남편 男便 oor Engels

남편 男便

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

husband

naamwoord

oh

tussenwerpsel

oops

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

시누 남편
brother-in-law

이상적인 남편
An Ideal Husband

남편
hubby · husband · man · men · spouse

전남편
ex · ex-husband

voorbeelde

아내를 구타하는 남편, 남편을 공격하는 아내, 어린 자녀를 잔인하게 때리는 부모, 연로한 부모를 학대하는 성장한 자녀가 있습니다.
There are husbands who batter wives, wives who attack husbands, parents who cruelly beat their young children, and grown children who abuse their elderly parents.

(이사야 54:1-8; 60:1-22; 66:7-14) 그러므로 이사야에 있는 그 “여인”(그의 “남편[남편다운 소유자, 신세]”은 여호와이셨다)의 입장에 대한 묘사는 그 여자를 대표하는 지상의 나라에 적용되었읍니다.
(Isaiah 54:1-8; 60:1-22; 66:7-14) So the words in Isaiah about the situation of the “woman” (whose “husbandly owner” was Jehovah) took in the earthly nation representing her.

무엇보다도, 남편은 남편의 사랑을 계속 받고 있는지 정기적으로 확인해야 하는 아내의 필요를 충족시켜 줄 것이다.
Most of all, a husband will fulfill his wife’s need to be regularly reassured of his continued love for her.

또 다른 의식으로는 아내가 남편에게, 남편이 아내에게 영원히 인봉되는 해의 왕국의 결혼 의식입니다.
Another temple ordinance is that of celestial marriage, where wife is sealed to husband and husband sealed to wife for eternity.

“내 남편처럼 남편이 많이 도와 준다 해도, 집안 관리의 질이 어느 정도 떨어지는 것은 피할 수 없읍니다.
“Even if your husband is very helpful, as mine is, you still can’t avoid losing some of the quality of your housekeeping.

그의 남편은 남편이 되면 더는 독신자 노릇을 할 수 없다는 것을 깨달았는가?
Did her husband realize that being a husband meant he would have to stop playing the role of a single person?

에바는 남편과 남편의 행동에 집착하기 시작했다.
She began to obsess about her husband and his actions.

□ 남편으로서: 남편은 경건한 두려움을 통해 자기 아내를 자기 몸처럼 사랑하도록 감동되어야 한다.
□ For husbands: Godly fear should move a man to love his wife as his own body.

그렇습니다—자신을 대하는 것과 같이 부드럽게 아내를 대하는 남편, 항상 남편을 존경하며 세워주는 아내, 그리고 즐거이 순종하는 자녀들이 될 것입니다.
Yes —the husband treating his wife with the same tender care with which he treats himself; and the wife being always respectful and upbuilding to her husband; and children who are willingly obedient.

아내를 진정으로 사랑하는 남편이나 남편을 진정으로 사랑하는 아내 가운데 그들 관계가 영원히 지속되는 것을 원하지 않는 사람이 있겠습니까?
Was there ever a man who truly loved a woman, or a woman who truly loved a man, who did not pray that their relationship might continue beyond the grave?

이 무렵 나는 너무 혼란에 빠져 있어서, 내가 원한 것은 다만 남편과 남편의 가족과 떨어져 사는 것이었습니다.
At that stage, I was so mixed-up that I just wanted him and his family out of my life.

약 이년간의 결혼 생활 후에, ‘질’은 마침내 어느 날 자기의 남편이 남편으로서 “옹졸”하고 “게으르”고 “무능”하다고 소리질렀다.
After being married for about two years, Jill finally one day screamed that her husband was “cheap,” “lazy” and a “flop” as a husband.

그리고 이전 가족과 보낸 즐거운 시간에 대해선 가급적 이야기하지 않으려고 하지요. 그런 얘기를 꺼내면 남편과 남편 아이들이 소외감을 느낄 수 있거든요.
I also avoid talking about exciting times from our previous family, since those who weren’t there will feel like outsiders.

또 다른 나라의 경찰은, 널리 퍼져 있는 “지참금 살인”—기대에 못 미친 신부 지참금 때문에 남편이나 남편의 가족이 아내를 죽이는 일—에 대처해야 한다.
Police in another country must cope with widespread “dowry deaths” —a wife is killed by her husband or his family because her dowry did not meet expectations.

“너는 남편을 사모하고[“너의 갈망은 네 남편을 향하고”] 남편은 너를 다스릴 것이니라.”
When sentencing Eve, God said: “Your craving will be for your husband, and he will dominate you.”

(잠언 31:28) 로위너는 자기 남편에 관해 이렇게 말한다. “내가 하는 일을 남편이 인정해 주면, 남편에게 복종하고 남편을 공경하고 존경하기가 더 수월해집니다.”
(Proverbs 31:28) Rowena says of her husband: “When he acknowledges what I do, I find it easier to be submissive to him and to honor and respect him.”

베드로는 남편들에게 “남편 된 자들아 이와 같이 지식을 따라 너희 아내와 동거”하라고 명확하게 교훈하였다.
Peter’s counsel to husbands is explicit: “You husbands, continue dwelling in like manner with [your wives] according to knowledge.”

그 법원에서는 피고인 침례교 교역자가 이 자매의 전남편과 전남편의 가족들과 공모하여 이 자매를 강제로 감금하였다고 판결하였습니다.
The court held that the defendant —a Baptist minister— conspired with the sister’s former husband and his family members to confine her against her will.

자녀들은 부모에게, 아내들은 남편에게 그리고 남편들은 그리스도께 복종할 필요가 있습니다.
Children need to be subject to their parents, wives to their husbands, and husbands to the Christ.

바로 자기 남편입니다. 남편은 증인들을 보고 그리고 아내가 변화되는 것을 보고 깊은 감명을 받았습니다.
Her husband, who is very impressed with the Witnesses and with the changes in his wife.

비록 아내가 진실로 남편을 사랑하고 남편에게 정성을 바치고, 남편으로부터도 그런 식으로 보답받는다 해도, 이런 사랑이 반드시 여성이 필요로 하는 친교를 다 채워주는 것은 아니다.
Although women may truly love their husbands and be devoted to them and have a like response from their mates, such love does not necessarily fulfill all their needs for companionship.

사도 ‘바울’은 다음과 같이 권고하였읍니다. “남편은 아내에게 남편으로서의 의무를 다하고 아내도 그와 같이 남편에게 아내로서의 의무를 다해야 합니다.
The apostle Paul counseled: “Let the husband render to his wife her due; but let the wife also do likewise to her husband.

“남편은 아내에게 남편으로서의 의무를 다하고 아내도 그와 같이 남편에게 아내로서의 의무를 다해야 합니다.
“Let the husband render to his wife her due; but let the wife also do likewise to her husband.

아내는 여전히 남편을 사랑하기 때문에 기꺼이 남편을 용서하고 남편과 함께 결혼 관계를 개선하기 위해 노력할지 모릅니다.
She might still love him; she might be willing to forgive him and work with him to improve their marriage.