남방종개 oor Engels

남방종개

naamwoord

voorbeelde

“남방 왕”이 최근에 채택한 거칠은 노선에 대한 소련의 대응은 “북방 왕”이 거칠게 시달림을 받지 않으려고 할 것임을 알려 준다.
Soviet reactions to the tough line recently adopted by the “king of the south” show that the “king of the north” does not intend to be ridden over roughshod.

이듬해에 클레오파트라가 자살하자, 이집트 역시 로마의 한 속주가 되어 더 이상 남방 왕의 역할을 하지 못하게 됩니다.
After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.

물론, “남방 왕” 역시, 그의 정치적 대변인들이 신앙심 깊은 척하며 성서를 인용하기는 하지만, 그 왕국과 전혀 무관합니다.—계시 11:17, 18.
Of course, “the king of the south” wants nothing to do with that Kingdom either, any pious Bible-quoting by his political spokesmen notwithstanding. —Revelation 11:17, 18.

이들 중 두 사람은 ‘셀레우커스’ I세와 ‘프톨레미’ I세로서, 각기 최초의 “북방 왕”과 “남방 왕”이 되었다.
Two of these, Seleucus I and Ptolemy I, became respectively the first “king of the north” and “king of the south.”

기원전 198년에, 예루살렘과 유다는 이집트의 남방 왕의 지배를 받던 상태에서 시리아의 북방 왕의 지배를 받는 상태로 넘어갔습니다.
In 198 B.C.E., Jerusalem and Judah passed from domination by the Egyptian king of the south to that of the Syrian king of the north.

그러나 이 새로운 북방 왕이 추구하던 이익은 얼마 안 있어 남방 왕이 추구하던 이익과 충돌하게 되었습니다.
But the interests of this new king of the north soon clashed with those of the king of the south.

(단 9:1, 2, 24-27) “북방 왕”과 “남방 왕”의 경쟁을 묘사하는 환상을 다니엘에게 가져온 천사는 자신이 앞서 메디아 사람 다리우스 제일 년에 강하게 하는 자이자 요새인 천사로도 행동하였다고 밝혔다.
(Da 9:1, 2, 24-27) The angel who brought Daniel the vision depicting the strivings of “the king of the north” and “the king of the south” also revealed that he had earlier acted as an angelic strengthener and fortress during Darius the Mede’s first year.

‘이집트’가 ‘다니엘’의 민족의 땅 남방에 위치해 있었기 때문에, ‘프톨레미’는 “남방 왕”에 해당하였다.
Since Egypt lay south of the land of Daniel’s people, Ptolemy filled the role of the “king of the south.”

미국과 영국과의 밀접한 관계로 볼 때, 분명히 영-미 세계 강국은 “남방 왕”의 자리를 차지하였다.
In view of the close association of the United States of America with Britain, manifestly the Anglo-American World Power has occupied the position of the “king of the south.”

(다니엘 11:42, 43) 심지어 남방 왕인 “이집트”도 북방 왕의 팽창주의 정책의 영향을 피하지 못하였습니다.
(Daniel 11:42, 43) Even the king of the south, “Egypt,” did not escape the effects of the expansionist policies of the king of the north.

남방인물: 선생이 중국에 대해 가진 편견때문에 예측이 잘못된 것은 아닌가?
SPW: Is this mistake due to your prejudice on China?

남방 왕은 경쟁 상대에 대한 두려움에서, 육해공군을 막강하게 유지하기 위해 막대한 돈을 쏟아 부었습니다.
Because of fear of his rival, the king of the south has devoted huge sums to maintaining a formidable army, navy, and air force.

“남방 왕”은 서베를린을 매혹적인 “서방 세계의 쇼 윈도”로 변모시켜 놓았으며, 서베를린에 사는 친구와 친척을 수월하게 만날 수 있던 동독 사람들은 생활 수준에 상당한 격차가 있음을 알게 되었다.
“The king of the south” made West Berlin into an enticing “western shopwindow,” and people from the East, who could easily visit friends and relatives in West Berlin, saw how different life was there.

현재 그리스도교국은 양대 초강대국, 즉 “남방 왕”과 “북방 왕” 사이의 다툼에 매우 깊이 관련되어 있읍니다. 그 결과 그 나라들은 서로 자기네 영토 전역에 살인적인 핵무기를 배치하고 있읍니다.
Now Christendom is very much a party to the struggle between the two superpowers, “the king of the south” and “the king of the north,” with the result that its nations go along with the deployment of murderous nuclear weapons throughout their territories.

