내가 ^유대인이에요 oor Engels

내가 ^유대인이에요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I'm Jewish

[ I’m Jewish ]

Phrase

I'm Jewish (ethnic)

Soortgelyke frases

내가 유대인이에요
I'm Jewish

voorbeelde

우리는 예수가 유대인이라는 점에 관해, 그리고 내가 유대인이면서도 여호와의 증인이 되었다는 사실에 대해 이야기를 하였습니다.
We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.

그들은 내 얼굴에 회중 전등을 비추었고, 내가 유대인이라는 것을 알아볼 수 있었습니다.
They shone their flashlights in my face and could tell I was Jewish.

얼마나 지났는지는 잘 모르겠지만 시간이 좀 흘러 정신을 차리고 말합니다. " 내가 유대인이라면 유대인 됨이 뭔지 알아야지. "
" If I am Jewish, then I should know what it means to be Jewish. "

“만일 내가 유대인이었다면 이런 둔하고 버릇 없는 자들이 기독교 신앙을 규제하고 가르치는 것을 보면서 오히려 기독교인이 되기 보 다는 차라리 암퇘지가 되기를 더 좋아했을 것이다.
Thus he argued: If I had been a Jew and had seen such dolts and blockheads govern and teach the Christian faith, I would sooner have become a hog than a Christian.

유대교로의 개종자들은 보통 유대인 사회 내에서 태어날 때부터 유대인이었던 이들과 동등한 지위를 갖는다.
Converts to Judaism typically have a status within the Jewish ethnos equal to those born into it.

8 나는 ᄀ유대인을 사랑하노라—유대인이라 내가 말하는 것은 내가 떠나온 곳의 그들을 내가 뜻하는 까닭이라.
8 I have charity for the aJew—I say Jew, because I mean them from whence I came.

어머니가 기름부음받은 그리스도인이었기 때문에, 비유적인 의미에서 내가 처음으로 “옷자락”을 잡은 “유대인”은 바로 어머니였습니다.
Since Mother was an anointed Christian, the first ‘skirt of a Jew’ I held on to, as it were, was that of my mother.

내가 그들이 “분파”라고 부르는 것에 속해 있는 것은 사실이지만, 거기에는 내가 유대인의 계율을 준수한다는 의미가 내포되어 있습니다.
True, I belong to what they call a “sect,” but this implies observance of Jewish precepts.

5 참으로 또한 나의 영혼은 ᄀ이사야의 말을 기뻐하나니, 이는 내가 예루살렘으로부터 나왔으며, 나의 눈이 ᄂ유대인의 것을 보았고, 유대인들이 참으로 선지자들의 것을 이해하는 줄을 내가 앎이며, 또 유대인의 것의 방식을 좇아 가르침을 받지 않고서, 유대인들에게 말씀하신 것들을 그들처럼 이해하는 백성이 달리 없음이라.
5 Yea, and my soul delighteth in the words of aIsaiah, for I came out from Jerusalem, and mine eyes hath beheld the things of the bJews, and I know that the Jews do cunderstand the things of the prophets, and there is none other people that understand the things which were spoken unto the Jews like unto them, save it be that they are taught after the manner of the things of the Jews.

당신이 유대인의 왕이오?: 로마 제국 내에서는 카이사르의 승인을 받아야만 왕으로 통치할 수 있었다.
Are you the King of the Jews?: No king in the Roman Empire could rule without Caesar’s consent.

내가 배운 바로는 예수는 배교한 유대인이었습니다.
I had been taught that he was an apostate Jew.

21 보라, 이 일들은 내가 유대인에 관하여 너희에게 이른 것이어니와, 또다시 예루살렘에 임할 그 날의 환난 후에 어느 사람이 너희에게 말하되, 보라, 그리스도가 여기 있다 혹 저기 있다 하여도 그를 믿지 말라.
21 Behold, these things I have spoken unto you concerning the Jews; and again, after the tribulation of those days which shall come upon Jerusalem, if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there, believe him not;

그러나 사도 바울은 “유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함”이라고 말했다.
However, the apostle Paul said: “To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews.”

