낭창 oor Engels

낭창

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lupus

naamwoord

나는 낭창으로 고생하고 있는데, 한동안은 기억 상실증이 겹친 적도 있었어요.
I suffer from lupus, and on one occasion I even had amnesia for a time.

voorbeelde

나는 낭창이라고 하는 자기 면역병을 앓고 있는 수많은 환자 중 한 사람이다.
I am one of many thousands who suffer from an autoimmune disorder called lupus.

낭창(狼瘡)이란 재발성이 있고 현재로서는 불치인 염증성 병이다.
Lupus is a recurring and currently incurable inflammatory disease.

낭창 “나는 낭창을 견디며 살아간다”는 기사(한국어판은 1990년 5월 15일 호)를 읽은 후 처음으로 떠오른 것은 “여호와여 감사합니다!”
Lupus My first thought after reading the article “How I Live With Lupus” (May 8, 1990) was “Thank you, Jehovah!”

란 말이었습니다. 나는 낭창에 걸리진 않았지만, 2년 동안 증상이 좀 비슷한 만성 피로 증후군과 싸우고 있습니다.
I do not have lupus, but for two years I have struggled with Chronic Fatigue Syndrome, which has some similar symptoms.

불행하게도, 낭창을 가진 사람들의 외모는 매우 기만적일 수 있다.
Unfortunately, with lupus, outward appearances can be very deceiving.

초기 임상 실험에서도 낭창을 치료하기 위해 혈액 줄기 세포를 그러한 방식으로 사용한 예가 있습니다.
In early clinical trials, hematopoietic stem cells have already been used in this way to treat lupus.

낭창에 관한 귀지의 기사(한국어판은 1990년 5월 15일 호)를 읽은 지 며칠 후 내 병이 낭창이라는 진단이 내려졌습니다.
A few days after reading your article on lupus (May 8, 1990), diagnosis confirmed that I have lupus also.

한 회중 장로는 이렇게 말합니다. “우리 서적 연구 집단에는 당뇨와 신부전증으로 고생하는 자매가 한 명, 암에 걸린 자매가 한 명, 심한 관절염을 앓는 자매가 두 명, 낭창과 섬유성근육통을 앓는 자매가 한 명 있습니다.
“In the book study group I attend,” says a congregation elder, “one sister suffers from diabetes and kidney failure, one has cancer, two have severe arthritis, and one has both lupus and fibromyalgia.

틀림없이 이 기사는 낭창뿐 아니라 다른 만성병에 걸린 실로 많은 사람의 기도의 응답인 것 같습니다.
No doubt, this article answers the prayers of many, many people, not only with lupus but with other chronic illnesses.

검사를 해 보면 그와 비슷한 증상을 일으키는 다른 질병, 이를테면, 암, 다발성 경화증, 낭창(루푸스), 라임병 등을 분간해 낼 수 있기 때문에 의사의 진찰을 받아 보는 것은 매우 유익하다.
The vital benefit of seeking such help is that tests can exclude other diseases that may have similar symptoms, such as cancer, multiple sclerosis, lupus, and Lyme disease.

낭창 약 6개월 간 병상에 있었는데, 의사들은 내 병이 무엇인지 몰랐습니다.
Lupus I had been ill for about six months, and doctors did not know what was wrong with me.

낭창은 어느 정도나 위험할 수 있는가?
How serious can it be?

그러한 질환 중에는 류머티즈열, 류머티즈성 관절염, 다발성 경화증, 제1형 당뇨병, 중증 근무력증, 전신성 홍반성 낭창이 있다.
Thought to be among them are rheumatic fever, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, Type 1 diabetes, myasthenia gravis, and systemic lupus erythematosus.

류마티스성 관절염, 낭창, 암, 당뇨나 간경변 같은 만성 중증 질환 말이죠. 우리는 통제력을 잃어버려요.
When we face a chronic serious illness, whether it's rheumatoid arthritis or lupus or cancer or diabetes, or cirrhosis, we lose control.

나는 낭창으로 고생하고 있는데, 한동안은 기억 상실증이 겹친 적도 있었어요.
I suffer from lupus, and on one occasion I even had amnesia for a time.

그렇지만, 낭창은 간접 전염성 혹은 접촉 전염성이 있거나 암은 아니다.
However, lupus is not infectious, contagious, or cancerous.

그러나 아직도 낭창의 치료법은 알려지지 않고 있다.
As yet, however, there is no known cure for lupus.

낭창이란 무엇인가?
What Is Lupus?

본 발명은 피마살탄, 이의 약제학적으로 허용되는 염, 이들의 용매화물 또는 이들의 수화물을 유효성분으로 포함하는 염증 또는 염증성 질환의 예방 및 치료용 조성물에 관한 것으로 혈증, 관절염, 위궤양, 호흡기 질환, 척추염, 요도염, 방광염, 신염, 알러지 질환, 피부근염, 비염, 편도염, 급성통증, 만성통증, 치주염, 치은염, 염증성 장질환, 췌장염, RSV(respiratory syncitial virus) 질환, 자가면역질환, 예컨대, 천식, 아토피성 피부염, 크론씨병, 류마티스성 관절염, 전신 홍반성 낭창, 다발성 경화증 및 건선 등의 예방 또는 치료에 이용할 수 있다.
The present invention relates to a composition comprising fimasartan, a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a solvate or hydrate thereof, as an active ingredient, for preventing or treating inflammation or inflammatory diseases.

낭창의 일명인 루푸스는 “늑대”에 해당하는 라틴어에서 유래하였는데, 많은 환자에게 늑대의 얼굴 반점과 비슷한 모양의 붉은빛 안면 발진이 생기기 때문이다.
Its name comes from the Latin word for “wolf,” since many patients have a red face- rash in a shape similar to the facial markings of a wolf.

독자가 잘 알고 있을지 모르는 다른 자가 면역 질환으로는 낭창(루푸스)과 고초열이 있다.
Another autoimmune disorder that you may be familiar with is lupus.

나는 낭창을 견디며 살아간다
How I Live With Lupus

루푸스(낭창) 환자 “이젠 오로지 미아와 여호와께 달렸다” 기사(한국어판은 1995년 3월 1일 호)에 나오는 루푸스에 관한 지식에 대해 대단히 감사합니다.
Lupus Sufferer Thank you so much for the information on lupus in the article “Now It Is Only Mia and Jehovah.”

의사가 최근 자기 면역병으로 알려진 결합 조직병을 내가 앓고 있으며, 전신 홍반성 낭창(간단히 낭창)인 것 같다는 말을 하였을 때 우리는 깜짝 놀랐다.
We were stunned when he said that I was suffering from a connective tissue disease, more modernly known as an autoimmune disease, and that he suspected systemic lupus erythematosus (lupus for short).

낭창 나는 여호와의 증인은 아닙니다만, 오염을 비롯하여 낭창에 관한 훌륭한 이야기를 다룬 기사가 실린 귀지 1990년 5월 8일 호(한국어판은 5월 15일 호)에 대해 치하하지 않을 수 없군요.
Lupus I am not one of Jehovah’s Witnesses, but I must congratulate you on your May 8, 1990, issue with its articles on pollution and the magnificent story on lupus.