납작하다 oor Engels

납작하다

adjektief

Soortgelyke frases

납작바닥가오리(학명)
bathyraja simoterus

납작파래(학명)
enteromorpha compressa

납작한 냄비
pan

납작한 회전타원체
oblate spheroid

납작등바다거북
natator depressus

납작한
flat

voorbeelde

본 발명에 따른 다이오드 패키지는 상부 리드선(130)과 하부 리드선(140)은 길이가 긴 납작한 판 형태를 하여 서로 대향하는 제1단과 제2단을 각각 가지며, 다이오드 칩(110)의 윗면에는 상부 리드선(130)의 제1단의 아랫면이 부착되고, 다이오드 칩(110)의 아랫면에는 하부 리드선(140)의 제1단의 윗면이 부착되며, 상부 리드선(130)의 제2단과 하부 리드선(140)의 제2단이 몰딩 컴파운드(120)의 측방향으로 외부 인출되는 것을 특징으로 한다.
Preferably, the upper lead wire (130) is provided at the first end thereof with a hemisphere-shaped connector (132) which is concaved from the top to form a hemispherical shape and protruded from the bottom in a hemispherical shape.

그런 다음 어머니는 납작한 구식 다리미를 난로 위에 올려놓으시고, 제 앞으로 의자를 당겨 앉으시며 성전 사업에 대해 즉, 어떻게 성전에 갈 수 있고, 또한 그곳에서 수행되는 성스러운 의식에 참여하는 것이 얼마나 중요한가에 대해 말씀해 주셨습니다.
“Then she put the old flatiron on the stove, drew a chair close to mine, and told me about temple work—how important it is to be able to go to the temple and participate in the sacred ordinances performed there.

본 발명은 압축기와 응축기와 팽창밸브 및 증발기가 장착되는 냉매싸이클에 사용되는 열교환기로서, 납작한 단면형상을 가지며 내부 유로에 다수개의 채널이 구획되도록 다수개의 방열벽이 장착된 플랫 튜브 및 상기 플랫 튜브를 향해 공기를 강제 송풍하여 열교환시키는 송풍팬으로 구성됨으로써, 방열벽을 통해 열전달 면적은 넓게 유지하고, 외주면에 이물질이 부착되는 것은 방지할 수 있도록 한 것이다.
Thus, the heat transfer area remains wide by means of heat-dissipating walls, and foreign substances are prevented from attaching to the outer surface of the heat exchanger.

아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.
Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

삼각형 같이 3D 공간의 납작한 형태는 2차원의 면이나 'facet'이라고 부른다.
A flat shape in 3D space, like a triangle, is called a face with dimension 2 – or a 'facet'.

지상 수킬로미터 상공의 희박한 공기 속에서 뿐 아니라 해저 11킬로미터에 이르는 메리애나 해구에도 생물은 많이 있는데, 이 바다 속에서 1 평방 센티미터당 1톤이 넘는 압력을 받으며 납작한 물고기가 헤엄을 친다.
It thrives in the thin air miles above earth as well as in the ocean’s seven-mile-deep Mariana Trench, where flat fish swim under a pressure of seven tons per square inch. *

덩어리를 두들겨 납작하게 만든 다음, 위를 덮은 밑받침 위에 올려놓고 미리 가열시켜 놓은 화덕 속으로 집어 넣어서 덩어리를 굴곡이 진 화덕 옆면에 찰싹 붙여 놓는데 거기 붙어서 ‘빵’이 구어지는 것이다.
After the loaf has been flattened and tossed, it is placed on a covered cushion and lowered into the preheated kiln and slapped to a curved side, where it sticks till baked.

핸드백에는 겨우 두세 권의 서적밖에 가지고 다닐 수 없었으므로, 크고 납작한 주머니들을 꿰맨 특이한 허리띠를 맸다.
Since she could only carry just a couple of books in her handbag, she had a special belt sewn for her waist, with large, flat pockets.

잎이 길고 납작하고 폭이 좁으며, 잎맥들이 나란히 뻗어 있는 것이 보이고, 줄기를 둘러서 엽초가 나 있습니까?
Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?

단지 다진 고기를 납작하게 만들어 양쪽을 석쇠로 구은 다음에 조미만 합니다.
Just flatten out the ground beef into thin patties and grill on both sides and season afterward.

이 성구에서는 울던 유대인 유배자들이 미루나무에 그들의 수금을 걸었다고 묘사되어 있다. 유프라테스미루나무(아스펜이라고도 함)의 작고 빳빳한 심장형 잎은 원줄기에서 비스듬하게 나 있는 납작한 줄기에 달려 있어서, 아주 약한 바람에도 이리저리 흔들거린다. 이렇게 흔들거리는 것은 비탄에 빠져 우는 사람의 감정적 동요를 연상하게 할 수 있다.
The small, crisp, heart-shaped leaves of the Euphrates poplar (also called aspen) are carried on flattened stems that hang obliquely from the main stalk, and this results in their swaying back and forth at the slightest breeze, a motion that might suggest the emotional swaying of persons weeping in grief.

