남존여비 oor Engels

남존여비

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

male chauvinism

naamwoord

belief in the innate superiority of men over women

machismo

naamwoord

voorbeelde

마루하는 한동안 여비가 생길 때면 언제나 리오밤바에 가서 연합했다.
For some time she traveled to Riobamba for association whenever she had the money.

여비가 부족하였기 때문에 우선 자전거를 기차에 싣고 스코틀랜드와 접경 지대에 있는 마을인 칼라일까지 간 다음, 그곳에서부터는 자전거를 타고 북쪽으로 160킬로미터를 갔습니다.
Money was short, so I took my bicycle on the train to Carlisle, a town on the Scottish border, and cycled on from there 100 miles [160 km] farther north.

1985년 11월에 이 건축 프로그램이 시작된 이래, 3000명 이상이 여비를 직접 부담하고 남북 아메리카, 오스트레일리아, 아프리카, 유럽 및 여러 섬들에 있는 30군데 이상의 건축 현장으로 갔다.
Since the start of this construction program in November 1985, over 3,000 persons have paid their own way to more than 30 work sites in North and South America, Australia, Africa, Europe, and various islands.

아버지는 집으로 돌아오고 나서 얼마 안 있어, 대회에 참석할 여비를 마련하기 위해 플레이트 카메라와 어머니의 금팔찌를 팔았습니다.
Soon after his return home, Dad sold his plate camera and Mother’s gold bracelet to get money to attend a convention.

‘산 후안 오피코’ 회중의 봉사의 종들인 우리의 두 형제 ‘조르게’와 ‘에우게니오 바스쿠에즈’가 12월로 다가오는 “산소망” 지역 대회에 참석하기 위한 충분한 여비를 장만하기 위해 ‘코오피’를 따기로 결정하였다.
Two of our brothers, Jorge and Eugenio Vasquez, ministerial servants in the San Juan Opico congregation, decided to pick coffee in order to have enough money to attend the upcoming “Living Hope” District Convention in December.

직업을 바꾸고 외국으로 이주하는 일은 큰 도전이 되는 일인데, 특히 네명의 어린 자녀가 있고 여비로 모은 돈이 100달러뿐일 경우라면 더욱 그러할 것이다.
To pull up stakes and move to a foreign country is a big step, especially if you have four small children and only $100 laid away for the trip.

박물관의 “천막” 시대와 “콘크리트” 시대 구획에서는, 브라질 전역에서 노동자들이 자기 소유물을 팔아 여비를 마련하여 건축 현장까지 왔던 일을 자세히 알려 줍니다.
The museum’s “canvas” and “concrete” sections relate how workers all over Brazil sold their belongings to make the journey to the construction site.

대회 참석을 위한 왕복 여비가 96파운드였기 때문에, 나는 곧바로 비행기표를 예매하였습니다.
The round-trip fare to the assembly was 96 pounds, so I immediately booked my flight.

파이오니아들은 프랭크 라이스를 보내기로 결정했으며, 자신들이 가진 얼마 안 되는 돈을 모아 그의 여비를 댔습니다.
The pioneers agreed to send Frank Rice, so they pooled their meager funds to pay his fare.

‘산미구엘’에 있던 선교인 중 한 사람인 ‘룻 프라이스’는 이렇게 기록하였다. “나는 그 대회에 참석할 여비가 없었읍니다.
One of the missionaries in San Miguel, Ruth Price, noted: “I was without funds to attend the assembly.

모우 탐 형제님은 성전에서 바로 뉴칼레도니아로 돌아가서 성전에 가지 못한 딸의 여비를 마련하려고 2년을 더 일했습니다. 딸은 이미 결혼하여 남편과 자녀가 있었습니다.
Brother Mou Tham returned from the temple directly to New Caledonia, where he worked for two more years to pay for the passage of the one daughter who had not been at the temple with them—a married daughter and her child and husband.

아버지는 몹시 가고 싶었지만, 케이프타운에서 그 곳까지 갈 여비가 없었다.
Dad greatly desired to go, but he did not have enough money to travel there from Cape Town.

들어오는 헌금으로는 여비를 충당하기에 불충분하였으므로, 괼레스 형제는 자신의 개인 돈을 사용했다.
Incoming contributions were not sufficient to cover travel expenses, so Brother Gölles used what was in his own pocket.

노어 형제는 이렇게 덧붙였습니다. “자비로 여비를 댈 수 있다면, 같이 가도 좋습니다.”
He added: “You can go, too, if you pay your own way.”

또한 요하네스버그에 성전이 건축되기 전에 남아프리카에서 11,000킬로미터나 떨어진 영국 런던 성전에 오기 위한 여비를 마련하기 위해 생활 필수품까지 절약했던 사람들을 만나기도 했습니다.
Before we had a temple in Johannesburg, we met those who had gone without necessities to afford the 7,000-mile (11,000-km) flight from South Africa to the temple in Surrey, England.

사람들은 자기 휴가를 사용해서 여비를 직접 부담하고 멀리 떨어진 건축 현장으로 옵니다.
People use their vacations to travel to distant work sites, paying their own way.

아마 자신의 여비를 부담해야 할 것이다.
Perhaps you will be in a position to pay for your own passage.

그들은 단지 지방 형제들로부터 숙식을 제공받았으며, 협회는 필요한 만큼의 여비를 지원해 주었다.
They were simply provided with food and lodging by the local brothers, and to the extent necessary, the Society helped them with travel expenses.

어떤 사람들은 토지를 팔았고, 한 사람은 자기 집을 팔았으며, 또한 사람은 자기 ‘지프’차를 팔아서 여비로 사용하였다.
Several sold tracts of land, one sold his house, another his jeep, so as to pay for the trip.

독자들 중 어떤 사람들은 건축비의 증가와 여비 및 생활비의 증가에 맞서 어떻게 그러한 확장 사업을 수행할 수 있는가를 궁금해 할 것입니다.
Some of our readers may be wondering how it is possible to carry on such expansion work in the face of increasing construction costs, as well as rising travel and living expenses.

그러나 많은 사람들이 가난했으며 여비도 없었습니다.
But many of them were distressingly poor, and they had no money with which to buy passage.

그들은 자신의 시간을 바치고 자신의 여비를 부담한다.
They donate their time, and they pay for their own transportation.

하지만 일인당 왕복 여비가 800세파프랑(한화로 약 1700원)이 들었는데 아버지는 가족이 모두 함께 갈 여비를 마련할 여유가 없었습니다.
However, the cost of transportation was 800 CFA ($1.60 U.S.) per person round-trip, and the father could not afford to take his large family.

여비가 비싼 편이었는데도 모두는 각자의 요금을 지불하였다.
Travel was expensive, and everyone had paid his own fare.

얼마나 많이 잡았던지 만선이 되었고, 우리는 여비를 충당할 수 있었다.
He caught so many that the boat was filled, and we could pay for our trip.