납치하는 사람 oor Engels

납치하는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kidnapper

naamwoord

멕시코의 한 납치범은 전화로 가족과 협상하는 동안 납치된 사람을 고문하기까지 하였습니다.
A Mexican kidnapper even tortured his victims while negotiating over the phone with their family.

voorbeelde

그것은 납치된 사람이 생명을 잃는 일이 없게 하기 위하여 지불되는 값이다.
It is something that is paid so that the person does not lose his life.

올라우다 에퀴아노처럼 납치된 사람도 있었지만, 대부분은 아프리카 나라들끼리 벌인 전쟁에서 포로가 된 사람들이었다.
Some were kidnapped, as was Olaudah Equiano, but most were captured in wars fought between African states.

납치당한 사람들 중 몇 명은 몸값을 내고 풀려나기도 했다.
Then some paid criminals come and kidnap them.

널 납치한 사람
Your captor.

“비공식적인 추산에 의하면 [2003년에] 납치당한 사람들의 수는 무려 3000명에 달한다”고 동 지는 지적한다.
“Even the youngest children sleep fewer hours than is necessary for sound psychological and physical development.”

멕시코의 한 납치범은 전화로 가족과 협상하는 동안 납치된 사람을 고문하기까지 하였습니다.
A Mexican kidnapper even tortured his victims while negotiating over the phone with their family.

어떤 사람이 타인을 유괴하거나 납치하여 판 경우에, 또는 납치당한 사람이 그에게서 발견된 경우에, 그 납치한 사람은 죽임을 당해야 했다.
If a person were to steal or kidnap a man and sell him, or if the kidnapped individual was found with him, the kidnapper was to be put to death.

신명기 24:7(신세)은 ‘자신의 형제들 중 한 영혼을 납치한’ 사람에 관해 말합니다.
Deuteronomy 24:7 speaks of a man “kidnapping a soul of his brothers.”

납치된 사람들은 대부분 살아남는다는 사실을 기억한다.
Keep in mind that most victims survive the kidnapping.

왕국의 절반이 포위 공격이나 약탈을 당하였고, 납치된 사람을 구하기 위해 몸값을 지불하는 일이 많았으며, 나라가 황폐되었습니다.
Half the kingdom had been besieged, plundered, ransomed, or devastated.

러시아 남부의 코카서스 지역에서만도, 납치된 사람의 수가 1996년에는 272명이었는데 1998년에는 1500명으로 증가하였다.
In the Caucasus region of southern Russia alone, the number of those kidnapped rose from 272 in 1996 to 1,500 in 1998.

우리는 납치된 사람들을 “우리의 손님”이라고 불렀는데, 그들 중 아무에게도 결코 해를 입히지 않았습니다.
None of those kidnapped, whom we called “our guests,” were ever harmed.

그러므로, 대속물이란 납치된 사람을 구출하기 위하여 주게 되는 것을 말한다.
So a ransom is something that brings about the deliverance of a person held captive.

납치되는 사람이 한 해에 약 2000명이나 되기 때문에 납치가 “가내 공업”이라고 불릴 정도이다.
With some 2,000 people a year being kidnapped, kidnapping has been labeled “a cottage industry.”

하지만 납치된 사람은 살해되는 경우가 비일비재합니다.
But often the kidnapped one is murdered.

이 문제를 연구해 온 사람들은 납치당한 사람들에게 다음과 같은 제안을 한다.
Those who have studied the subject offer the following suggestions to people who may be kidnapped.

납치된 사람들은 대부분 살아남는다는 사실을 기억한다.”
Keep in mind that most victims survive the kidnapping.”

(시 49:7, 「신세」) 영어로 이 단어는 납치범이 자신이 납치한 사람과 교환하는 조건으로 요구하는 몸값을 가리킬 수 있습니다.
(Psalm 49:7) In English that term can refer to the payment that a kidnapper demands in exchange for someone he has abducted.

그들은 대개 납치한 사람들을 잘 대해 주는데, 그렇게 해야 탈출을 기도하는 일이 적고 몸값을 받게 될 가능성도 높아진다는 사실을 잘 알고 있기 때문이다.
They usually treat their captives well, realizing that this will result in fewer attempts to escape and will give them a better chance of payoff.

한국 관료들은 이산가족 상봉, 실종 및 납치된 사람들의 생사여부에 대한 핵심적 관심사들을 지켜내야 하고, 아울러 한반도 평화를 유지해야 한다고 주장한다.
South Korean officials argue that they must protect their vital interests in family reunions, the fate of missing and kidnapped South Koreans, and keeping peace on the peninsula.

그 중에는 전쟁 포로들과 그 이후 수 십 년 간 납치된 사람들이 포함되어 있습니다. 새 정부는 또한 북한이 이산가족들의 재회를 중지하거나 연기하는 일이 없도록 요구해야 할 것입니다.
It should also ask North Korea not to suspend or delay the reunion of aging men and women who had been separated from their families since the war between North and South Korea.

납치당하는 사람은 대부분 현지의 상인과 지주들이지만, 누구나—원조 활동 종사자나 사업차 출장 중인 사람, 관광객 할 것 없이—납치 대상이 될 수 있다.
While most of those abducted are local merchants and landowners, anyone—aid workers, business travelers, or tourists—can be at risk.

사람을 납치하여 그 사람을 수하에 두거나 노예로 판 사람은 반드시 사형에 처하게 되어 있었읍니다.—출애굽 21:16; 신명 24:7.
The kidnapper in whose hand the person was found or who had sold the kidnapped one into slavery was to be put to death without fail. —Exodus 21:16; Deuteronomy 24:7.

‘안보 정책의 타겟이 되는 이민자들‘ 에서 블로거이자 인류학 교수인 크리스틴 코빅(Christine Kovic)은 지난 6월 23일에 화물기차를 통해 미국으로 들어가려다가 납치된 사람들에 대해 이야기하였다.
In ‘Migrants as Targets of Security Policies,‘ blogger and Anthropology professor Christine Kovic refers to a group of migrants who were kidnapped on June 23 while attempting to reach the United States on a freight train:

납치범 중 한 사람이 음식을 가지고 올 때마다 그에게 전파를 했어요. 물론, 눈이 천으로 가려져 있었지만 말이에요.
Every time one of them brought me food, I preached to him, even though I was blindfolded.