남매 oor Engels

남매

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brother and sister

남매 사이의 결혼이 인류 역사 초기에는 부당하지 않았던 이유는 무엇인가?
Why was brother-and-sister marriage not inappropriate at the beginning of mankind’s history?

voorbeelde

그는 1834년 캐나다로 이주했고 팔리 피 프랫의 메시지를 들은 후, 필딩스 남매들과 같은 달에 침례 받았다.
He moved to Canada in 1834, heard the message of Parley P.

예를 들면, 18세된 커밀과 나머지 5남매는 방 셋을 함께 사용해야만 한다. 커밀은 이렇게 말한다.
Eighteen-year-old Camille and her five brothers and sisters, for example, must share three bedrooms.

결국 우리는 10남매가 되었다. 아버지는 이 스웨덴인 마을의 다른 사람들과 함께 만국 성경 연구생과 연합하게 되었다.
Father, as well as others in this Swedish community, became associated with the International Bible Students.

8남매 중 3명은, 유아기에 사망했고, 언니가 11살에 충수염으로 사망했다.
Three of her eight siblings died in infancy, while an older sister died from appendicitis at age 11.

그러다가 1959년 어느날 슈로더 형제는 길르앗 제34기 학급생들에게 자신의 절친한 친구가 쌍둥이 남매의 아버지가 되었다고 공개적으로 이야기하였습니다.
Then one day in 1959, Brother Schroeder announced to the 34th class of Gilead that his dear friend had become father to twins, a boy and a girl.

그런데 당신들 정말 남매에요?
So you really are brother and sister?

이후 가족 평의회에서 저희 남매들은 부모님이 선교부를 감리하도록 부름받았다는 것을 알게 되었습니다.
Later, in a family council, my siblings and I learned that our parents had been called to preside over a mission.

하고 입버릇처럼 말씀하셨죠. 아버지가 훌륭한 열심을 나타내신 덕분에 어머니와 우리 6남매뿐 아니라 90세 된 할아버지를 비롯해 여러 친족과 이웃이 진리를 받아들였습니다.
Thanks to his zealous example, his wife, six children, 90-year-old father, and many relatives and neighbors accepted the truth.

9남매 중에 한 사람인 페드로는* 스페인 코르도바 시의 살벌한 동네에서 태어났습니다.
Pedro,* one of nine children, was born in a rough neighborhood in the city of Córdoba, Spain.

마찬가지로 불가피한 상황이 아니라면, 갈수록 커가는 남매 아이들을 같은 침대나 같은 방을 쓰게 하는 것도 대체로 지혜롭지 않은 일이다.
Similarly, it is generally unwise to have opposite-sex siblings share a bed or a room as they grow older, if this is at all avoidable.

(우리 6남매 중에서는 나 외에도 3명이 더 여호와의 증인이 되었습니다.)
(Three of my brothers and sisters became Witnesses of Jehovah.)

얘들은 Jigme와 Sonam 남매인데
This is Jigme and her sister, Sonam.

‘프레드 러스크’와 ‘메어리 러스크’ 남매도 ‘파이오니아’ 봉사를 시작하게 되었고 ‘프레드 러스크’는 마침내 협회 ‘부루클린’ 본부로 초대되어 지금도 거기서 봉사하고 있지요.”
And Fred and Mary Rusk got started too, he being eventually invited to the Society’s Brooklyn headquarters, where he still serves.”

나는 1930년에 나이지리아 남동부에 있는 우무아리암이라는 마을에서 7남매 중 맏이로 태어났습니다.
I WAS born in 1930 in the village of Umuariam in southeastern Nigeria, and I was the first of seven children.

필리핀의 이고로트족 전설에 의하면, 한 남매만 포키스 산으로 피하여 살아 남았다고 한다.
In the Igorot legend of the Philippines, only a brother and sister survived by taking refuge on Mount Pokis.

결국 문제의 사건은 미제로 남았고 고아가 된 삼남매는 보육원으로 가게된다.
Unfortunately everything changes when the grandfather suffers an automobile accident and has to be admitted to a nursing home.

남매 중 4명은 새아버지 사이에서 태어났다.
Four of their five sons became priests.

육 남매는 아버지를 목욕시키는 일에서부터 욕창이 생기지 않도록 정기적으로 몸을 돌려놓는 일에 이르기까지 아버지의 필요를 함께 돌보았습니다.
The six children share in looking after their father’s needs, ranging from bathing him to making sure that he is regularly turned so that he does not develop bedsores.

우리 11 남매가 어려서 부모와 더불어 보낸 기간은 아주 훌륭한 시간이었다.
The years of youth that we 11 children spent with our parents were a marvelous time.

오사마의 이복 남매 중 가장 나이가 많은 살렘 빈 라덴이 빈 라덴 가문을 이끌게 되었지만, 그도 1988년 미국 텍사스주의 샌안토니오에서 비행중 비행기가 전선줄에 걸려 일어난 사고로 사망하였다.
Bin Laden's eldest half-brother, Salem bin Laden, the subsequent head of the bin Laden family, was killed in 1988 near San Antonio, Texas, in the United States, when he accidentally flew a plane into power lines.

그러나 현재로서는 대부분의 역사가가 메리의 생년을 1499년, 즉 세 남매 가운데 맏이로 보고 있다.
Overall - most historians now accept Mary as the eldest child, placing her birth some time in 1499.

남편과 나는 이남 일녀로 삼 남매를 두었고, 그 아이들은 우리에게 열세 명의 손자 손녀를 안겨 주었다.
My husband and I have three children, two sons and a daughter, who have blessed us with 13 grandchildren.

나는 다섯 남매 중에 막내였습니다.
I was the youngest of five children.

나는 1914년 1월 23일에 알렉산드리아에서 4남매 중 장녀로 태어났습니다.
I WAS born in Alexandria on January 23, 1914, the eldest of four children.

후에 그들은 모두 아들 셋과 딸 여섯을 낳아 슬하에 아홉 남매를 두었습니다.
They eventually had nine children—three boys and six girls.