아프리카의 열대 지방과 인도에서 발견되는 반얀나무는, 크고 납작한 잎들이 있어서 사람과 동물에게 양산 역할을 합니다.
Found in tropical Africa and India, the banyan, with its large, flat leaves, serves as an umbrella of shade for humans and animals.

이로 볼 때 한나가 크게 기뻐한 이유는 적대 관계인 브닌나의 코를 납작하게 만들어서가 아니라 여호와의 축복을 받았기 때문이었을 것입니다.
So Hannah’s great joy lay, not in silencing her rival, Peninnah, but in being blessed by Jehovah.

“그 후에 여러분이 ‘디스코’에 관한 기사를 썼으며 그것은 나를 납작하게 만들었읍니다.
‘Then you wrote the articles on disco and it crushed me.

보통 그 콩을 빻아 가루로 만들고 반죽을 판판하게 밀어서 효모가 들지 않은 납작한 빵인 로티스를 만든다.
It is commonly ground into flour and rolled out into rotis, a flat unleavened bread.

그리고 큰 망원경으로 보아도 그것들은 완전히 둥글며 납작하고 균일한 모양입니다.”
And they are perfectly circular and absolutely flat and uniform, as seen in even the largest telescopes.”

「라틴 아메리카의 요리」(Latin American Cooking)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “현재 남아메리카에서 재배되는 옥수수 가운데는 미식축구 공 모양의 거대한 열매가 열리는 종도 있는데, 그 옥수수의 납작한 낟알의 길이는 약 2.5센티미터이고 너비도 거의 그 정도이다.”
“Some kinds of South American corn grown today,” says the book Latin American Cooking, “produce massive ears shaped like footballs, with flat kernels an inch long and almost as broad.”

상기 열교환기는 단부가 개방된 납작한 튜브형의 단면을 가지며, 난방수가 내부를 통과하는 다수의 열교환배관; 길이방향으로 일정한 간격으로 이격된 배관삽입구멍을 갖고, 상기 배관삽입구멍에는 상기 다수의 열교환배관 각각의 양측 단부가 끼워지는 제1 고정판 및 제2 고정판; 상기 제1 고정판 및 제2 고정판에 각각 고정되고, 상기 열교환배관의 양측 단부를 폐쇄하여 병렬유로를 형성하기 위한 제1 병렬유로캡 및 제2 병렬유로캡; 상기 제1 병렬유로캡과 연결된 난방수유입구; 상기 제1 및 제2 병렬유로캡 중 어느 하나와 연결된 난방수유출구를 포함하고, 상기 열교환배관의 단면은 상기 열교환배관들 사이를 통과하는 연소가스의 유동경로를 연장시키기 위해 상기 열교환배관의 폭방향으로 돌출부와 오목부가 교대로 반복되는 형상을 갖는 것을 특징으로 한다.
The cross-sectional surface of each of the heat exchanging pipes has a shape in which protrusions and recesses alternately repeat in the widthwise direction of the heat exchanging pipe, so as to extend the flow path of the combustion gas passing through the heat exchanging pipes.

이봐요, 누가 쓸모없어요 납작한 할배?
Hey, who you calling useless, you flappy fuck?

주로 시시케밥이라고 알려진 이 양고기 요리에는 흙으로 만든 화덕에서 장작으로 갓 구워 낸 그루지야식 라바시 즉 납작한 빵이 곁들여 나왔습니다.
It was served with freshly baked Georgian-style lavash, a flatbread prepared in a wood-fired clay oven.

여러 세기 동안 여행자들은 납작한 돌과 화강암 석판으로 된 약 3 내지 4.5‘미터’의 폭의 노새길을 이용하였다.
For centuries, travelers would use a mule track some 10 to 15 feet (3 to 4.5 meters) wide, made of flat stones and slabs of granite.

밑 반죽과 ‘빵’덩어리의 무게는 대략 비슷하지만, 이 덩어리를, 마치 ‘피자’ 반죽을 할 때 처럼, 이 손에서 저 손으로 던저가며 직경이 2‘피트’가 될 정도로 얇고 납작하게 만든다.
The basic dough and the weight of the loaf are approximately the same, but the loaf is formed into thin, two-foot-in-diameter dimensions by being tossed from hand to hand, as pizza dough is prepared.

오왈라는 무어의 명령대로 납작하게 엎드려 무어가 등에 탈 수 있게 하였다.
Owalla obeyed his command to stretch down and allowed him to climb on her back.

엽록체는 아주 작은 자루와도 같습니다. 그 안에는 틸라코이드라고 하는 훨씬 더 작은 납작한 자루들이 있습니다.
The chloroplast is like a tiny bag with even smaller flattened bags called thylakoids inside it.

이 발명은 다림질 되는 천이 번들거리지 않고 눌어서 타버리는 현상이 발생 되지 않으며 천을 이루는 실이 납작해지지 않도록 다림질 되게 하는 전기다리미의 다림판에 관한 것이다.
The present invention relates to an ironing plate for an electric iron, which prevents cloth that is ironed from becoming shiny or melting and burning, and allows ironing without flattening threads which form the cloth.