남수단 oor Engels

남수단

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

South Sudan

eienaam

country in Africa

남수단은 2011년 예정된 국민투표를 통해
South Sudan is going to be having a referendum in 2011

Soortgelyke frases

^남수단
South Sudan

voorbeelde

YARID 프로그램이 확장됨에 따라 점점 더 많은 국가들에 우리의 손이 뻗어나가고 있습니다 콩고, 르완다, 부룬디, 소말리아, 에티오피아, 남수단까지 말이죠.
As YARID's programs have expanded, it has included an increasing range of nationalities -- Congolese, Rwandan, Burundian, Somalis, Ethiopian, South Sudanese.

모에지 알리는 “[남수단의] 독립은 63년의 기다림이 헛되지 않음을 증명하고도 남았다.” 고 말했다.
“[South Sudan] independence is definitely worth the 63 year wait,” says Moezi Ali:

그녀는 최근의 주바[역자 주- 남수단의 수도이다.] 여행을 회상했다.
She reflects on her recent trip to Juba:

전 뉴욕에 있었고, 촬영을 하고 있었고, 그 땐 제가 남수단 모델인 아두트 아케즈를 만났던 때였고, 그 사람도 여기 카쿠마에서 태어났습니다.
I was in New York City, on a photo shoot, when I met South Sudanese model Adut Akech, who also happened to be born right here in Kakuma.

이것은 새로운 나라가 세워지기 바로 몇 달전의 남수단 사진입니다.
This is a picture out of South Sudan, just a couple of months before the new country was born.

피비 플레처는(Phoebe Fletcher):피비 플레처는 “새 조국의 탄생을 축하 하면서, 우리는 자원이야 말로 남수단의 안녕을 보장하는 수단임을 잊지 말아야 한다.” 고 말했다.
“As we celebrate the birth of our newest nation we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity,” says Phoebe Fletcher:

평화협정은 2011년 국민투표를 이끌었는데, 그 결과는 남수단의 분리독립이었다.
The negotiations led to the South African apartheid referendum, 1992 where voters approved the ending of apartheid.

남수단은 2011년 예정된 국민투표를 통해 독립을 요구할 것입니다.
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.

남수단에서는 다른 문제가 있었습니다.
And we had other problems in Southern Sudan.

차를 탈 돈이 없어서 그들은 때론 트럭 지붕에 올라타 미중구 여행을 하기도 합니다. 이 사진의 경우엔, 남수단 횡단 열차의 지붕입니다.
With no money for rides, they often made the Mzungu ride on the roof of the trucks, or in this case, on the top of the train going across South Sudan.

우간다 출신 블로거 로즈벨 캐구마이어(Rosebell Kagumire)는 남수단이 알맞은 시기에 독립 했다고 생각한다.
Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time:

몇 년 전, 남수단에 다시 가봤을 때 너무나 많은 것이 달라진 모습에 깜짝 놀랐습니다.
I went back to South Sudan a few years ago, and it was amazing to see how much things had changed.

남수단에 군대가 "Bank of New Sudan" 이라는 이름으로 파운드 지폐를 인쇄하고 있었으나 그런 은행은 없다고 2005년에 내셔널 퍼블릭 라디오 (National Public Radio)에서 보고했다.
In 2005, the National Public Radio of the United States reported that forces in Southern Sudan were printing pound notes bearing the name "Bank of New Sudan", but there is no such bank.

누리꾼 ‘수잔'은 케냐 국민들이 남수단의 독립에 대해 말로 표현할 수 없을 정도로 기뻐하고 있다고 적었다.
Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan:

지정학적 갈등에 대해 농담도 했습니다. [#아프리카가 술집이라면 남수단은 분노조절장애가 있는 신참일거야.]
To make light of geopolitical tensions: [#IfAfricaWasABar South Sudan would be the new guy with serious anger management issues.]

파키스탄의 홍수에 대응했습니다. 교육 훈련 팀을 타이- 버마 국경에 보내기도 했습니다. 남수단의 독립 직후에
And we went to South Sudan, shortly after the independence, to train doctors in simple surgical techniques.

* 유엔인권이사회는 남수단에서 자행되는 살인, 강간 및 고문에 대한 많은 보도에 대하여 유엔인권이사회 산하 남수단 인권위원회에 부여된 조사 임무를 강화하면서 혼합재판소를 지원하여 적절히 대응할 것인가?
* Will it respond to the numerous reports of killings, rape and torture in South Sudan by strengthening the investigative mandate of the Commission on Human Rights in South Sudan, while supporting a hybrid court?

마사이족을 포함한 동부나일어족 화자들은 오늘날의 남수단 지역에서 500~1500년 전에 들어왔다.
Eastern Nilotic peoples, including the Maasai, represent a more recent migration from present-day South Sudan within the past 500 to 1,500 years.

남수단 독립 축제에 모인 아이들의 모습.
Children at South Sudan independence celebrations.

2005년 하르툼 중앙 정부와 수단 인민 해방군간(SPLA/M) 맺은 휴전 협정에 따라, 2011년 1월 9일 남수단은 수단의 일부로 남을 지, 분리 독립할 지 여부를 국민투표에 붙였다.
South Sudan held a referendum on January 9, 2011, on whether or not it should remain a part of Sudan as part of the 2005 Comprehensive Peace Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Movement.

그들은 남수단인도 수용했고 소말리인도 수용했고 모든 이웃들을 수용했습니다.
And they have South Sudanese, they have Sudanese, they have Somalis.

남수단은 2011년 예정된 국민투표를 통해
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.