낭송 oor Engels

낭송

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recitation

naamwoord

act of reciting

노래하거나 가사를 낭송할 때 각각의 단어와 율동을 강조한다.
As you sing or recite the words, emphasize each word and each action.

Soortgelyke frases

朗誦
recitation

voorbeelde

수천명의 사람들이 1970년 의 FLQ 매니페스토를 포함하여 퀘벡 역사에서 중요한 140개의 텍스트를 낭송하기 위해 에이브러햄 평원에 모였다.
Thousands gathered on the Plains of Abraham to listen to recitations of 140 significant texts from Quebec history, including the 1970 FLQ Manifesto.

“온 세상 어린이들” 을 노래로 부르거나 가사를 낭송한다.
Sing or say the words to “Children All Over the World.”

개회 기도를 하기 전에, “경건히 조용히”를 노래로 부르거나 가사를 낭송한다.
Before the opening prayer, sing or say the words to “Reverently, Quietly.”

어린이들과 함께 “나더러 세상 빛 되라네”를 노래로 부르거나 가사를 낭송한다.
Sing or say the words to “Jesus Wants Me for a Sunbeam” with the children.

“주 예수를 닮으려고”의 후렴을 다시 노래하거나 낭송한다.
Sing or say the chorus of “I’m Trying to Be like Jesus” again.

* 다음 율동 시를 낭송하고, 어린이들에게 동작을 따라 하게 한다.
* Recite the following activity verse, and invite the children to do the actions with you:

“그 어리신 예수”(어린이 노래책, 26~27쪽) 노래를 부르거나 가사를 낭송하며 가사에 표현된 대로 즉석에서 율동을 만들어 한다.
Sing or say the following words to “Away in a Manger” (Children’s Songbook, 42–43) and improvise actions suggested by the words.

음악이나 낭송에 사용되는 전문 용어로 시편과 하박국에 나온다.
A technical term for music or recitation found in Psalms and Habakkuk.

또한 교황의 묵주 기도서 낭송을 녹음한 양면 CD는 높은 판매고를 올리고 있다.
There is also a top- selling double CD recording of the pope reciting the Rosary.

시 낭송하기엔 완벽한 장소죠, 안 그래요?
Don't you think?

“행복한 가족”(어린이 노래책, 104쪽)을 노래하거나 낭송하면서 아래의 율동을 한다.
Sing or say the words to “A Happy Family” (Children’s Songbook, 198) and do the actions below.

9쪽에 나오는 율동 시를 낭송한다.
Recite the activity verse on page 9.

시편 109편을 낭송하면 적들의 공격에서 보호를 받으며 그 적들을 없애 주며 심지어 적들을 영원히 멸망시키기까지 하는 힘이 있다고 전해진다.
Psalm 109 is said to have the power, when recited, to protect against enemies, to remove them or even destroy them forever.

다음 율동 시를 낭송하고 어린이들에게 따라 하게 한다.
Recite the following activity verse and invite the children to join you:

“예수님이 부활하셨네”(어린이노래책, 44쪽) 노래를 부르거나 가사를 낭송하며 아래에 나와 있는 대로 율동을 한다.
Sing or say the following words to “Jesus Has Risen” (Children’s Songbook, 70) and do the actions below:

“경건하기 힘쓰면”(어린이 노래책, 13쪽)을 부르거나 낭송하며 아래에 나와 있는 대로 율동을 한다.
Sing or say the words to “I Will Try to Be Reverent” (Children’s Songbook, 28) and do the actions below.

최종 예선까지 올랐던 사람인데요, 이 프로그램은 아부다비 전역으로 방송된 것뿐 아니라 아랍 세계 전역에서 볼 수 있었죠 이 대회에서는 참여자들이 본인의 시를 쓰고 낭송해야 합니다 시는 나바티 양식으로 쓰여져야 하는데
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.

분명히 시만 낭송했소?
Yes, I'm sure.

종이 얼굴을 다시 나누어 주고 “웃음”을 다시 노래로 부르거나 가사를 낭송한다.
Pass out the paper faces and sing or say the words to “Smiles” again.

아래에서 지시하는 동작을 사용해서 어린이들이 “두 귀로” (활동 노래와 동시, 42~43쪽) 1절이나 후렴을 노래로 부르거나 가사를 낭송하도록 돕는다.
Help the children sing or say the words to the first verse and chorus of “I Have Two Ears” (Children’s Songbook, p. 269), using the actions indicated below:

“나 성전 보고 싶어”(어린이 노래책, 99쪽)를 부르거나 낭송하면서 아래의 율동을 한다.
Sing or say the words to “I Love to See the Temple” (Children’s Songbook, 95) and do the actions below.

각 낭송자는 3분의 낭송 시간을 부여받고, 무작위로 뽑은 관중들이 점수 카드를 듭니다.
And what it also means is you can win.

보통 가믈란 연주가들은 춤과 시낭송을 곁들여서 하며, 댄서들도 합주 연주를 하곤 한다.
Typically players in the gamelan will be familiar with dance moves and poetry, while dancers are able to play in the ensemble.

어린이들과 함께 “경건히 하리”를 노래로 부르거나 가사를 낭송한다.
With the children, sing or say the words to “I Will Try to Be Reverent.”

“주여, 큰 폭풍우 일고” 의 1절과 후렴을 노래로 부르거나 가사를 낭송한다.
Sing or say the words to the first verse and chorus of “Master, the Tempest Is Raging.”