낯설다 oor Engels

낯설다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strange

adjective verb noun

경전의 언어가 처음에는 낯설게 느껴지겠지만, 계속 읽으십시오.
If the language of the scriptures at first seems strange to you, keep reading.

unfamiliar

adjective noun

그들은 집을 떠나 멀리 낯선 땅에 와 있었으며 어떻게 치료를 받아야 할지 몰랐습니다.
They were far from home in an unfamiliar country and did not know how to obtain medical assistance.

foreign

adjective noun

이 사람들은 낯선 사람이나 이방인이 아니라, 바로 우리 하나님 아버지의 자녀들 입니다.
These people are not strangers and foreigners but children of our Heavenly Father.

Soortgelyke frases

낯설게하기
defamiliarization

낯선 사람
foreigner

낯선
strange · unfamiliar

voorbeelde

우물가의 낯선 사람
A Stranger at the Well

“[주민들은] 인심이 후하고 낯선 사람을 미소로 반기지요.” 이 강으로 자주 다니는 벨라르미누의 말입니다.
The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.

저는 오늘의 자리에 올 수 없었을 것입니다. 제 가족, 친구, 동료들 그리고 낯선 이들이 없었다면요.
I would not be where I am today if it was not for my family, my friends, my colleagues and the many strangers that help me every single day of my life.

낯선 자의 음성이 처음으로 들렸던 때
When the Voice of a Stranger Was First Heard

그러다가 낯선 사람들이 들어오더니 우리 중 일부를 데려갔다.
And then strangers came and took some of us away.

그러므로 요한에게는 예수가 낯선 사람이 아니다.
So Jesus is no stranger to John.

우린 모든 이 세상에서 낯선 존재들이에요
That at one point or another, we were all new to this world.

" 물론, " 낯선 사람은 확실히 - - 하지만 원칙적으로, 나 혼자 있는게 좋아 " 말했다 그대로.
" Certainly, " said the stranger, " certainly - - but, as a rule, I like to be alone and undisturbed.

에이드리엔도 그와 같이 낯선 사람들을 친절하게 대합니다.
Adrienne likewise treats strangers with kindness.

사실, 다양한 역사적 설명에 따르면, 그 이후로는 몇 명의 수학자들이 이 문제에 대해 고심했고, 그들에 의해 때로는 수학적 "괴물"이라고도 불리는, 낯설게 떠오르는 개념에 대한 저항으로 인해 불분명했던 작업들이 주로 이루어졌다.
Indeed, according to various historical accounts, after that point few mathematicians tackled the issues, and the work of those who did remained obscured largely because of resistance to such unfamiliar emerging concepts, which were sometimes referred to as mathematical "monsters".

낯선 사람들의 음성은 우리가 교제하는 사람들을 통해서도 들릴 수 있습니다.
The voice of strangers may be heard through those with whom we associate.

아마 우리는 친구들이나 심지어 낯선 사람이 말할 때에도 참을성 있게 듣고 존중심을 보이며 말할 것입니다.
Likely, you listen patiently and speak respectfully to friends and even strangers.

당신은 사람들, 특히 낯선 사람과 대화를 시작하기가 어려운가?
DO YOU find it hard to start conversations especially with strangers?

저는 제 가족 일부와 낯선 사람들에게 옷차림에 대한 조롱을 당했습니다. 그들의 조롱에 대한 나의 항변은 어쩌면 뻔한 말이었습니다.
I was ridiculed by some of my family and by strangers for wearing a dress.

오늘밤에 저희 서비스에서만 191개국의 78만 5천명의 사람들이 낯선 사람 집에서 지내거나 낯선 사람을 집에 맞아들일 겁니다.
Tonight, just on our service, 785,000 people in 191 countries will either stay in a stranger's home or welcome one into theirs.

이 관대한 낯선 사람의 자전거를 타고 가는 동안 나는 기회를 놓치지 않고 그에게 하느님의 왕국에 관해 말해 주었습니다.
As this hospitable stranger cycled along, I used the opportunity to talk to him about the Kingdom of God.

정장을 하고 책이 가득 들어 있는 가방을 든 저 낯선 아저씨가 누구일까 하는 호기심이 생겼습니다.
I was curious about the identity of this strange man who was dressed in a suit and carried a bag full of books.

18 어떤 자녀들은 “부랑아” 즉 가정 밖에서 즐거움을 찾기 때문에 가정에서는 거의 낯선 사람이 됩니다.
18 Some children become “street children” or virtual strangers at home due to seeking entertainment elsewhere.

좀더 외향적이고 잘 표현하는 사람이 있는가 하면 좀더 말이 없거나 낯선 사람에게 좀처럼 호의를 나타내지 않는 사람이 있을 것입니다.
Some may be more outgoing and expressive, others more reserved or slow to warm up to strangers.

카터의 장례식에서 에드워드는 추도 연설을 한다, 그는 카터와 낯선 사람으로 만났지만 카터의 마지막 세달은 그의 인생 최고의 시간들이었다고 설명한다.
Soon after, Cole delivers a eulogy at Carter's funeral, during which he explains that the last three months of Carter's life were, thanks to Carter, the best three months of Cole's own life.

한번은, 그가 성서 연구에서 상당한 진보를 한 후, 어느 낯선 사람이 그에게 욕설을 퍼부었습니다.
Once, after he had made some progress in his studies, a stranger shouted insults at him.

낯선 사람들이라니...
They're not strangers any...

2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.
2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

곤충학자 크리스토퍼 오툴은 자신의 저서 「낯선 세계」(Alien Empire)에서 이렇게 기술합니다. “곤충이 없으면 우리는 온통 죽은 동식물로 둘러싸이게 될 것이다.”
“Without insects,” writes entomologist Christopher O’Toole in his book Alien Empire, “we would be inundated with dead plant and animal material.”

그렇게 하여 나는 한때 ‘마그데부르그’ 시였던 폐허를 지나 약 세시간 동안 낯선 길을 더듬거리며 찾아갔다.
Then I picked my way for about three hours through the rubble that had once been the city of Magdeburg.