스가랴 12:2-3).
"Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem. And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it" (Zechariah 12:2-3).