남자 같은 oor Engels

남자 같은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

masculine

adjektief

having male qualities, not feminine or effeminate.

voorbeelde

여자들은 하나같이 남자같고 젖통도 크고, 방댕이도 커
They have more kids than even the Irish.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.
Now, I knew I wanted my character to be a man's man like my dad was.

생긴 것도 좋고 남자 같은 것도 좋고
I like the way he looks.

아름다운 남자같으니라고
you beautiful man.

이런 꿈은 남자 같으면 대화 급제 할 꿈이 분명하다만
Well, for a man such dream means, he'll pass an exam.

여자지만 아주 모험심 강하고 덩치도 큰 남자 같은 아이라면 여자애들 게임이 좀 계집애 같다고 할 수도 있겠죠.
For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.

구미의 몇몇 나라에서는 남자들이 여자와 같은 옷차림을 하고 여자들은 남자와 같은 옷차림을 합니다.
In some Western lands we find men dressing more like women, and women dressing more like men.

나 같은 남자가 당신 같은 여자와?
A guy like me with a woman like you?

남자아이 같은 외모를 했고 밖에 나가놀아도 된다는 허락을 받았고 남자아이들 사이에 섞여 교육을 받았습니다.
She is allowed to go outside and get an education alongside boys.

예수께서 말씀하신 남자와 같은 실수를 하지 않도록 하십시오.
Do not make a mistake like that of the man whom Jesus described.

교도소에서는 네덜란드 출신의 한 젊은 남자와 같은 방을 썼습니다.
In the prison, my cell mate was a young man from the Netherlands.

당신은 내가 만난 가장 똑똑한 남자와 같습니다.
You're like the smartest guy I've ever met.

2 1세기에 살았던 한 에티오피아 남자도 같은 생각을 했습니다.
2 That is what an Ethiopian man thought who lived in Jesus’ time.

남자와 같은 이해심은 학문에 의해 보강되어 더욱 돋보였다.
Her manly understanding was strengthened and adorned by study.

남자친구 같은 거 필요 없어
BOYFRIENDS ARE OVERRATED.

발람 같은 남자들과 이세벨 같은 여자들은 모두 장로들에게 반항하며, 회중을 부패시키려고 시도해 왔읍니다.
Both Balaam-like men and Jezebel-like women have rebelled against the elders and tried to corrupt the congregation.

이 땅에 남자친구 같은거 있나요?
I mean, do you have a boyfriend in this country?

어머니의 이름이 남자이름 같았기 때문에 속임수를 써서야 겨우 미국 정부의 이민 시험을 칠 수 있는 방법이 생긴겁니다.
Only because her name happens to sound like a boy's was she able to finagle her way into the government immigration exam to come to the United States.

비록 나는 좋은 직업을 가지고 있지만 직장에서의 여자에 대한 차별대우 때문에 비교적 소수의 여자만 남자와 같은 대우를 받는다는 것을 알게 되었다.
Although I was able to get a good job, I knew that relatively few women make out as well as men, due to job discrimination against them.

(히브리 11:6) 따라서 우리는 “믿음이 부족한 면을 도와주십시오!” 하고 예수께 간청했던 남자와 같은 태도를 가져야 할 것입니다.—마가 9:24.
(Hebrews 11:6) Hence, we should feel like the man who implored Jesus: “Help me out where I need faith!” —Mark 9:24.

등에는 검거나 푸른 빛 깃털이 있고 배는 하얀 깃털로 덮혀 있으며 날지 못하는 이 새들이 꼿꼿이 서 있는 모습은 흡사 정장을 하고 있는 남자들 같다.
Standing upright, these flightless birds, with black or bluish feathers on the back, and white ones on the belly, resemble men in full-dress suits.

그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람
NURSE A man, young lady! lady, such a man

또 보다 기술적인 주제들로는, 건축, 재료, 또, 정말 이상하게도, 정말 이상한 주제인 남자들과 같은, 이야기하기에 좋지 않은 주제들이지요.
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.

하나님의 통치의 지상 대표자들은 지금 참 그리스도인 회중에서 감독자로서 예수의 인자한 특성을 반영하는 남자들과 같을 것이다.
Earthly representatives of God’s rule will be like men who now reflect Jesus’ loving qualities as overseers in the true Christian congregation.

(창세 3:16) 불행하게도, 여러 세기에 걸쳐서 많은 남자가 폭군 같은 방식으로 여자를 다스려 왔습니다.
(Genesis 3:16) Unfortunately, over the centuries many men have dominated women in a tyrannical manner.