날지 못하는 새 oor Engels

날지 못하는 새

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flightless bird

naamwoord

bird that lack the ability to fly

1976년에 10만 마리 이상의 이 덩치 큰 날지 못하는 새가 울타리 서쪽에 있는 비옥한 농지로 이동하려고 하였습니다.
In 1976 more than 100,000 of these giant flightless birds decided to migrate toward the fertile croplands west of the fence.

voorbeelde

1948년 이전까지, 날지 못하는 새인 타카헤는 멸종된 것으로 여겨졌습니다
Until 1948 the flightless takahe was thought to be extinct

화식조는 약 60여 마리의 날지 못하는 새들 중 하나입니다.
The cassowary is one of approximately 60 living species of flightless birds.

날지 못하는 새는 말 그대로 나는 능력을 잃은 새를 말한다.
Flightless birds are birds that through evolution lost the ability to fly.

1976년에 10만 마리 이상의 이 덩치 큰 날지 못하는 새가 울타리 서쪽에 있는 비옥한 농지로 이동하려고 하였습니다.
In 1976 more than 100,000 of these giant flightless birds decided to migrate toward the fertile croplands west of the fence.

세계에서 가장 위험한 새라고 묘사되는 화식조는 무시무시한 발톱으로 무장한 날지 못하는 새로서 엄청난 힘으로 뛰어오르고 걷어차고 돌진할 수 있습니다.
ARMED with fearsome claws, the flightless cassowary, described as the world’s most dangerous bird, can leap, kick, and rip, with overwhelming force.

날지 못하는 새인 바다 물 오리를 사냥군들이 소중한 깃털을 얻기 위해 한마리도 남기지 않고 죽인 것을 생각해 보십시오!
And what about the great auk, that flightless bird, whom your hunters killed to the last remaining member just for its prized feathers?

남극 대륙에 살고 있는 당당한 모습의 황제펭귄과 아델리펭귄에서부터 적도 부근에 사는 갈라파고스펭귄에 이르기까지, 날지 못하는 새인 펭귄 18종이 펭귄과(科)를 이루고 있습니다.
Ranging from the stately emperor and the Adélie penguins of Antarctica to the equatorial Galápagos penguin, 18 different species make up this family of flightless birds.

(욥 39:13-18) 힘세고 넓은 날개로 높이 날며 당당하게 높이 솟아오르는 황새와는 크게 대조적으로, 타조는 날지 못하는 새이다. 타조의 날개로는 이 새의 체중을 감당할 수 없으며, 그 넓적한 가슴뼈에는 하늘을 나는 새가 비행할 때 사용하는 근육을 지지해 주는 “용골 돌기”가 없다.
(Job 39:13-18) In great contrast to the high-flying, majestically soaring storks with their broad powerful wings, the ostrich is flightless; its wings are incapable of sustaining the bird’s weight, and its flat breastbone lacks the “keel” that supports the flying muscles of birds of flight.

등에는 검거나 푸른 빛 깃털이 있고 배는 하얀 깃털로 덮혀 있으며 날지 못하는 이 새들이 꼿꼿이 서 있는 모습은 흡사 정장을 하고 있는 남자들 같다.
Standing upright, these flightless birds, with black or bluish feathers on the back, and white ones on the belly, resemble men in full-dress suits.

오스트레일리아산(産) 에뮤—타조와 비슷한 날지 못하는 큰 새—가 머지않아 주요 수입원이 될지 모른다.
The Australian emu —a large, flightless bird similar to the ostrich— may soon become a significant source of income.

도도새는 날지 못하는 크고 육중한 새인데 1681년에 멸종되었다.
The dodo was a large, heavy, flightless bird that became extinct in 1681.

날지 못하는 이 커다란 새는 필시 타조 사육장의 출현으로 멸종 위기를 모면하게 되었을 것입니다.
The advent of ostrich farms probably saved the huge flightless bird from extinction.

