낡다 oor Engels

낡다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

old

adjektief

of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time

그들은 기꺼이 용서했으며, 오랜 상처를 잊고 낡은 습관을 버렸습니다.
They were willing to forgive and let go of old hurts and habits.

ancient

adjektief

having lasted from a remote period

archaic

adjektief

elderly · not new

Soortgelyke frases

낡아빠진
beat-up

낡은
archaic · creaky

voorbeelde

그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!

특정한 행사 때에는 이따금 종류가 서로 다른 여러 개의 기기—그 중 일부는 매우 낡았음—를 사용하기도 하였습니다.
At times several different types—some of them quite old—had been used on a given occasion.

박제한 새와 낡은 그림 그리고 돌조각이 즐비한 곳으로 생각하는가?
Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.
The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.
In God’s eyes the “old earth” cannot be reformed.

아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.
They still have old blackboards and whatnot.

온 가족이 다 낡은 ‘아파트’ 단칸방에서 옹색하게 살고 있을지 모른다.
Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.

정원회의 나머지 회원들 모두는 최소한 그 낡은 헛간을 청소하는 일을 도울 수 있었습니다.
Almost everyone in the quorum could at least help clean the old barn.

제가 어렸을 때, 우리는 크고 낡은 집에 살았습니다.
When I was a boy we lived in a large old house.

(시 96:1; 98:1; 144:9; 149:1) 그분의 새 질서는 임시 수습책, 즉 인류의 낡은 질서를 수선한 것, 가능한 한 낡은 질서 중 많은 것을 보존하려 하고 그것에 몇 가지 새로운 면을 부가하며 인간의 낡은 질서를 기초로 삼는 그런 것이 아닙니다.
(Psalm 96:1; 98:1; 144:9; 149:1) His new order will not be a patched-up job, a repairing of mankind’s old order, a trying to preserve as much of the old order as is possible and merely adding some new touches to it, thus using man’s old order as a base.

제가 저 사진을 찍었을 때만해도 이런 생각이 그렇게 낡은 생각은 아니었습니다.
Now, the idea for doing this, it wasn't very old at the time that I made that photo.

눈 깜짝할 사이에 그 쫓기는 자는 개천에 가로 놓인 낡은 통나무 위로 돌진해 간다.
But in an instant the pursued one is dashing over an old log that has fallen across a stream.

베두인족들에게서 입수한 첫 두루마리들 가운데는 긴 사본이 7개 있었으며, 그 낡은 정도는 다양하였습니다.
Among the first scrolls obtained from the Bedouins were seven lengthy manuscripts in various stages of deterioration.

왕의 지시에 따라 ‘에벳멜렉’은 30명을 데리고 가서 헝겊과 낡은 옷을 사용하여 ‘예레미야’를 구덩이에서 끌어내고 시위대 뜰에 있는 한 곳으로 복귀시켰읍니다.
At the king’s direction, Ebed-melech took 30 men, and by the use of worn-out rags and cloths, they drew Jeremiah out of this cistern and restored him to a place in the Courtyard of the Guard.

예수께서는 바리새인들이 실천한 위선적인 숭배 제도에 관하여 이렇게 말씀하셨다. “생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 이는 기운 것이 그 옷을 당기어 해어짐이 더하게 됨이[니라.]”
Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”

계단이 낡고 썩은 데도 있어
Careful.

이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.
This old order will never help people to “inherit God’s kingdom.”

14 부패하고 폭력적이고 낡은 현 세상과 벗관계를 맺지 않기 때문에 ‘여호와의 증인’은 오해받고 학대받고 박해받고 있읍니다.
14 Because of not constituting themselves friends of this corrupt, violent old world, Jehovah’s Witnesses are misrepresented, maltreated, and persecuted.

마테테에 있는 세 회중은 1994년에 매입한 낡아 빠진 건물에서 집회를 보았습니다.
Three congregations in Matete held their meetings in a dilapidated building, which they purchased in 1994.

글쎄요, 마지막으로 우리가 할 수 있는것은, 낡은 신문을 이용해서 모자를 만드는 것입니다.
Well in the end, what we can also do: we use a lot of old newspapers to make caps.

낡은 의식을 뿌리 뽑는다는 목표는 후에 중단되었다.
The goal of uprooting old rites was later discontinued.

한 정원회 회원이 정비소로 사용하도록 그의 낡은 헛간을 제공하겠다고 했습니다.
One of the quorum members offered that he had an old barn that perhaps could be used as a repair shop.

그래서, 번이라는 애칭을 붙였던 제 낡은 차를 타고 아이다호에서 텍사스까지 수백 킬로미터를 가야 했습니다.
I had to drive hundreds of miles from Idaho to Texas in my old car, a car I had affectionately named Vern.

이 낡은 제도는 곧 지나가게 될 것이고, 우리는 더 나은 제도를 기다리고 있는 것이지요.
This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.

누가복음 9:24 참조) 그분은 새로운 자아를 찾기 위해 낡은 자아를 버리라고 가르치실 뿐입니다.
No wonder we are instructed by the Savior to lose ourselves (see Luke 9:24).