낭포성 섬유증 oor Engels

낭포성 섬유증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cystic fibrosis

naamwoord

autosomal recessive disease that is characterized by the buildup of thick, sticky mucus that can damage many organs.

지미 삼촌은 낭포성 섬유증으로 열세 살 때 사망한 사람이었습니다.
Her uncle Jimmy had died at age 13 of cystic fibrosis.

voorbeelde

이 병은 갈수록 심해지는 호흡기 문제를 일으키며, 흔히 낭포성 섬유증 환자들은 음식을 소화하는 데 극심한 어려움을 겪습니다.
It causes increasingly severe respiratory problems, and often CF patients have extreme difficulty digesting their food.

낭포성 섬유증을 견디며 살아감
Living With Cystic Fibrosis

낭포성 섬유증이란 무엇인가?
What Is CF?

마침내 한 의사가 내 증세를 낭포성 섬유증으로 진단하였습니다.
A doctor finally diagnosed my condition as cystic fibrosis (CF).

나의 경우는 콧속에 폴립 즉 돌기가 돋아 있기 때문에 낭포성 섬유증을 진단하게 된 보기 드문 경우입니다.
Mine is one of the rare cases where CF was diagnosed because of the presence of nasal polyps.

낭포성 섬유증과 다발성 신낭종 및 다른 많은 질병에 대한 지표 인자 역시 발견되어 왔다.
Genetic markers have also been found for cystic fibrosis, polycystic kidney disease and many other diseases.

그러나 의학의 발달로, 낭포성 섬유증에 걸린 아이들이 어른이 될 때까지 사는 경우가 점점 더 많아지고 있습니다.
But because of medical advances, more and more children with CF are reaching adulthood.

섬모와 점액을 제거하는 것은 낭포성 섬유증과 같은 무서운 질병과도 관련이 있습니다.
Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

낭포성 섬유증은 유전성 장애인데, 불치병의 하나입니다.
CF is an incurable inherited disorder.

25명당 1명 정도는 낭포성 섬유증을 일으키는 결함 있는 유전자를 가지고 있습니다.
Approximately 1 in 25 people is a carrier of the CF defective gene.

인산화된 GRASP를 포함하는 낭포성섬유증 치료용 약학 조성물
Pharmaceutical composition comprising phosphorylated grasp for treating cystic fibrosis

낭포성 섬유증 입니다
Cystic fibrosis.

다발성 경화증, 근이 영양증, 뇌성 소아마비, 낭포성 섬유증, 심지어 일반 감기까지도 아직 그들의 신비를 밝히지 않고 있다.
Multiple sclerosis, muscular dystrophy, cerebral palsy, cystic fibrosis, even the common cold, still would not give up their secrets.

지미 삼촌은 낭포성 섬유증으로 열세 살 때 사망한 사람이었습니다.
Her uncle Jimmy had died at age 13 of cystic fibrosis.

우리는 지금 영양제를 먹음으로써 근이영양증과 낭포성 섬유증을 치료 할 수 있는 E.O.
We're living in what E.O.

의사들은 이 폴립을 보고서 내 땀의 염분 함유량을 검사하게 되었는데, 이 방법은 낭포성 섬유증을 진단하는 가장 일반적인 검사법입니다.
As a result of these, the doctors were prompted to test the salt content of my sweat, which is the most common test for diagnosing CF.

하지만 두 살 때 낭포성섬유증이라는 진단을 받게 되었는데, 이 병은 호흡기와 소화기에 문제가 생겨 점점 악화되는 불치병입니다.
But at the age of two, Silvia was diagnosed with cystic fibrosis, an incurable disease that causes increasingly severe respiratory and digestive problems.

부모 양쪽이 다 결함 있는 유전자를 가지고 있다면, 낭포성 섬유증에 걸린 자녀가 나올 가능성은 자녀 4명당 1명입니다.
If both father and mother are carriers, they have a 1 in 4 chance of having a child with CF.

낭포성 섬유증 환자의 경우에는 그 환자가 병을 일으키는 요소를 갖고 있기 때문에 발병합니다. 이 병에 있어서 우리는 요소와 질병간의 직접적 관련성을 얘기할 수 있죠.
Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease.

아미노산 사슬에 결함이 있거나 부정확하게 접혀 있는 단백질은 낫 모양 적혈구성 빈혈과 낭포성 섬유증을 포함하여 여러 가지 질병을 일으킬 수 있습니다.
When proteins have defects in the amino acid chain or are incorrectly folded, they can cause a number of diseases, including sickle-cell anemia and cystic fibrosis.

본 발명에 따른 인산화된 GRASP를 포함하는 약학 조성물을 이용하면, 낭포성섬유증의 치료뿐만 아니라 단백질의 폴딩이상으로 인하여 발생되는 질병을 치료할 수 있어 유용하다.
The pharmaceutical composition comprising phosphorylated GRASP according to the present invention may be effectively used in treating not only cystic fibrosis, but also diseases caused by the misfolding of proteins.

네이트 리처드슨과 메건 리처드슨은 메건이 낭포성 섬유증을 앓고 있으며, 이것이 환자의 수명과 삶의 질에 심각한 영향을 줄 수 있는 만성적, 진행성 질환이라는 것을 잘 알고도 결혼하겠다고 결심했다.
Nate and Megan Richardson decided to marry knowing full well that Megan had cystic fibrosis, a chronic and progressive disease that can severely affect the quality and length of life of the patient.

따라서, 크리스퍼 기술을 프로그램화 할 수 있다면 예를 들어, 낭포성 섬유증을 유발하는 돌연변이 자리나 그 근처의 DNA를 절단할 수 있다면 우리는 세포들로 하여금 그 돌연변이를 고치도록 할 수 있습니다.
So if we were able to program the CRISPR technology to make a break in DNA at the position at or near a mutation causing cystic fibrosis, for example, we could trigger cells to repair that mutation.

낭포성 섬유증(유전자 결함으로 생기는 질환으로 주로 폐와 소화기관에 영향을 미침-역자 주)을 앓던 사빈 가의 세 자녀 중 하나였던 딸은 같은 병으로 오빠가 세상을 뜬 일 년 뒤 양쪽 폐를 이식받은 터였다.
One of three Sabin children to suffer from cystic fibrosis, his daughter had received a double-lung transplant one year after the death of her brother from the same disease.

2016년 Cochrane systematic review는 낭포성 섬유증 막통과전도도 조절자(topical cystic fibrosis transmembrane conductance regulator, CFTR)유전자 치료에 대한 4번의 시험에서, 유전자 치료가 낭포성 섬유증 환자를 치료하기 위해 사용되는 스프레이 만큼의 효과를 보이지 못한다고 판단했다.
A 2016 Cochrane systematic review looking at data from four trials on topical cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene therapy does not support its clinical use as a mist inhaled into the lungs to treat cystic fibrosis patients with lung infections.