남방장수풍뎅이 oor Engels

남방장수풍뎅이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oryctes rhinoceros

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

남방장수풍뎅이속
oryctes

voorbeelde

“자주색 천 장수”
“Seller of Purple”

장수거북을 비롯하여 점점 더 많은 종의 동물이, 오염된 환경과 인간 탐욕이 초래한 재해로 멸종 위기에 놓여 있다.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

한 나무에는 알풍뎅이가 침범하였으나 다른 나무에는 침범하지 않았다.
One was attacked by Japanese beetles, but the other was not.

“남방 왕”이 최근에 채택한 거칠은 노선에 대한 소련의 대응은 “북방 왕”이 거칠게 시달림을 받지 않으려고 할 것임을 알려 준다.
Soviet reactions to the tough line recently adopted by the “king of the south” show that the “king of the north” does not intend to be ridden over roughshod.

이듬해에 클레오파트라가 자살하자, 이집트 역시 로마의 한 속주가 되어 더 이상 남방 왕의 역할을 하지 못하게 됩니다.
After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.

꿀벌, 뒝벌, 파리, 투구풍뎅이, 나방과 나비는 이러한 기능을 수행하는 많은 곤충들에 속한다.
Among the many insects carrying out this function are honeybees, bumblebees, flies, beetles, moths and butterflies.

성경은 그의 생애 말년에 대해 이렇게 말합니다. “아브라함은 장수를 누리고 늙어서 만족하는 가운데 숨을 거두고 죽었다.”
Note how the Bible describes the end of his life: “Abraham breathed his last and died at a good old age, old and satisfied.”

2 바울이 마케도니아에서 전파하고 있을 때 그는 자주색 천 장수인 루디아라는 두아디라 여자를 만났습니다.
2 When Paul was preaching in Macedonia, he met up with a Thyatiran woman named Lydia, a seller of purple.

물론, “남방 왕” 역시, 그의 정치적 대변인들이 신앙심 깊은 척하며 성서를 인용하기는 하지만, 그 왕국과 전혀 무관합니다.—계시 11:17, 18.
Of course, “the king of the south” wants nothing to do with that Kingdom either, any pious Bible-quoting by his political spokesmen notwithstanding. —Revelation 11:17, 18.

그들은 “그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라” 그리고 “그 우편 손에는 장수가 있고 그 좌편 손에는 부귀가 있[느니라]” 같은 구절들을 찾아냈습니다.
They came up with verses such as “He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work” and “Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.”

고대 ‘이집트’인들은 풍뎅이가 땅에서 갑자기 나오는 것을 보고 풍뎅이가 저절로 생겨난다고 생각하였다. 「아메리카나 백과 사전」은 다음과 같이 지적하고 있다.
ANCIENT Egyptians saw scarab beetles suddenly appear out of the ground, and believed them to be self-produced.

(창세 6:3) 하나님께서는 그 장수하였던 세대에 대하여 무한정 참을성을 나타내시지 않고, 이제 그 세대가 점차 타락하여 피와 살을 가진 첫 사람이 갖추고 있던 하나님의 형상과 모양으로부터 멀리 떠날 수 있는 기간을 한정해 놓으셨읍니다.
6:3) He was not going to act forbearingly toward that long-lived generation for an indefinite period of time, but now he set a limit for that generation to get deeper and deeper into its degradation, so far away from the image and likeness of God in which he had created the first man of flesh and blood.

그리고, 제가 순진해서 그런지, 이렇게 장수하는 지구상 생물에 대해 연구하는 과학분야 조차 없다는 점도 놀라웠습니다. 과학분야 조차 없다는 점도 놀라웠죠.
And -- perhaps naively -- I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity.

우리는 장수에 관한 한 우리에게 잠재력이 더 있음을 인정한다.
We are realizing more of our potential as far as longevity is concerned.

이들 중 두 사람은 ‘셀레우커스’ I세와 ‘프톨레미’ I세로서, 각기 최초의 “북방 왕”과 “남방 왕”이 되었다.
Two of these, Seleucus I and Ptolemy I, became respectively the first “king of the north” and “king of the south.”

기원전 198년에, 예루살렘과 유다는 이집트의 남방 왕의 지배를 받던 상태에서 시리아의 북방 왕의 지배를 받는 상태로 넘어갔습니다.
In 198 B.C.E., Jerusalem and Judah passed from domination by the Egyptian king of the south to that of the Syrian king of the north.

오키나와 사람들의 장수 비결이 무엇인가?
Longevity —Is the Secret in Okinawa?

다음날,올리버는 여유롭게 보이는 개,다저가 핫도그 장수에게서 핫도그를 훔치는 걸 보고 그를 따라 나서,그의 패거리에게 들어갔다.
The three meet just as Jimmy is about to receive retribution from a hot-dog man whose wares he has stolen.

그러나 이 새로운 북방 왕이 추구하던 이익은 얼마 안 있어 남방 왕이 추구하던 이익과 충돌하게 되었습니다.
But the interests of this new king of the north soon clashed with those of the king of the south.

(요한 17:3) 사랑으로, 성서에는 우리 모두를 위해 아버지의 말씀과도 같은 이러한 권고가 기록되어 있습니다. “내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라 그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라.”—잠언 3:1, 2.
(John 17:3) Lovingly, the Bible records this fatherly invitation to all: “My son, my law do not forget, and my commandments may your heart observe, because length of days and years of life and peace will be added to you.” —Proverbs 3:1, 2.

그래서 우리는 장수에 최적화 된 라이프 스타일을 찾아낼 수 있다면 오래살기 위한 처방전 같은 것에 도달할 것이라는 전제로부터 블루존 프로젝트를 시작했습니다.
So the premise of Blue Zones: if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity.

그렇지만 그 시기에 살았던 사람들은 아담의 원래의 완전성에 더 가까웠으므로, 먼 후대 사람들보다 더 장수를 누렸을 것으로 보인다.
Still, the people who lived in that time period were closer to Adam’s original perfection and apparently for this reason enjoyed greater longevity than those further removed from it.

두루미가 장수와 행복의 상징으로 여겨지는 극동에서, 그 새들은 화가들이 매우 좋아하는 소재입니다.
In the Far East, where cranes are symbols of longevity and happiness, they are a favorite theme of artists.

여호와를 두려워하면 장수한다 (27)
The fear of Jehovah prolongs life (27)

(단 9:1, 2, 24-27) “북방 왕”과 “남방 왕”의 경쟁을 묘사하는 환상을 다니엘에게 가져온 천사는 자신이 앞서 메디아 사람 다리우스 제일 년에 강하게 하는 자이자 요새인 천사로도 행동하였다고 밝혔다.
(Da 9:1, 2, 24-27) The angel who brought Daniel the vision depicting the strivings of “the king of the north” and “the king of the south” also revealed that he had earlier acted as an angelic strengthener and fortress during Darius the Mede’s first year.