남미 사람 oor Engels

남미 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

South American

adjective noun

voorbeelde

이 소책자는 아시아, 아프리카, 중남미의 수많은 사람들에게 읽는 법을 배우도록 도와주고 있다.
This booklet has helped many thousands of people to learn to read in Asia, Africa, and Central and South America.

‘네델란드’ 사람들은 그것을 남미에 소개하였지만 그 이전의 ‘아랍’ 사람들과 같이 그 ‘커피’를 국가적인 비밀로 간직코자 애썼다.
We have noted that the Dutch introduced it to South America, and they, like the Arabs before them, strove to retain coffee as a national secret.

그에 더하여, 이 프로그램을 적절하게 조정하여 수화로 번역하는 사람들과 스페인어 원문을 중남미의 토착 언어로 번역하는 사람들에게도 도움을 베풀었습니다.
Additionally, the program has been adapted to help those translating into sign languages and those translating Spanish text into the indigenous tongues of Central and South America.

16세기에 ‘스페인’ 사람들이 남미에 이르렀을 때는 그 나무들이 ‘안데스’ 산맥의 동쪽 산기슭에서 자라고 있었다.
These were growing on the eastern slopes of the Andes when the Spanish came to South America in the sixteenth century.

저는 아시아, 남미, 아프리카, 유럽의 모든 사람들에게 완벽하고 정확하게 기술을 이용하는 경제적인 방법으로 소통하고 싶습니다.
I want to talk to the people in Asia, Latin America, Africa, Europe seamlessly, accurately and in a cost-effective fashion using technology.

많은 사람들은 남미의 강‘티임’인 ‘브라질’과 ‘아르헨티나’가 결승전을 치르기를 바랐고 기대했다.
Many hoped for and expected a final between the giants of South America, Brazil and Argentina.

멕시코인과 중남미에 사는 많은 사람들은 미국에서 돈을 벌려는 꿈을 가지고 북쪽으로 이주한다.
Mexicans and many from Central and South America migrate northward in the hope of earning money in the United States.

‘샤가스’ 병: 이것은 기생성 전염병으로, 중남미에서 약 1,000만명의 사람들이 이 병으로 인해 고통을 겪고 있다.
Chagas’ Disease: This is a parasitic infection that afflicts some 10 million people in South and Central America.

세계 보건 기구의 보도에 의하면, 중남미 지역에서 9000만 명의 사람들이 샤가스병에 걸릴 위험이 있으며, 이미 감염된 사람들은 무려 1800만 명에 달한다.
The World Health Organization reports that 90 million people are at risk from Chagas’ disease in Central and South America, with up to 18 million already infected.

4 ‘아프리카’, 태평양상의 여러 섬, ‘아시아’, 남미 등 세계 여러 지방에 사는 수많은 사람들이 비슷한 신앙을 가지고 있읍니다.
4 In Africa, many islands of the Pacific, Asia, parts of South America and in other places around the earth, millions of persons share similar beliefs.

남미의 교회 성장에 관해 잘 아는 사람이라면 누구나 그 예언이 성취되었음을 이해하고 있습니다.
Anyone familiar with the growth of the Church in South America knows the fulfillment of that prophecy.

세계 인구의 3분의 1, 특히 중남미, ‘아시아’, ‘아프리카’의 열대 지방에 사는 사람들이 ‘말라리아’에 많이 걸려 있으며, 매년 그 병 때문에 약 2백만 정도가 사망하는 것으로 추산되고 있다.
It is estimated that one third of the earth’s population is affected by malaria, especially in the tropical regions of the Americas, Asia and Africa, and that perhaps as many as two million people die from its effects each year.

하지만 중남미 나라들과 그 외의 열대 지역에서는, 수많은 사람이 푸르스름한 요리용 바나나를 삶아서 즐겨 먹는다.
In South and Central American countries, as well as in other tropical lands, however, millions of people boil raw green bananas and eat them with delight.

가나와 나이지리아의 성도들이 성장하고 북중미 및 남미에서 마틴스 가족이나 조셉 프리먼과 같은 사람이 교회에 들어오면서, 그들의 충실함을 본 스펜서 더블유 킴볼 회장은 이들이 신앙 안에서 성장하도록 어떻게 도울 수 있을지에 더 몰두하게 되었다.
Kimball witnessed their faithfulness and became increasingly preoccupied with how to help them grow in the faith.

