남은 음식 oor Engels

남은 음식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

left over

naamwoord

그 후, 사도들은 남은 음식을 다시 모았어요. 아무것도 버려지지 않게 말이에요.
Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

voorbeelde

그런 다음, 남은 음식이 버려지지 않도록 다 모아들이십니다.
Then, to avoid waste, he collects the leftovers.

● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.
● Beware of doggie bags.

남은 음식을 냉장고에 보관해야 한다면 3, 4일 내에 먹도록 하십시오.
If you store leftovers in the refrigerator, eat them within three to four days.

남의 음식에 손대면 안 돼
I want my'tat-o's.

한 식사에서 남은 음식을 다른 식사에 재사용하는 것 또한 유용한 방법이다.
Recycling leftovers from one meal to another is also a useful tip.

● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.
● Handle extra food wisely.

음식이 냉장되지 않고 급식용 탁자에 오랫동안 나와 있었으며, 남은 음식은 다음날 제공되었다.
Food sat out on serving tables for long periods with no refrigeration, and leftovers were served the next day.

1 예수께서는 기적으로 많은 무리에게 먹을 것을 마련해 주신 후에 남은 음식을 거두어들이게 하셨습니다.
1 After Jesus miraculously fed a large crowd, he arranged for the leftover food to be saved.

“남은 음식은 뭐든 집으로 가져가 부인에게 주세요” 하고 음식점 주인은 말했습니다.
“Any leftover food,” the owner said, “take home to your wife.”

그 후, 사도들은 남은 음식을 다시 모았어요. 아무것도 버려지지 않게 말이에요.
Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

그랬더니 바구니 열두 개에 남은 음식이 가득 찼어요!
There were 12 baskets full!

남은 음식 좀 싸달라고해 주실래요?
Could you get them to put this in a doggy bag for me?

● 남은 음식은 빠른 시일 내에 먹는다. “그 남은 것은 다음 날 먹어도 된다.
● Eat leftovers within a short period: “On the next day what is left of it also may be eaten.

하지만 한 가지 아쉬움이 있었는데, 그것은 감칠맛 나는 도시의 음식—식품 찌꺼기와 먹다 남은 음식—이었다.
The one thing they missed, though, was sophisticated city food—garbage and discarded leftovers.

식품 공급소에 도착하자 문이 닫혀 있었지만, 얼마 안 되는 남은 음식도 개의치 않고 함께 나누었다.
When we arrived at the supply post, it was closed, but we did not mind sharing what little food we had left.

이것은 남은 음식을 냉장할 수 없다면, 남겨 두지 말아야 함을 의미한다.
This means that leftovers should not be kept if they cannot be chilled.

먹다 남은 음식 쓰레기를 먹고 있었어
God damn garbage off the street!

남은 음식으로 식사를 하면서 아내가 이러한 문제를 들고 나올지 모른다. “여보, 내가 일자리를 구하면 안돼요?
Over a meal of leftovers the wife may raise the subject: “Dear, why don’t I try to get a job?

여기서는 남는 음식이란 없습니다.
Leftovers do not exist here.

유월절 식사를 마치고 남은 음식을 사용해 간단한 기념식을 마련하신 것입니다.
He took what was at hand from the Passover meal and made this simple commemoration.

따라서 “오늘 점심이 어제 저녁에 남은 음식을 다시 데워 차린 것은 아닌지 확인”하십시오.
So, “satisfy yourself that today’s lunch is not yesterday’s evening meal, re-heated and re-arranged.”

그들은 또 커다란 밝은 색 후로시키 즉 보자기에 남은 음식을 일부 싸서 우리더러 집에 가져가라고 강권한다.
They also insist that we take some of the leftover food home with us in the large, brightly colored furoshiki, or kerchief.

기근 동안에 엘리야는 과부에게 마지막 남은 음식을 자신에게 달라고 요청했다.
During a famine, Elijah asked a widow to give him her last meal.

그리고 그는 일터에서 점심으로 먹고 남은 음식을 모아서 봉지에 넣어 두었다가 나중에 버렸습니다.
And when James was at work, he would collect any scraps left over from his lunch and keep them in a bag to be disposed of later.

(누가 9:10-17) 모두가 먹고도 남은 음식이 바구니 12개를 가득 채웠습니다!
(Luke 9:10-17) And 12 baskets were filled with the leftovers!