남용 oor Engels

남용

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abuse

naamwoord

improper usage

이제, 분산된 신뢰의 남용사례를 보여드리겠습니다.
Now, we will see cases of abuse of distributed trust.

perversion

naamwoord

misappropriation

naamwoord

Soortgelyke frases

권리남용 금지의 원칙
abuse of rights

마약 남용
drug abuse

voorbeelde

1950년 이래 독일에서 알코올 소비가 세 배로 늘어났을 뿐만 아니라, 그 센터의 계속되는 추정에 의하면, 약 250만 명이 알코올 남용으로 치료를 받을 필요가 있다.
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

다음 세대가 될 오늘날의 많은 청소년들이 이미 범죄와 폭력과 마약 남용의 문제를 안고 있습니다.
Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.

배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.
A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

마약 남용에서 회복됨
Recovering From Drug Abuse

그렇다 하더라도, 하나님의 친절을 남용하지 않도록 주의해야 한다.
Nevertheless, be careful not to abuse God’s kindness.

6 소돔과 고모라의 거민이 인류의 일원으로서 여호와의 손에서 누리고 있던 축복들을 남용함으로써 자기들이 매우 심하게 타락한 죄인임을 스스로 드러냈을 때, 여호와께서는 그 거민이 멸망되어야 한다는 판결을 내리셨읍니다.
6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.

‘알코올’ 남용으로 인해 생명과 행복에 위협을 받는 일은 아주 심각한 문제이다.
The threat to life and happiness by alcohol abuse is very real; it is no joke.

증가 추세에 있는 ‘알코올’ 남용 문제
The Growing Problem of Alcohol Abuse

(마태 24:3, 12, 신세) 마약 남용은 오늘날 불법의 상승에 심각한 영향을 끼쳐 왔다.
(Matthew 24:3, 12) Drug abuse has had a dramatic influence on the escalation of lawlessness today.

- 항의 또는 등록 남용 신고를 위한 연락처 정보를 등록기관에 제공해야 합니다.
- Must provide Registrar with contact information for complaints or reports of registration abuse.

그러나 “토색”이라는 말은, 자의로 주려고 하지 않는 사람에게서 어떤 것을 얻어 내기 위해 강압, 위협 혹은 다른 압력(관권을 남용하는 것과 같은)을 사용한다는 사상이 그 바닥에 깔려 있기 때문에, 그에 대해 이의를 제기하는 사람도 있을 것입니다.
However, the objection may be raised that “to extort” (a word having the same source as the word “torture”) carries the basic idea of using force, threats or other pressure (as by the abuse of official authority) to obtain something from an unwilling person.

미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.
More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.
In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.
It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.

(「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.
In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

그러나 ‘알코올’ 남용으로 위협을 받는 것은 그들 자신의 복지만이 아니다.
But it is not only their own welfare that is being threatened by alcohol abuse.

앞에서 언급한 점들은 마약을 합당하게 의학적으로 사용하는 일을 막지는 않지만, 그러한 점들은 경건한 사람들이 마약 남용을 전적으로 피해야 함을 지적해 준다.
While the foregoing points do not preclude proper medical use of drugs, they do indicate that godly persons must avoid all drug abuse.

한 사람이 다른 사람으로부터 받은 선물을 남용할 때, 보통의 경우 그 두 사람의 관계가 악화됩니다.
When one abuses a gift from another there is usually a weakening of the bond of friendship between them.

(갈라디아 2:11-14) 한편, 감독자들은 지혜롭지 못하게 행동하거나 편파적인 태도를 나타냄으로써 혹은 다른 어떤 방법으로 자기들의 권위를 남용함으로써, 자기들의 감독을 받는 사람들이 하느님의 조직에 충성스러운 사람이 되기 어렵게 만드는 일이 없도록 조심해야 합니다.—빌립보 4:5.
(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.

그들은 악한 행로를 따르고 권력을 남용한다.
Their course is evil, and they abuse their power.

마약 남용도 마찬가지다.
The same is true with drug abuse.

알코올 남용의 사슬을 끊으려면
Breaking the Chains of Alcohol Abuse

19세기의 한 시인이 한 이 말은 권력 남용이라는, 자기도 모르게 교묘하게 빠져 들 수 있는 위험에 주의를 환기시킵니다.
Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

연주자로서의 생활 방식은 마약 남용, 폭음, 결혼 파탄과 같은 여러 문제들을 가져왔다.
His life-style as an entertainer brought him many problems, such as drug abuse, heavy drinking, and a broken marriage.

따라서 사람이 동물에 대한 지배권을 갖고 있기는 하지만, 그러한 권위를 남용해서는 안 되며 그 권위를 하느님의 말씀에 들어 있는 원칙들과 일치하게 행사해야 합니다.
Thus, while man has dominion over animals, he should not abuse that authority but use it in harmony with the principles of God’s Word.