지난 1년 동안 남미에서, 중국에서 복강경 수술의 기본에 대하여 이야기 해 왔습니다. 하지만 어디를 가더라도 사람들은 말합니다.
This past year I've been in Latin America, I've been in China, talking about the fundamentals of laparoscopic surgery.

이 질병이 중동과 중남미의 일부 지역에서 맹위를 떨치고 있지만, 가장 큰 해를 입는 사람들은 파리가 들끓는 강 근처에서 일하며 생활하는 적도 부근의 아프리카 사람들입니다.
While it rages in some areas of the Middle East and Central and South America, the hardest hit are those who work and live near fly- infested rivers in equatorial Africa.

1970년 중반까지 꼭 2년후에 남미의 ‘가톨릭’ 인구는 다른 1천만명이 증가되었는데 ‘볼리비아’ 전 국가에 사는 사람의 수의 거의 배가 되는 것이다!
By mid-1970, just two years later, the population of Catholic South America had increased by another ten million persons, or about twice the number of people living in the entire nation of Bolivia!

이것이 바로 많은 사람들이 세계화라고 부르는 드라마인데, 아시아, 중동의 나라들, 중남미 에서 건강, 교육, 인적자원의 수준이 그 나라들의 경제 상황보다 앞서가고 있는 것입니다.
And this is the drama of this world which many call globalized, is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy, educated, having human resources than they are economically.

결국 다른 사람들이 그 나무에 관한 것을 알게 되었고 17세기 말에 가서 ‘네델란드’ 사람들은 이미 그것을 ‘자바’에서 재배하기 시작하였다. 그 후에, 남미의 북쪽 해안 지대에 있는 ‘수리남’에서도 재배하게 되었다.
Eventually others got to know about the plant, and toward the end of the seventeenth century the Dutch were already cultivating it in Java—later also in Surinam on South America’s northern coast.

중남미 대부분의 사람들이 그렇듯 멕시코인들 중 90% 이상은 모두 가톨릭교도입니다.
As most people in Central America are, over 90% of the Mexicans are Catholic.

그 놀라운 남미 대륙이 여전히 새롭고 또 비교적 어려운 선교 지역이었을 적에 봉사하도록 부름을 받았던 멜빈 제이 밸라드 장로와 다른 사람들에 관해서도 읽은 적이 있습니다.
Pratt’s brief mission to Chile, where the Pratts lost and buried their infant son at Valparaíso.

비록 Delsarte 직원이 영구적으로의 낸시 그의 모든 인생을 유지하고, 그는 여러 대학에서 1947 년 이후, 인도, 북미 및 남미 지역에서, 특히 사람의 설교는 않았다.
Although Delsarte remained permanently on the staff at Nancy all his life, he did lecture in many different universities from 1947 onwards, particularly ones in India, North America and South America.

이 모든 대회 참석자들과, 중남미, 오스트레일리아, 섬들, 아시아 및 아프리카에서의 “하나님의 평화” 대회에 참석한 혹은 참석할 수백만의 다른 사람이 조만간 의로운 새 사물의 제도에서 살 희망을 갖게 된 것과 고난으로 가득찬 세상에서 하나님의 평화를 발견한 것에 대해 행복해 하며 감사하고 있다.
All these conventioners, as well as millions of others who have attended or will be attending the “Divine Peace” conventions in Central and South America, Australia, the islands of the seas, Asia, and Africa, are happy and grateful to have the hope of soon living in a righteous new system of things and to have found divine peace in a troubled world.

남미의 밀림 지대와 남 태평양의 여러 섬에서부터 ‘아프리카’ 및 ‘아시아’ 대륙에 이르기까지 그들의 이전 “생명” 또는 “생명들” 때문에 유익을 얻거나 고통을 당했다고 느끼는 사람들을 많이 볼 수 있다.
From the jungles of South America, the islands of the South Pacific, to the continents of Africa and Asia are found multitudes who feel that they benefit or suffer because of their previous “life” or “lives.”

그런데, 사람들에게 떠나라, 남미로 가라고 말하는 것입니까?
But, are you telling people to leave, to go to South America?