납땜 oor Engels

납땜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soldering

naamwoord

method of joining two metallic surfaces by melting an alloy between them

그들은 납땜을 실제로 해대는 그런 류의 사람들로, 컴퓨터를 진짜로 만들었습니다.
They were real soldering-gun type guys, and they actually built this thing.

voorbeelde

9 그러나 그 캄캄함은 이 땅이 고난을 당하던 때처럼, 이전에 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하던 때처럼+ 심하지는 않을 것입니다.
9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.

납광석[연광석]
Lead ores

납달리 영토 내의 요새 도시.
A fortified city in the territory of Naphtali.

그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.
Lead dust is then breathed in or tracked into homes.

(창 29:31, 32; 30:22-24) 이제 이렇게 조정된 (레위 지파를 제외한) 이스라엘 12지파의 이름을 열거하자면, 르우벤, 시므온, 유다, 잇사갈, 스불론, 에브라임, 므낫세, 베냐민, 단, 아셀, 갓, 납달리이다.—민 1:4-15.
(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.

가소화된 납 방사능 방지 라이닝은 필요하던 방호를 제공하기 위해 발달되었다.
The POV plasticized lead antiradiation lining was developed to provide the needed protection.

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.
Therapists taught me how to walk with the aid of braces and lead-weighted crutches.

납땜 위치는 창문이 완성되고 났을 때 전체 효과를 손상시키지 않고 가급적 향상시키도록 배치하였다.
The leading was positioned to enhance rather than detract from the overall effect once the window was complete.

납달리 상속지에 있던 장소.
A site in Naphtali’s inheritance.

납중독은 대체로 소리 없이 퍼진다. 중독된 어린이 대다수에게서 전혀 증상이 나타나지 않는다.
Lead poisoning, for the most part, is silent: most poisoned children have no symptoms.

각 사람과 그 집안 사람들이 왔다. + 2 르우벤,+ 시므온,+ 레위와+ 유다,+ 3 잇사갈,+ 스불론과+ 베냐민,+ 4 단과+ 납달리,+ 갓과+ 아셀이다.
1 Now these are the names* of Israel’s sons who came into Egypt with Jacob; each man and his household came:+ 2 Reuʹben,+ Simʹe·on,+ Leʹvi+ and Judah,+ 3 Isʹsa·char,+ Zebʹu·lun+ and Benjamin,+ 4 Dan+ and Naphʹta·li,+ Gad+ and Ashʹer.

어렸을 때, 날마다 납 페인트 먼지 1밀리그램—설탕의 작은 알갱이 세 개에 해당하는 양—을 먹은 어린이는 심한 납중독(60-80마이크로그램/데시리터)에 걸릴 수 있다.”
“A child can become severely lead poisoned (60-80 microgram/ dl) by eating one milligram of lead- paint dust —equivalent to about three granules of sugar— each day during childhood.”

본 발명에 따라 제조된 정제 오징어유는 일반공정으로 정제된 오징어유를 추가적으로 저온용매분별 및 분자증류공정을 수행함으로써, 산가가 낮고, 오메가-3 지방산을 약 40 내지 50%(DHA 약 24 내지 30%, EPA 약 11 내지 16%) 함유하며, 납(Pb), 카드뮴(Cd) 및 비소(As) 등과 같은 중금속이 검출되지 않고, 혈청 총콜레스테롤 및 혈청 트리글리세라이드를 감소시킨다.
Therefore, refined squid oils produced according to the present invention have less acids, contain approximately 40 to 50% of omega-3 fatty acids (approximately 24 to 30% of DHA and approximately 11 to 16% of EPA), are free from heavy metals such as lead (Pb), cadmium (Cd), and arsenic (As), and reduce total serum cholesterol and serum triglyceride.

최근의 연구가 시사하는 바에 의하면, 납 수치가 일부 정부에서 정한 독성 허용치를 넘지 않는다 하더라도 위험을 초래할 수 있습니다.
Recent research has suggested that even levels of lead that fall under some government-issued toxicity limits may cause harm.

예를 들어 「뉴욕 타임스」에 의하면, 미국에서 “해마다 25만 명이 넘는 어린이가 정신 및 신체 발육에 지장을 받을 정도로 식수에 들어 있는 납의 영향을 받는 것으로 추산”된다.
For example, according to The New York Times, in the United States, it is “estimated that each year more than 250,000 children are exposed to lead in drinking water at levels high enough to impair their mental and physical development.”

제 2의 노벨 납셨군 미친 할망구 말을 누가 믿어요
She's a good friend of our Nobel wanna-be.

이것은 한 때 제 몸이 차지했던 공간을 둘러싸고 있는 납입니다. 지금은 속이 비어있죠.
This is a lead case made around the space that my body occupied, but it's now void.

납달리도+ 들의 높은 곳에서 그렇게 한 백성이었네.
Naphʹta·li+ also, on the heights of the field.

* 34 납달리 지파 가운데서는 대장 1000명이 있었으며, 그들과 함께 큰 방패와 장창을 가진 자들 3만 7000명이 있었다.
* 34 Of Naphʹta·li, there were 1,000 chiefs, and with them were 37,000 with the large shield and the spear.

9 그러나 이 땅이 압박을 당하던 때처럼 어두컴컴함이 있지는 않을 것입니다. 이전에는 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하였지만+ 후에는 이 땅—요르단 지방의 바닷가의 길, 이방 사람들의 갈릴리가+ 존중히 여겨졌습니다.
9 However, the obscureness will not be as when the land* had stress, as at the former time when one treated with contempt the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li+ and when at the later time one caused [it] to be honored+—the way by the sea, in the region of the Jordan, Galʹi·lee* of the nations.

13 이사야는 이제 아브라함의 후손들에게 닥치는 최악의 격변이 될 만한 사건 중 하나를 다음과 같이 언급합니다. “이 땅이 압박을 당하던 때처럼 어두컴컴함이 있지는 않을 것입니다. 이전에는 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하였지만 후에는 이 땅—요르단 지방의 바닷가의 길, 이방 사람들의 갈릴리가 존중히 여겨졌습니다.”
13 Isaiah now alludes to one of the worst of the cataclysmic events that come upon the descendants of Abraham: “The obscureness will not be as when the land had stress, as at the former time when one treated with contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali and when at the later time one caused it to be honored —the way by the sea, in the region of the Jordan, Galilee of the nations.”

“하느님께서 나의 치욕을 없애셨구나!” 그래서 라헬은 그의 이름을 요셉이라고 부르며 “여호와께서 나에게 또 다른 아들을 더해 주시는구나”라고 말했는데, 이 말은 라헬의 하녀 빌하를 통해 태어났지만 라헬이 자기 아들로 받아들인 단과 납달리 외에 또 다른 아들이라는 말이었다.
She then called his name Joseph, saying: “Jehovah is adding another son to me,” that is, another son besides Dan and Naphtali, whom Rachel had accepted as her own although they were borne by her maidservant Bilhah.

군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 43 납달리 지파에서 등록된 자는 5만 3400명이었다.
All the males from 20 years old and up who could serve in the army were counted, 43 and the number registered of the tribe of Naphʹta·li was 53,400.

그 의자 안은 납으로 채워져 있었어
You couldn't stop it.

그 짐의 원래 목적지로 생각되는 고대 로마에서는, 이 금속이 “파이프를 만들거나, 도관을 땜질하고, 저울추를 만드는 데” 가치 있게 사용되었을 것이다.
In ancient Rome, thought to have been the load’s original destination, the metal would have been valuable to “make pipes, solder conduits, and cast weights.”