남자 아기 oor Engels

남자 아기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

baby boy

naamwoord

전 세계의 여러 지역에서는 남자 아기에게 의료상의 이유로 할례를 행합니다.
IN MANY parts of the world, circumcision is performed on baby boys as a health measure.

voorbeelde

우리 부부는 최근에 남자 아기를 입양했어요.
My husband and I recently adopted an infant son.

그들 가운데는 산파였던 십브라와 부아가 있는데, 그들은 새로 태어나는 이스라엘 남자 아기들을 죽이라는 파라오의 명령에 순종하지 않았습니다.
They include the midwives Shiphrah and Puah, who would not obey Pharaoh and kill newborn Israelite males.

과거 모세 시대에, 파라오(바로)는 이스라엘의 새로 태어난 남자 아기를 모두 죽이라고 명령하였습니다.
Back in the days of Moses, Pharaoh ordered the murder of all their newborn baby boys.

파라오는 심지어 이스라엘 사람들의 모든 남자 아기를 죽이라는 명령을 내립니다.
Pharaoh even decrees death for all Israelite male infants.

부아는 다른 산파인 십브라와 함께, 히브리인들에게 태어나는 모든 남자 아기를 죽이라는 명령을 파라오로부터 받았다.
A Hebrew midwife who, together with midwife Shiphrah, was commanded by Pharaoh to kill all male babies born to the Hebrews.

그 부모는 히브리 남자 아기가 태어나면 즉시 죽이라는 “임금의 명령을 무서워 아니하였”읍니다.
‘They did not fear the king’s order’ to kill Hebrew males at birth.

그는 멋진 남자 아기로 태어났죠.
He was born a beautiful baby boy.

십브라는 히브리 산파들 가운데 한 명으로서, 부아와 함께 파라오로부터 모든 히브리인 남자 아기를 출생 즉시 죽이라는 명령을 받았다.
Shiphrah was one of the Hebrew midwives who, together with Puah, was commanded by Pharaoh to kill all the Hebrew male babies immediately at birth.

전 세계의 여러 지역에서는 남자 아기에게 의료상의 이유로 할례를 행합니다.
IN MANY parts of the world, circumcision is performed on baby boys as a health measure.

일반적으로 여자 아기들은 남자 아기들보다 좀더 일찍 말하기 시작한다.
Usually little girls will start speaking slightly ahead of little boys.

또한 두상을 길쭉하게 만들어 “매력적으로” 보이게 하기 위해 남자 아기의 머리를 천으로 단단히 감아 두던 관습도 오래전에 사라졌습니다.
Similarly, their custom of tightly wrapping the heads of male babies to form “attractive” elongated skulls also ended years ago.

파라오는 그들 가운데서 십브라와 부아라는 두 명의 산파를 지명하여 불러서, 그들에게 히브리인 남자 아기가 태어나면 그 즉시 모두 죽이라고 명령하였다.
Pharaoh summoned two of them by name, Shiphrah and Puah, and commanded them to put to death every Hebrew male baby as soon as it was born.

여자들이 “목숨을 잃은” 이유는, 낙태 및 “유아 살해 그리고 음식을 나누어 줄 때 남자 아기를 선호하는 지역적 현상” 때문이다.
The women are “missing” as a result of abortions as well as “infanticide and the preference given male babies in the region in dishing out food.”

모세와 예수는 모두 당시의 통치자가 명령한 남자 아기에 대한 대규모 살육을 피했다.—탈출 1:22; 2:1-10; 마태 2:13-18.
Moses and Jesus both escaped the wholesale slaughter of male infants as ordered by the ruler of their time. —Exodus 1:22; 2:1-10; Matthew 2:13-18.

(음성) 남자: 아기와 곰 인형의 관계 아니면 아기와 아기 담요와의 관계 아니면 낯선 사람이 안고 있을 때 엄마의 품을 원하는 아기
(Audio) Man: The relationship between a baby and its teddy bear or a baby and its binky or a baby that wants its mother's cradle when it's done with being held by a stranger --

매춘부인 두 여자가 한 남자 아기를 놓고 서로 자기 아들이라고 주장한 사건을 솔로몬이 다룰 때 하느님이 주신 지혜가 분명히 드러난다 (3:16-28)
Divinely given wisdom is evident in Solomon’s handling of the case of two prostitutes, each claiming to be the mother of the same baby boy (3:16-28)

이스라엘 사람들을 ‘노예로 삼아 포학하게 부리’고 그다음에는 히브리 산파들에게 그들이 받는 아기가 남자 아기이면 모두 죽이도록 명령하여 이스라엘 사람들의 인구를 조절하는 것이었습니다.
To control the Israelite population by making them “slave under tyranny” and then by ordering the Hebrew midwives to kill any male children that they delivered.

빌하가 남자 아기를 낳자 라헬은 기쁨에 넘쳐, “하느님께서 나의 재판관으로 행동하시고, 또 나의 목소리를 들어 주시어, 그분이 나에게 아들을 주셨구나” 하고 말하였습니다.
When Bilhah had a boy, a delighted Rachel proclaimed: “God has acted as my judge and has also listened to my voice, so that he gave me a son.”

근 2,000년 전에 특이한 한 남자 아기가 출생하였다. 그 일이 특이한 일이었던 이유는, 그 아기의 어머니인 마리아는 인간이었지만 아버지는 하나님 자신이었기 때문이다!
Nearly 2,000 years ago a unique baby boy was born —unique because his mother, Mary, was human, and his father was God himself!

넌 하루만에 남자친구, 아기, 난관을 잃었으니 속상할 권리가 있어
Cristina, you lost a fallopian tube, a baby and a boyfriend all in one day.

메레디쓰, 남자는 아기 옷 평가해주고 이런거 안한다고
Oh, Meredith, guys don't get all goo-goo over baby clothes.

“여자들은 남자들에게 아기를 낳아주기 위한 남자들의 소유물에 불과한가?”
“Are women merely possessions of men so that they can bear children for them?”

여자들은 남자들에게 아기를 낳아주기 위한 남자들의 소유물에 불과한가?’
Are women merely possessions of men so that they can bear children for them?’

대개 예수의 탄생 장면을 보면, 낙타를 타고 긴 옷을 입고 있는 세 남자가 아기 예수가 구유에 뉘어 있는 마구간에 도착하는 모습이 묘사되어 있습니다.
Nativity scenes usually depict three robed men with their camels, arriving at a stable where the babe Jesus is lying in a manger.

사람들의 사회에서, 물론 저는 항상 대선 후보로 나오는 남자들이 아기들을 이렇게 들어올리는 걸 보면 흥미가 생기는데요.
So in humans, of course, I am always intrigued by these men who are candidates and hold babies up like this.