(민 32:33, 34, 36; 신 3:12; 수 13:8, 9, 15, 16; 대첫 5:8) 아로엘은 요르단 강 동쪽에서 이스라엘의 남방 경계가 되었다. 브엘-세바가 요르단 강 서쪽에서 남방의 주요 도시였던 것과 같다.
(Nu 32:33, 34; De 3:12; Jos 13:8, 9, 15, 16; 1Ch 5:8) It marked the southern boundary of Israel E of the Jordan and so corresponded to Beer-sheba, a major southern city W of the Jordan.

적도 이남 지역에서 발견되고 있는 남방흑다랭이는 크기가 최소한 200센티미터까지 자라며 몸무게도 최고 200킬로그램에 달합니다.
Found south of the equator, the southern bluefin grows to at least six feet [200 cm] and weighs up to 450 pounds [200 kg].

‘당신이 모르는 이시하라 신타로’라는 제목의 인터뷰는 남방미디어그룹(Southern Media Group)과 텐센트(Tencent) 인터넷 웹사이트에도 개제되었으나 현재 삭제되었다.
Entitled ‘The Shintaro Ishihara that you do not know,’ the interview is also published online in the Southern Media Group and Tencent, but is now being deleted.

마지막으로 깃딤이 (이 이름으로) 언급된 경우는 “북방 왕”과 “남방 왕” 사이의 경쟁에 관한 다니엘의 예언에서인데, 그 예언에서 “북방 왕”의 공격은 “깃딤의 배들”에 의해 좌절된다.—단 11:30.
Final mention of Kittim (by that name) comes in Daniel’s prophecy of the rivalry between the “king of the north” and “king of the south,” where an attack by the “king of the north” is thwarted by “the ships of Kittim.” —Da 11:30; see CYPRUS.

한편 량 슈신은 중국남방일보와의 인터뷰에서 현재 이루어지고 있는 기부 활동이 안정적으로 지속되고, 급식환경이 체계적으로 조성되야 한다고 말하며, 그 밖에도 풀어야 할 숙제가 산적했음을 인정했다.
In an interview with China's Southern Daily newspaper, Liang admitted that there are a number of challenges, such as the sustainability of donations and the building up of a proper lunch supply system.

1982년 중반에 SIPRI(‘스톡홀름 국제 평화 연구소’)가 보고한 바에 의하면, “남방” 왕이 발사할 수 있는 핵탄두는 9,540기로서 그 총 폭발력은 3,448‘메가톤’인데 비해, “북방” 왕이 보유한 탄두는 8,802기로서 그 폭발력은 4,535‘메가톤’이라고 합니다.
In mid-1982, SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) reported that the “south” was capable of delivering 9,540 nuclear warheads having a total explosive power of 3,448 megatons, compared with 8,802 warheads of the “north” with a force of 4,535 megatons.

“심판 때에 ‘니느웨’ 사람들이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그들이 ‘요나’의 전도를 듣고 회개하였음이어니와 ‘요나’보다 더 큰 이가 여기 있으며 심판 때에 남방 여왕이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그가 ‘솔로몬’의 지혜로운 말을 들으려고 땅 끝에서 왔음이어니와 ‘솔로몬’보다 더 큰 이가 여기 있느니라.”—마태 12:38-42.
The queen of the south will be raised up in the judgment with this generation and will condemn it; because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, but, look! something more than Solomon is here.” —Matthew 12:38-42.

남방 왕과 북방 왕 사이의 미는 일 (40)
A pushing between king of the south and king of the north (40)

남방 왕국 또는 유다 왕국은 유다 지파와 베냐민 지파의 대부분을 포함하였다.
The southern kingdom, or kingdom of Judah, included the tribe of Judah and the greater part of Benjamin.

남방 왕은 이 기간중에 북방 왕을 ‘찔’렀습니까?
Has the king of the south ‘pushed’ the king of the north during this time?

28 북방 왕의 최종 군사 행동은 남방 왕을 겨냥한 것이 아닙니다.
28 The final campaign of the king of the north is not directed against the king of the south.