참으로, 날지 못하지만 빨리 달리는 이 새는 보는 이들의 즐거움과 경탄을 자아내는 또 하나의 매력적인 조류 동물입니다.
Indeed, this fleet-footed, flightless bird is another fascinating winged creature that brings delight and wonder to those who see it.

여호와께서는 날지 못하는 타조와 높이 나는 황새를 대조하여서 욥에게 이렇게 물으셨다. “암타조의 날개가 기쁘게 퍼덕이더냐, 그것이 황새의 날개 끝과 깃털을 가지고 있느냐?”
Contrasting the flightless ostrich with the high-flying stork, Jehovah asked Job: “Has the wing of the female ostrich flapped joyously, or has she the pinions of a stork and the plumage?”

이 제도에 사는 사다새의 서식지에서는 3년 동안 두 차례나 방화가 있었는데, 아직 날지도 못하는 수천 마리의 어린 새를 매우 잔인한 방법으로 죽이는 것말고는 다른 뚜렷한 이유가 없었습니다.
Twice in three years, the pelican rookery on these islands has been torched, apparently for no reason other than to kill, in a most cruel way, thousands of young birds that did not yet fly.

타조—날지 못하지만 빨리 달리는 매력적인 새
Fleet-Footed, Flightless, and Fascinating—The Ostrich

두 발이 달린 커다란 새지만, 날지는 못한다.
He also has two different coloured eyes and can not fly.

▪ 중앙아메리카와 남아메리카에 서식하는 큰부리새는 잘 날지 못해서 주로 껑충껑충 뛰어서 이동합니다.
▪ A poor flier, the toucan of Central and South America moves about primarily by hopping.

날지 못하는 이 조류 가운데 마지막으로 생존한 새가 1680년경 모리셔스 섬에서 죽었습니다.
The last of these flightless birds died about 1680 on the island of Mauritius.

사실상, 키가 2.5미터나 되는 이 새는 날지는 못하지만, 시속 65킬로미터의 속도로 달릴 수 있으며, 한 번에 내딛는 최대 보폭이 4.5미터나 됩니다!
Indeed, this eight-foot-tall (2.5 m) bird may be flightless, but it can run 40 miles per hour (65 km/hr), covering up to 15 feet (4.5 m) in a single stride!

어쩌면 우리가 아직 날지 못하는 이유는 우리가 여태 잘못 생각하고 있기 때문일 겁니다. 우리는 새처럼 날아야 한다고 생각하죠.
And it occurred to me that people didn't really enjoy getting hurt, and that maybe the reason that we weren't flying yet is that we were still attached to that false idea that we would fly the way birds do, or butterflies.

나는 이 새들이 서로 도와 가며 자상하게 새끼를 돌보는 모습을 보면서 종종 경탄을 금치 못합니다. 새들이 가진 이러한 본능은 어김없이 후대에 전달됩니다.
I often marvel at the cooperation and tender care shown by those birds, whose instincts are unfailingly passed on from one generation to the next.

무덤새는 빠른 속도로 날긴 하지만 오래 날지는 못한다.
The megapode’s flight is fast but short- lived.

이 울창한 공원에는 다른 명소도 있습니다.9층 건물보다 높은 세계 최대의 로리 새장에서는 15종의 화려한 로리 앵무새를 가까이서 볼 수 있고 펭귄 코스트(Penguin Coast)에서는 날지 못하는 새인 펭귄의 다양한 종을 만날 수 있습니다.
There are other star attractions at this sprawling park, including the world's largest walk-in lory flight aviary at over nine stories high, where you'll get close to 15 colourful lory species, and the impressive Penguin Coast where you'll find many species of these flightless birds.

주요 이주 경로를 작성하고 나면, 과학자들은 일부 새들이 여행하는 믿어지지 않는 거리에 경탄을 금치 못합니다.
After plotting the principal migratory routes, scientists can but marvel at the incredible distances some birds travel.