바울은 이렇게 기록하였습니다. “유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래 있는 자들에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이[라.]”
He wrote: “To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those under law I became as under law, though I myself am not under law, that I might gain those under law.”

포리피리오스의 주장에 따르면, 그 책을 지어 낸 유대인은 과거의 사건들을 수집하여 예언처럼 보이게 만들었다는 것이다.
This forger, he theorized, took past events and made them appear to be prophecies.

예수는 유대인이었죠. 그리고 만약 예수가 아우슈비츠 수용소에 있었다면 내가 문신을 해 줬을 거예요.
Jesus was a Jew, and if He were in Auschwitz, I'd give Him a tattoo.

이 사건으로 인해 중동의 평화 발전에 어두운 그림자가 드리워졌고, 유대인과 팔레스타인 사람 사이뿐 아니라 심지어 유대인 자체 내에도 심각한 종교적 불화가 있음이 드러나게 되었습니다.
This cast a shadow on the Middle East peace process, demonstrating that serious religious differences exist not only between Jews and Palestinians but even among Jews themselves.

(마태 28:1-10) 그 자체가 유대인의 전통으로는 충격적인 일이었습니다. 유대교 내에서 여자는 법적 증인으로서 부적합하다고 간주되었기 때문입니다.
(Matthew 28:1-10) This in itself was a blow to Jewish tradition, for within Judaism women were considered unworthy of being legal witnesses.

유대인의 전승은 이 책의 필자를 사무엘이라고 여기는데, 이는 이 책 자체의 내적 증거와도 어긋나지 않는다.
Jewish tradition credits Samuel with the writership of the book, and this would not disagree with internal evidence.

내가 들은 바와는 달리, 여호와는 단지 유대인의 하나님이 아니라 유일하신 참 하나님이시고 만물을 지으신 전능하신 창조주이심을 배워 알게 되었다.
I learned that Jehovah is not simply the God of the Jews, as I had been told, but that he is the only true God, the Almighty, the Creator of all things.

태생이 모두 유대인인 이 영감받은 그리스도인 남자들(로 3:1, 2)이 자신의 기록을 그리스어로 낸 것은 단순한 우연의 일치가 아니었다.
Nor was it a mere coincidence that these inspired Christian men, all of them natural-born Jews (Ro 3:1, 2), had their writings sent out in Greek.

▪ 성서 에스더기를 보면, 아하수에로는 유대인 처녀 에스더를 왕비로 선택하며 에스더는 유대인을 말살하려는 시도로부터 자신의 동족을 지켜 냅니다.
▪ According to the book of Esther, Ahasuerus chooses the Jewish maiden Esther to be his queen, and she proceeds to save her people from an attempted genocide.

그들은 하느님께서 선택하신 유대인과 비유대인 신자들이었습니다. 그들은 택함받은 민족으로서 자신들을 불러내신 분의 ‘탁월성을 널리 선포해야’ 했습니다.
These were the Jewish and non-Jewish believers whom God selected to be a chosen race to “declare abroad the excellencies” of the One who called them.

내적인 도덕적 힘이라는 이 문제에 대해, 라벤스브뤼크 나치 강제 수용소에 수감되었던 유대인 한나 레비 하스는 1944년의 어느 날 일기에 이렇게 썼다. “여기서 나를 몹시 당혹스럽게 하는 것이 있다. 그것은 남성이 여성보다—신체적으로나 종종 도덕적으로도—훨씬 더 약하며 고난을 견디지 못하는 모습을 보는 것이다.
On this matter of inner moral strength, Hannah Levy- Haas, a Jewish inmate of the Ravensbrück Nazi concentration camp wrote in her diary in 1944: “One thing here upsets me terribly, and that is to see that the men are far weaker and far less able to stand up to hardship than the women —physically and often morally as well.

그러나 그러한 호의적인 태도가 약 한 세기 동안 지속된 후에 도미니크회 수사들은, 사회 내에서 유대인의 영향력을 약화시키고 유대교인을 가톨릭교인으로 개종시키기 위한 조처를 취하였습니다.
But after about a century of such favor, Dominican priests took steps to lessen the Jewish influence in society and to convert the Jews to Catholicism.