날카로운 소리 oor Engels

날카로운 소리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crack

adjective verb noun

구과는 익으면 크고 날카로운 소리를 내며 벌어져 안에 있던 씨들이 쏟아져 나옵니다.
When the cone is ripe, it bursts open with a loud crack, and the seeds spill out.

screech

verb noun

곤충들이 윙윙거리는 소리, 새들이 지저귀는 소리 그리고 원숭이들이 지르는 날카로운 소리가 들려온다.
Sounds of buzzing insects, warbling birds, and screeching monkeys surround us.

shriek

naamwoord

하지만 매가 눈에 띄면 당닭은 끊지 않고 한 번에 길게 날카로운 소리를 냅니다.
But if it spots a hawk, a bantam emits a single long shriek.

voorbeelde

보통 그 ‘하이에나’의 소리는 낮고 구슬픈 음조에서 높고 날카로운 소리로 변한다.
Generally, its howl rises from a low, sad tone to a high, shrill sound.

갑자기 멀리서 깜짝 놀라게 하는 날카로운 소리가 들린다.
Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

그는 목자가 “특유의 날카로운 소리로 ··· 부르자” 양들이 반응을 나타내어 순종적으로 목자를 따르는 것을 직접 목격하였던 것이다.
He personally witnessed shepherds “uttering . . . a shrill peculiar call” to which the sheep would respond by obediently following the shepherds.

이로 인해 날카로운 소리가 날 수 있으며, 그 소리는 긴장한 소리처럼 들리며 듣는 사람들도 긴장하게 만든다.
This can result in a shrill voice, one that sounds tense and that makes the hearers feel tense.

나중에 알고 보니 소름 끼치는 날카로운 소리는 우리집 지붕에 박혀 있던 대못들이 빠지면서 나는 소리였습니다.
We found out later that a frightening squeaking sound was the noise of the long nails in our roof working themselves loose.

시스트럼을 앞뒤로 빠르게 흔들면 짤랑거리는 날카로운 소리가 났습니다.
When rapidly shaken to and fro, a sistrum made a stark jingling sound.

돌고래는 딸깍거리는 음파의 강도를 조절하여 단지 속삭이는 정도에서부터 220데시벨에 이르는 날카로운 소리까지 낼 수 있습니다.
Dolphins can adjust the power of their sonar clicks from a mere whisper to a cracking 220 decibels.

하지만 매가 눈에 띄면 당닭은 끊지 않고 한 번에 길게 날카로운 소리를 냅니다.
But if it spots a hawk, a bantam emits a single long shriek.

돌연 아빠가 날카로운 소리를 내어 우리의 싸움을 멈추게 했다.
Abruptly, papa emitted a piercing shriek that stopped us all in our tracks.

구과는 익으면 크고 날카로운 소리를 내며 벌어져 안에 있던 씨들이 쏟아져 나옵니다.
When the cone is ripe, it bursts open with a loud crack, and the seeds spill out.

그는 말과 반대 ́hoofs and 격자 바퀴의 날카로운 소리가있다 말한대로
As he spoke there was the sharp sound of horses'hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.

날카로운 소리, 콧소리 및 둔한 음질에 근육의 긴장이 어떻게 관련되어 있는가?
In what way is muscular tension related to shrillness, nasality and muffled quality of speech?

암컷을 발견하자 세베리노는 날카로운 소리를 내면서 암컷을 불렀고, 사육장 반경 30미터 안으로 접근하였습니다.
After spotting the female, he screeched, called her, and came within 100 feet [30 m] of the aviary.

갑자기 날카로운 소리가 들리면 총소리를 들은 것처럼 귀가 먹먹하였습니다.
Sudden sharp sounds reverberated like rifle shots.

일반적인 증세로서는 “미친 듯이 짖어 대”는 것인데, 그러다가 날카로운 소리가 더 이상 나오지 않게 된다.
A common symptom is “the rabid bark,” ending in a piercing note.

이 여기에 시각 챕스이 드문 날카로운 소리 들어, 내가 말했잖아요.
For these here blind chaps hear uncommon sharp, I'm told.

그는 이렇게 기술하였다. “목자들은 때때로 날카로운 소리를 내어 양들에게 자신의 존재를 상기시킨다.
He wrote: “The shepherd calls sharply from time to time, to remind them of his presence.

그가 말한대로 날카로운 소리가 발생했습니다 말의 ́hoofs과 격자 바퀴에 대한 에서 날카로운 끌어 다음에 커브,
As he spoke there was the sharp sound of horses'hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.

내가 안고 있던 어린 조카딸이 숨쉬지 않는 것을 알고, 나는 날카로운 소리를 질렀다.
Noting that my little niece, whom I was holding, had stopped breathing, I screamed.

번갯불이 하늘을 가르고, 천둥이 기다란 소 채찍처럼 날카로운 소리를 내며, 억수 같은 비가 세차게 쏟아져 내린다.
Lightning bolts split the sky, thunder cracks like a giant bullwhip, torrential rain slashes down in sheets.

곤충들이 윙윙거리는 소리, 새들이 지저귀는 소리 그리고 원숭이들이 지르는 날카로운 소리가 들려온다.
Sounds of buzzing insects, warbling birds, and screeching monkeys surround us.

날카로운 소리를 내는 ‘사이렌’도, 정신을 불안케하는 신경을 건드리는 소리도 없고, 마음을 달래는 듯이 느껴지는 나무의 ‘리듬’뿐이다.
There are no screaming sirens, no nerve-racking sounds to rattle the mind, just the soothing rhythms of the trees.

이 새들은 차에 앉아 날카로운 소리로 환호성을 지르면서 단단하게 고정되어 있지 않은 것은 무엇이든 차근차근 부숴 놓을 것입니다.
They will sit on the car shrieking with mirth as they systematically destroy anything not secured.

약 100미터 정도의 짧은 비행 동안에, 그 새는 가능하면 빨리 착륙하고 싶어 안달하면서, 날개 칠 때마다 힘들어서 투덜대며 날카로운 소리를 내지른다.
During a short flight of about a hundred meters, he screeches protestingly with every tiring beat of his wings, eager to touch down as soon as possible.

“이것은 성난 듯한 큰 소리를 내기도 하고 높고 날카로운 소리를 내기도 하며 우는 듯한 소리나 비명 같은 소리를 내기도 한다.
“IT BELLOWS, screeches, cries and screams.