낭패 oor Engels

낭패

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frustration

naamwoord

선생님들도 또한 낭패감에 빠져있습니다.
And teachers are also frustrated.

failure

naamwoord

voorbeelde

예로서, 그 잡지는 “각기 다른 세포에 있는 특정 유전인자들로 하여금 서로 작용시킬 수도 있고 않을 수도 있고 여러 다양한 환경에서 달리 작용하는 일을 가능케 하는 화학적 비밀 기계 장치 때문에 연구가들이 낭패를 격고 있다”는 점을 지적한다.
For example, it points out that “researchers remain baffled by the arcane chemical mechanism that enables particular genes in different cells to switch themselves on and off and perform differently in varying circumstances.”

급히 “기분 최고”의 상태에 이르지만, 흔히 낭패감 즉 극도로 불쾌한 기간이 뒤따른다.
Although a rapid “high” is produced, it is often followed by a crash, or a period of extreme discomfort.

" 지난 밤에 당신이 겪은 낭패에 대해 놀랍지 않았어요.
" A move which cannot surprise you after the fiasco of last night.

부가하여, 예수께서는 그분의 초림시 ‘바리새’인들이 범했던 것처럼 낭패를 당하지 않도록 제자들에게 깨어 있음과 경각심의 필요성을 알려 주기 위하여 그 비유를 말씀하셨다.
Additionally, Jesus designed the parable to show them the need for watchfulness, awakeness, so as not to miss out, as did the Pharisees at Jesus’ first coming.

그래야 나중에 낭패를 겪지 않을 수 있습니다.
This can prevent frustration later on.

낭만적 감정은 부풀어 있는데 아무도 그런 감정을 좋게 보아 주지 않는다면 실로 낭패스런 일이다!
How frustrating it is to have whipped-up romantic feelings —and no one to lavish them on!

선생님들도 또한 낭패감에 빠져있습니다.
And teachers are also frustrated.

빌 역시 가장 낭패로 여기는 일은 방광과 장을 제어할 수 없는 것이다.
Not being able to control bladder and bowel is also most frustrating to Bill.

그러나 아론의 지팡이가 그 마술사들의 지팡이를 삼켜 버리자 그들은 실로 낭패를 당하였다!
But what a rebuff the latter suffered when Aaron’s rod swallowed up those of the sorcerers!

당신은 이러한 습관에 빠지지 않도록 함으로써 인생을 낭패와 미완성 계획들로 가득 찬 것이 되지 않게 할 수 있읍니다.
By not letting this habit get a start, you can keep your life from becoming just a series of failures and unfinished projects.

그리하면 낭패케 하고 힘에 겨운 염려가 없을 것입니다. 그와는 반대로 고난과 혼란 가운데서도 내적 평화를 가질 건전한 이유가 있읍니다.
Instead, there is sound reason to have inner peace, even amid tribulation and turmoil.

“몹시 낭패를 느끼면서, ··· 3년간 심한 우울증을 앓게 되었지요.
Comfort and counsel came from the elders. . . .

(잠언 25:11) 당신이 부모의 이혼에 관해 얼마나 서글퍼하고 낭패해 하는지 부모에게 알려 주도록 하라.
(Proverbs 25:11) Let them know how saddened and confused you are over the divorce.

필시, 일어서서 그 낭패스러운 광경을 누군가 볼세라 총총걸음으로 떠나갔을 것이다.
More likely, you stood up and walked away from the embarrassing scene as quickly as possible.

그래서 몸매가 좋지 않은 것은 그처럼 유행에 맞는 옷을 입을 수 없는 여자들에게 좌절과 낭패감의 근원이 되었다.
Thus, figure flaws became a source of frustration and embarrassment for women who could not fit into such stylish clothing.

앞서 언급한 실직한 근로자 짐은 이렇게 피력하였다. “사람들은 자신들이 원한다고 생각하는 방식대로 생활을 유지할 수 없을 때 낭패감을 맛본다.
Jim, the laid-off worker mentioned earlier, observed: “People crash when they can’t maintain the lifestyle they think they want.

이미 한번 결혼에 낭패하였고 두번째 남편과도 심각한 문제를 겪고 있던 미국의 한 젊은 여성의 경우가 그러하였읍니다.
This was the case with a young American woman who had already had one disastrous marriage and was having serious difficulties with her second one.

“나는 일종의 상처를 입고 낭패감에 빠졌지요.
“I was sort of hurt and embarrassed.

이들 하나님의 적들이 “낭패와 멸망을 당”함으로써 시편 83:17, 18의 기도가 응답될 것입니다.
The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”

심지어 가축들도 탄식하며 소떼들도 낭패를 당한다.
Even the domestic animals sigh and the cattle are in confusion.

결국 몸의 상태는 저하되거나 낭패를 맛보게 되기 마련이다.
Eventually the body has to come down or crash.

혹은 꼭 필요한 것을 사려는데 현금이 부족해서 낭패를 본 적이 있는가?
Or have you found that you did not have enough cash to pay for something essential?

나흘간의 낭패감과 공포가 뒤따랐다.
Four days of frustration and horror followed.

조금이라도 마음이 흔들리거나 주저한다면 그야말로 큰 낭패를 당하게 될 수 있었습니다.
Even an instant of uncertainty or hesitation could have meant disaster.

은행 간부, 경제학자 및 정치 지도자들이 침착하게 설득시키려는 말은 낭패감을 고조시켰다.
The calm assurances of bank executives, economists and political leaders merely heightened the sense of panic.