남자 사람 oor Engels

남자 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

man

verb noun interjection

남성인 인간

male adult human

남자: 사람이 실제로 이것을 써서 올라가는 것은 처음입니다.
Man: This the first time someone has actually climbed with it.

voorbeelde

남자: 사람이 실제로 이것을 써서 올라가는 것은 처음입니다.
Man: This the first time someone has actually climbed with it.

(또한 참조 남자[사람]; 불법의 사람; 아마포[가는 베] 옷을 입은 사람 [에스겔 9장]; 인류[인간])
(See also Man in Linen [Ezekiel 9]; Mankind; Man of Lawlessness; Men)

여자의 특징은 감성적인 데 있는 것으로 알려져 있지만, 많은 남자도 사람들을 대단히 부드럽게 대한다.
Women are typically noted for their sensitivity, yet many men are wonderfully tender in their dealings with people.

악귀 들려 눈멀고 말 못 하는 남자를 사람들이 예수께 데려왔을 때 그 점이 분명히 드러납니다.
That is clear when a demon-possessed man, who is blind and unable to speak, is brought to Jesus and is cured.

어떤 문화권에서는, 남자가 사람들 앞에서나 남몰래 우는 일이 드물거나 수치스러운 일로 여겨집니다.
In certain cultures it would be rare or shameful for a man to weep, either in public or in private.

모세의 율법 아래서, 여자를 성폭행한 남자는 “사람이 이웃을 대적하여 일어나 진정 그를 ··· 살해하는 [경우와] 마찬가지”로 죽임을 당해야 하였습니다.
Under the Mosaic Law, a man who raped a woman was to die “just as when a man rises up against his fellowman and indeed murders him.”

종교 서적을 전하는 젊은 남자 두 사람이 문 앞에 서 있었습니다.
There stood two young men offering religious books.

한 남자는 사람들에게 일어나고 있는 일에 대한 염려를 이렇게 표현한다.
This man expresses his concerns about what is happening to people:

5 리오*라는 남자는 사람이 하느님의 길을 결코 찾아낼 수 없다는 사실을 인식하면서 자신을 작은 자로 여기게 되었습니다.
5 Appreciating that it is beyond our ability to search out God’s ways helped Leo* to view himself as a lesser one.

천명 중에서 의로운 남자 한 사람을 찾기가 힘들었으며, 한명의 의로운 여자를 찾기는 더욱 어려웠다.
Among a thousand people, it was hard to find one righteous man, and it was even harder to find one righteous woman.

최근 어느 여호와의 증인의 대회에서 ‘필라델피아’(미국)에 사는 결혼한 젊은 남자 한 사람은 이 말이 자기 생활에서 어떻게 그대로 이루어졌는가를 설명해 주었다.
At a recent assembly of Jehovah’s witnesses a young married man in Philadelphia explained how true this was in his life:

남자, 즉 사람과, 석조 건물 사이에는 확실히 큰 차이가 있읍니다.
There is certainly a great difference between a man, a human, and a stone structure.

그 여자는 떠나면서 내게 더 이야기를 해줄 남자 두 사람을 보내 주겠다고 약속하였다.
Upon leaving she promised to send a couple of men to speak to me further.

거기에서 그는 끔찍하게 수족이 절단된 남자 여섯 사람과 여자 한 사람의 시체를 보았다.
There he found the bodies of six men and one woman, horribly mutilated.

● 남자들—사람들이 붐비는 곳에서 뒷호주머니에 단추가 있을지라도 그 곳에 돈을 넣지 않는 것이 가장 좋다.
● Men —in large crowds it is best for you not to keep your wallet in a hip pocket, even if it is buttoned.

“어떤 문화권에서는, 남자가 사람들 앞에서 울거나 심지어 남몰래 우는 것조차 드문 일이며 수치스러운 일이기까지 합니다.
“In certain cultures it would be rare, even shameful, for a man to weep in public or even in private.

그 결과, 다음 40년 동안, 당시의 사람들 중 성인 남자는 몇 사람을 제외하고 모두 광야에서 사망했다.—민수 13:21-14:38.
As a result, during the next 40 years, the entire adult male population of that time, with a few exceptions, died in the wilderness. —Numbers 13:21–14:38.

1987년 말의 어느 날 아침 휠체어에 앉아 집 앞에 나와 있는데, 단정한 옷차림을 한 젊은 남자 두 사람이 다가왔습니다.
One morning late in 1987, while I was sitting in my wheelchair outside, two well-dressed young men approached me.

우리는 허리에 천을 두른 건장한 남자 몇 사람이 흙과 겹겹이 쌓인 나뭇잎을 그 흙더미 옆으로 조심스럽게 치우는 모습을 유심히 바라봅니다.
We observe several husky men wearing loincloths, who are carefully moving dirt and layers of leaves to the side of the mound.

무덥고 먼지가 많던 어느 날 오후에, 낡은 픽업트럭 한 대가 우리 집 앞에서 멈추더니 깔끔하게 차려입은 남자 두 사람이 차에서 내렸습니다.
One hot, dusty afternoon, an old pickup truck pulled up in front of our home, and two well-dressed men stepped out.

어떤 사람들은 마법사가 남자를 여자로, 여자를 남자로, 심지어 사람을 동물로 변화시킬 수 있다고 믿는다!
Some believe that the witch doctor can change men into women, and women into men, even humans into animals!

여러분의 앰율레크는 나이가 어리거나 많은 사람, 남자 혹은 여자, 미숙한 사람, 지쳐 있는 사람, 또는 교회에서 활동적이 아닌 사람일 수도 있습니다.
Your Amuleks may be young or old, men or women, inexperienced, tired, or not active in the Church.

거대한 정당을 1870년도와 이른 1900년도에 창당했습니다. 왜 1867년 이후에 대부분의 남자 영국사람들은 투표권도 가지지 못했을까요.
Why in Britain, most people, most men don't even get the right to vote until after 1867.

미국에서는 남자 다섯사람 중 한 사람 그리고 여자 네 사람 중 한 사람은 비대하여 당뇨병을 포함한 어떤 살인적인 병의 주된 목표가 되고 있다.
One out of five men and one out of four women in America are overweight and a prime target for certain killer diseases, including diabetes.