납세 의무 oor Engels

납세 의무

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tax liability

naamwoord

voorbeelde

또한 봉급 인상분으로 인해 그는 고액 납세 의무자로 분류되어, 그보다 더 큰 손실을 입게 될 수도 있다.
Too, the raise could put you in a higher tax bracket, causing an even greater loss.

1815년 이후 미국에 편입된 각 주는 백인 남성 보통선거에, 납세 의무를 다했더라도 그 하한이 낮은 선거 제도였다.
States entering the Union after 1815 either had universal white male suffrage or a low taxpaying requirement.

2004년 IRS의 데이터에 의하면, 뉴욕 군(맨해튼)은 평균적으로 가장 높은 연방 소득세 납세 의무가 있었다.
Based on IRS data for the 2004 tax year, Morris County had the tenth-highest average federal income tax liability per return in the country.

부가해서, 납세 의무가 있는 모든 건강한 ‘인디언’ 남자들은 어느 때든 군복무에 응하도록 규정되었다.
Additionally, every able-bodied tax-paying Indian male was subject to do military service at any time.

심지어 고소득 직업인들도 자유 계약 사업에서 얻어지는 수입을 보고하지 않음으로써 그들의 온전한 납세 의무를 도피하고 있다.”
Even highly paid professional people duck their full tax obligation by failing to report income from free-lance work.”

다른 사람들은 물질을 추구하는 일로 떨어져 나가 명백히 부정직한 상행위나 또는 정부의 인가 및 납세 의무를 묵살하는 일에 빠져드는 일이 있었읍니다.
Others have “fallen away” to material pursuits, being drawn into business practices that are clearly dishonest or that ignore the government’s licensing and tax requirements.

예를 들어, 독일 연방 공화국에서, 고용인들의 부정직 때문에 납세 의무자들은 해마다 10억 ‘마르크’(5억불 이상)를 지불한다.
Employee dishonesty in the Federal Republic of Germany, for example, costs taxpayers one billion marks (over $500,000,000, U.S.) annually.

Google은 세금 문제에 대해 조언해 드릴 수 없으므로 내국세법상의 납세 의무에 대한 다른 질문이 있을 경우 해당 지역의 세무 상담사에게 문의하시기 바랍니다.
As Google is unable to advise you on tax matters, please speak to your local tax advisors if you have further questions about your domestic tax obligations.

부가가치세 과세 유형을 확인하거나 부가가치세 영수증에 포함해야 할 정보를 결정하기 위해 상하이 부가가치세 시범 프로그램이 업무 진행 및 납세 의무에 어떤 영향을 주는지 궁금한 경우 세무 상담 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.
Please consult your tax advisor or tax consultant if you have questions about how the Shanghai VAT Pilot Programme affects your business and tax obligations, to determine your VAT status, or to determine what information your VAT Fapiao should contain.

납세의 의무를 이행하지 않는 것을 “탈세”라고 한다.
Failure to meet one’s tax obligations is known as “tax evasion.”

그러나 그리스도인들은 납세의 의무를 다하려는 양심적인 욕망이 동기가 되어 그들이 살고 있는 곳에서 시행되는 세법에 대하여 잘 알고 거기에 순응하고자 할 것이다.
However, a conscientious desire to meet the obligation of taxpaying will motivate Christians to familiarize themselves and comply with tax laws in force where they live.

하나님의 은혜를 원하는 사람이라면, 고지서에 청구된 일정 액수를 납세할 의무가 있다.—마가 12:13-17.
If you desire God’s favor, then you are under obligation to pay the prescribed amount demanded for taxes. —Mark 12:13-17.

오늘날 많은 사람들이 심각하게 이행하기를 싫어하는 의무 가운데 납세 문제가 있다.
AMONG the obligations that many people today fail to take seriously is that of paying taxes.

세금의 유익을 개개인이 아니라 사회가 공동으로 받는다고 해서 납세의 도덕적 의무가 감소되는 것은 아니다.
Simply because tax benefits are community owned rather than individually owned does not lessen the moral obligation to pay taxes.

외국 기업에서 서비스를 수입하는 경우 사용자에게 원천세 또는 기타 납세의무가 부과될 수 있음에 유의하십시오.
Please be advised that you may be subject to withholding taxes or other tax liabilities with respect to importing services from a foreign entity.

Dropbox는 남아프리카에서 VAT 납세 의무자로, 남아프리카 고객과의 거래에 대해 VAT를 납부해야 할 법적 의무를 지닙니다.
Dropbox is VAT registered in South Africa, and has a legal obligation to pay VAT on transactions with customers in South Africa

" 조세조약이 체결되지 않은 국가로 출장을 가는 경우 하루만 체류해도 납세 의무가 발생할 수 있습니다."
"IF YOU TRAVEL TO A NON-TREATY COUNTRY, THERE IS A POTENTIAL THAT ONE DAY IS ENOUGH TO CAUSE TAX LIABILITY."

해당 상품의 가치에 따라 납세 의무가 있는지 여부를 고려할 필요가 있습니다.
Depending on the value of the prize, you will need to consider whether there is any tax liability.

또한, 상품이나 서비스의 판매자로서 VAT, 판매세, 소득세 또는 기타 납세의무가 부과될 수 있습니다.
In addition, you may be subject to VAT, sales tax, income tax, or other tax liabilities as a seller of goods or services.

이러한 법은 보건 의료 시스템 안에서 일부 또는 모든 구매에 대해 궁극적으로 돈을 지불하는 납세 의무자를 보호하는 데 도움을 줍니다.
These laws help protect taxpayers, who ultimately pay for some or all of the purchases within the health care system.

Tax Reporting Cloud는 즉시 사용 가능한 납세 의무의 모범 사례, 모든 납세 및 재무 데이터에 대한 단일 데이터 소스를 제공합니다. 제품 Planning and Profitability
The Tax Reporting Cloud offers the tax function best practices out-of-the-box, and a single source of the truth for all tax and finance data.

예를 들어 보자. 한 나라의 국민들은 납세, 교통 법규 준수 등을 포함하여 법을 지킬 의무가 있다.
To illustrate: The inhabitants of a country have the obligation to obey its laws, including the paying of taxes and observing of traffic regulations.

나쁜 대부를 커버하기 위하여 기금을 곁에 둠 것은 은행의 납세 의무를 감소시키고 그래서 은행은 나쁜 대부 예비를 창조하는 세무국에서 허가를 얻어야 한다.
Setting aside funds to cover bad loans would reduce the tax liability of the bank and so the banks have to obtain permission from taxing authorities to create bad loan reserves.

포인트 또는 리워드의 적립 그리고/또는 사용과 관련하여 세무 당국에 공개/보고하는 것을 포함하나 이에 국한되지 않는 모든 납세 의무는 IHG 비즈니스 리워드 회원의 책임입니다.
All tax liability, including and without limitation, disclosure / reporting to tax authorities connected with the receipt and/or use of Points or rewards, is the responsibility of the IHG Business Rewards member.